| Catalan |
| has gloss | cat: La cinesiologia aplicada és la cinesiologia de diagnosi; un mètode utilitzat per donar resposta a les propietats físiques del cos. El resultat d'una prova de cinesiologia aplicada, -una determinada prova de força muscular,- indicarà la millor forma de teràpia per als pacients. |
| lexicalization | cat: cinesiologia aplicada |
| Czech |
| lexicalization | ces: Kineziologie |
| Danish |
| has gloss | dan: Kinesiologi (af græsk: kinein bevæge, og -logi) er en alternativ behandlingsmetode, der bygger på en antagelse om, at en svækkelse af et organ ledesages af en svækket muskel. |
| lexicalization | dan: kinesiologi |
| German |
| has gloss | deu: Die Angewandte Kinesiologie oder kurz Kinesiologie (engl. applied kinesiology, nach griech. κίνησις, kinesis, „Bewegung“ und λόγος, logos, „Wort, Lehre“; nicht zu verwechseln mit engl. kinesiology für Bewegungslehre) ist ein wissenschaftlich nicht anerkanntes alternativmedizinisches Diagnose- und Therapieverfahren. Die Kinesiologie beruht auf der Annahme, dass sich gesundheitliche Störungen als Schwäche bestimmter Muskelgruppen manifestieren. Zentrales Werkzeug der Kinesiologie zur Diagnose solcher Störungen ist der sogenannte „kinesiologische Muskeltest“. |
| lexicalization | deu: Kinesiologie |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: aplikata kinezologio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Soveltavan kinesiologia on pseudotieteeksi luokiteltava tutkimusala, jonka tarkoitus on ihmisen hyvinvoinnin edistäminen erilaisin menetelmin. Tunnetuimmat menetelmät ovat Brain Gym -aivojumppa ja niin sanottu Touch for Health (THF), joka kertoo miten energiankierto kehossa toimii. THF:n mukaan lihakset ovat yhteydessä meridiaaneihin, jotka toimivat jonkinlaisina energiakanavina. |
| lexicalization | fin: soveltava kinesiologia |
| French |
| has gloss | fra: La kinésiologie appliquée est une méthode de diagnostic et/ou de thérapie dont lobjet est de chercher ou dutiliser des liens entre le mouvement, le tonus musculaire et des problèmes divers. Elle fut créée par le D Goodheart, chiropraticien américain, qui la réservait aux professionnels de santé diplômés détat. Son élève, John Thie, également chiropraticien en a fait le Touch for health, à lorigine des kinésiologies spécialisées, considérées comme des méthodes amélioratrices de la santé et du bien-être. Elle est cependant critiquée par certains. |
| lexicalization | fra: Kinesiologie appliquee |
| lexicalization | fra: kinésiologie appliquée |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az alkalmazott kineziológia, amelyet napjainkban a kineziológia egyik legjelentősebb irányzataként tartanak számon, 1964-ben jelent meg. Kialakulása dr. George Goodheart amerikai csontkovács nevéhez fűződik. Napjainkra számos különböző kineziológiai irányzat létezik, amelyek felhasználják dr. Goodheart felfedezéseit. Az alkalmazott kineziológia elnevezés viszont csak a dr. George Goodheart által kifejlesztett eredeti rendszerre vonatkozik és kizárólag az általa 1973-ban alapított International College of Applied Kinesiology-n végzett terapeuták használhatják. |
| lexicalization | hun: alkalmazott kineziológia |
| Italian |
| has gloss | ita: La kinesiologia applicata (che non va confusa con la chinesiologia, anche scritta come Kinesiologia o come cinesiologia e che concerne lo studio scientifico del movimento corporeo) è una terapia alternativa che si fonda su una presunta modalità di comunicazione con il sistema corporeo rivolta ad una valutazione e ad un miglioramento dello stato di benessere individuale. |
| lexicalization | ita: kinesiologia applicata |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アプライドキネシオロジーは、カイロプラクティックをベースに生まれた診断手法。筋肉の強度を触診することによって診断を下し、必要な療法を提案する。ジョージ・グッドハートが発表した。 |
| lexicalization | jpn: アプライドキネシオロジー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Toegepaste Kinesiologie (TK, oorspronkelijk: Applied Kinesiology; AK) is een pseudowetenschappelijke alternatieve geneeswijze. De naam bevat het woord kinesiologie (beter bekend als "bewegingsleer"), de studie van de bewegingen van het menselijk lichaam. Kinesiologie is echter wetenschappelijk onderbouwd, terwijl toegepaste kinesiologie geen gebruik maakt van de wetenschappelijke methode en gezien wordt als kwakzalverij. |
| lexicalization | nld: toegepaste kinesiologie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kinesiologi (bevegelseslære) er en metode for alternativ behandling som kombinerer moderne, vestlig fysiologi, anatomi og bevegelse med østlig teori om menneskers energisystem (såkalte meridianer) som leder livsenergi, qi. |
| lexicalization | nor: kinesiologi |
| Russian |
| has gloss | rus: Кинезиология — наука, изучающая движение во всех его проявлениях (кинезио — движение, логос — учение). Прикладная кинезиология развилась из хиропрактики, остеопатии и включает в себя воздействие на мышцы со стороны кинезиолога. Она имеет дело с заболеваниями и профилактикой заболеваний. Техника оценки силы и тонуса скелетных мышц и техника поиска причины функциональной слабости мышц и составляет основу прикладной кинезиологии. |
| lexicalization | rus: Кинезиология |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kinesiologi är en behandling inom alternativmedicin som utgående från mätningar av muskelrörelser vill förstå och behandla stress och kroppsliga och mentala obalanser. Det är grunden till olika (forsknings)områden såsom motorisk kontroll, biomekanik, av olika segment eller kroppens läge i rummet. |
| lexicalization | swe: kinesiologi |
