| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: An apostolic administrator in the Roman Catholic Church is a prelate appointed by the Pope to serve as the ordinary for an apostolic administration. An apostolic administration can either be an area that is not yet a diocese (a stable apostolic administration) or for a diocese that either has no bishop (an apostolic administrator sede vacante) or, in very rare cases, has an incapacitated bishop (apostolic administrator sede plena). |
| lexicalization | eng: Apostolic Administrator |
| instance of | (noun) a senior member of the Christian clergy having spiritual and administrative authority; appointed in Christian churches to oversee priests or ministers; considered in some churches to be successors of the twelve Apostles of Christ bishop |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Апостальскі Адміністратар (па-лацінску: administrator apostolicus) — прызначаны Папам Рымскім кіраўнік Апостальскай Адміністратурай або часовы выканаўца абавязкаў біскупа ў вакантнай або занятай дыяцэзіі, часткі дыяцэзіі або прыраўнанай да дыяцэзіі асобнай Царквы; таксама можа выступаць як духоўная асоба, надзеленая поўнай царкоўнай уладай над групай вернікаў (напрыклад, усходняга абраду). Прававы статут адміністратара падрабязна ўсталёўваецца ў папскай пастанове аб прызначэньні на пасаду. Апостальскі Адміністратар для дыяцэзіі прызначаецца тады, калі маюць месца сур'ёзныя перашкоды для кіраваньня ёю (напрыклад, адмова біскупа ад выканання службовых абавязкаў, сыход быскупа на пенсію) або адбываецца утварэнне новай дыяцэзіі. Калі Апостальскі Адміністратар прызначаецца для занятай дыяцэзіі, то паўнамоцтвы дыяцэзіяльнага біскупа і яго генэральнага вікарыя прыпыняюцца. |
| lexicalization | bel: Апостальскі Адміністратар |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Апостолически администратор в Католическата Църква е прелат, преконизиран от папата (затова се нарича "апостолически"), за да служи като ординарий на апостолическа администратура. Апостолическата администратура е постоянна част от Божията Църква, която заради специални и особено важни причини, не е основана от папата като епархия, а пастирската грижа за нея е дадена на апстолически администратор, който да я ръководи в името на папата. |
| lexicalization | bul: апостолически администратор |
| Czech | |
| has gloss | ces: Apoštolská administratura označuje v kanonickém právu římskokatolické církve buď určitou část církve, která dosud nebyla ustanovena jako diecéze (stálá apoštolská administratura), nebo diecézi, která buď v současné době nemá biskupa, nebo její biskup nemůže vykonávat svou službu, a jejím ordinářem je proto apoštolský administrátor. |
| lexicalization | ces: Apoštolská administratura |
| lexicalization | ces: Apoštolský administrátor |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Administrator (von lat. administrare „verwalten“) ist im Katholischen Kirchenrecht der Vorsteher eines juristisch selbstständigen Kirchengebietes oder einer bestimmten Einrichtung. |
| lexicalization | deu: Administrator |
| French | |
| has gloss | fra: Un administrateur apostolique est un ecclésiastique (évêque) catholique en charge temporaire dun diocèse en attente dévêque titulaire. |
| lexicalization | fra: Administrateur apostolique |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'amministrazione apostolica è definita dal Codice di diritto canonico al canone 371 §2: |
| lexicalization | ita: Amministrazione apostolica |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een administrator is in het (katholiek) kerkelijk recht het hoofd van een juridisch zelfstandig gebied, bijvoorbeeld een bisdom, in de periode dat de zetel vacant is. |
| lexicalization | nld: administrator |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En apostolisk administrator er i den katolske kirke en person som fungerer som overhyrde for en jurisdiksjon, for eksempel et bispedømme, men som ikke er den stedlige biskop (ordinarius). |
| lexicalization | nor: Apostolisk administrator |
| Polish | |
| has gloss | pol: Administrator apostolski – w Kościele katolickim biskup, infułat lub prałat stojący na czele administratury apostolskiej, a także mianowany przez Stolicę Apostolską administrator diecezjalny w trakcie wakatu (sediswakancji). |
| lexicalization | pol: Administrator apostolski |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na Igreja Católica, um administrador apostólico é um presbítero ou um bispo designado pelo Papa através de um decreto para administrar uma diocese que se encontra em situação de sede vacante, ou seja sem um bispo ou arcebispo residente. |
| lexicalization | por: administrador apostólico |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Administratorul apostolic în Biserica Catolică este numit clericul (episcop, sau în unele cazuri simplu preot) care conduce o structură eclezială asemănătoare diecezei, care din diverse motive nu este încă definitivată ca atare (de obicei până la înfiinţarea propriu zisă a noii dieceze sau recunoaşterea ei de către stat). |
| lexicalization | ron: Administrator Apostolic |
| Russian | |
| has gloss | rus: Апостольская администратура — территориальная единица в Римско-католической церкви, приравненная к епархии. Апостольская администратура устанавливается в тех случаях, когда по каким-либо серьёзным причинам полноценная епархия не может быть учреждена (Кодекс канонического права, глава 371 § 2). В числе возможных причин могут фигурировать неопределённость границ епархии в связи с территориальными претензиями государств друг к другу, сложности в отношениях между Церковью и государством и др. |
| lexicalization | rus: Апостольская администратура |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la Iglesia católica, un administrador apostólico es un presbítero u obispo designado por el papa con jurisdicción episcopal para administrar una diócesis que se encuentre en situación de sede vacante, o sea sin obispo o arzobispo residencial. |
| lexicalization | spa: Administracion apostolica |
| lexicalization | spa: Administración Apostólica |
| lexicalization | spa: Administrador apostolico |
| lexicalization | spa: Administrador Apostólico |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Апо́стольський адміністра́тор — у Католицькій Церкві: 1) призначений папою Римським керівник апостольської адміністратури — церковної структурної одиниці, нижчої від єпархії; 2) призначений папою Римським тимчасовий керівник вакантної або зайнятої єпархії. |
| lexicalization | ukr: апостольський адміністратор |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint