| Czech |
| has gloss | ces: Aqualung je čtvrté studiové album progressive rockové skupiny Jethro Tull , vydané v roce 1971. __TOC__ První strana LP obsahuje sérii šesti charakterových skic, včetně skic dvou lidí pochybné pověsti (titulní Aqualung a Cross-Eyed Mary) a autobiografického „Cheap Day Return“, napsaného vedoucím skupiny Ianem Andersonem po návratu z návštěvy od vážně nemocného otce. Na druhé straně působí texty celkovým dojmem ve prospěch Boha, ale proticírkevně a vypovídá o tom, že organizované náboženství může ve skutečnosti omezovat spojení člověka s Bohem, místo toho aby jej podporovalo. Anderson však odmítal jakékoliv pokusy označit toto album jako koncepční. |
| lexicalization | ces: Aqualung |
| German |
| has gloss | deu: Aqualung ist das vierte Album der britischen Progressive-Rock-Band Jethro Tull, aufgenommen und veröffentlicht 1971. Das von durchgängiger kompositorischer Klasse gekennzeichnete Album erhöhte den Bekanntheitsgrad der Band enorm und stellt deren ersten musikalisch-kreativen Höhepunkt dar. Nach wie vor bezeichnen Kritiker dieses Album als wesentlichen Meilenstein der Rockmusik. |
| lexicalization | deu: Aqualung |
| Finnish |
| has gloss | fin: Aqualung on Jethro Tullin keväällä 1971 julkaisema albumi ja yhtyeen neljäs pitkäsoitto. Aqualungia pidetään usein levyä seuranneen Thick as a Brickin ohella yhtyeen pääteoksena. Levyn voisi määritellä yhdistelmäksi akustisia kappaleita, progressiivista rockmusiikkia ja hard rockia. Levyn tunnetuimmat kappaleet, "Aqualung" ja "Locomotive Breath" soivat vielä tänäkin päivänä useilla klassista rockia soittavilla radioasemilla. |
| lexicalization | fin: Aqualung |
| French |
| has gloss | fra: Aqualung est un album de Jethro Tull sorti en 1971. Il est plus connu pour son premier morceau du même titre que lalbum et qui parle dun ivrogne sans-abri pédophile avec des problèmes pulmonaires, doù le nom dAqualung (littéralement « poumon aquatique »). Un autre morceau, Cross-Eyed Mary, a été repris par la suite par le groupe de hard rock Iron Maiden. |
| lexicalization | fra: Aqualung |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Aqualung |
| Italian |
| has gloss | ita: Aqualung è il quarto album della band progressive rock inglese Jethro Tull, pubblicato nel 1971. |
| lexicalization | ita: Aqualung |
| Georgian |
| has gloss | kat: Aqualung (1971) არის ჯგუფ ჯეტრო ტალის მეოთხე სტუდიური ალბომი. დისკი მიიჩნევა კონცეპტუალურ ნამუშევრად, თუმცა თვითონ ანდერსონი ყოველთვის ამის წინააღმდეგ გამოდიოდა და ამბობდა, რომ ეს უბრალოდ სიმღერების ნაკრებია. ალბომი გაყოფილია ორ ნაწილად. პირველი ნაწილი (ვინილის დისკის პირველი მხარე) დასათაურებულია როგორც Aqualung, მეორე ნაწილი - My God. ალბომის მეორე მხარე გაჯერებულია რელიგიური ხასიათის ტექსტებით, რამაც საკმაოდ დიდი აჟიოტაჟი გამოიწვია იმდროინდელ ინგლისში. |
| lexicalization | kat: Aqualung |
| Dutch |
| has gloss | nld: Aqualung is een album van de progressieve rockband Jethro Tull, uitgebracht in 1971. De nummers zijn allemaal geschreven door voorman Ian Anderson (de titelsong in samenwerking met zijn toenmalige vrouw Jennie Franks). |
| lexicalization | nld: Aqualung |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Aqualung er et musikkalbum utgitt av rockebandet Jethro Tull i 1971. Albumet kan plasseres under sjangeren progressiv rock, men har klare innslag av folkrock, hardrock og blues. |
| lexicalization | nor: Aqualung |
| Polish |
| has gloss | pol: Aqualung – czwarty album studyjny angielskiego zespołu Jethro Tull wydany w 1972 roku. Posiada wiele cech albumu koncepcyjnego (zwłaszcza druga część, krytykująca zorganizowaną religię), choć lider zespołu, Ian Anderson, zdecydowanie temu zaprzecza. |
| lexicalization | pol: Aqualung |
| Portuguese |
| has gloss | por: Aqualung (1971) é o quarto álbum da banda britânica Jethro Tull. É mais conhecido por sua faixa-título. |
| lexicalization | por: Aqualung |
| Castilian |
| has gloss | spa: Aqualung es el cuarto álbum de la banda de rock Jethro Tull, que fue lanzado en 1971, y uno de sus más famosos discos. |
| lexicalization | spa: Aqualung |
| Swedish |
| has gloss | swe: Aqualung är ett konceptalbum av rockgruppen Jethro Tull, utgivet 1971. Albumet spelades in december 1970 - februari 1971. Skivans första sida (på LP-versionen) innehåller sex karaktärsbeskrivningar, varav den mest kända är titelspåret som handlar om en hemlös äldre man och hans lungsjukdom. Andra sidan handlar om hur organiserad religion har begränsat människans syn på Gud. |
| lexicalization | swe: Aqualung |
