| Catalan |
| has gloss | cat: Arachne, obra de Michael Polak, és una completa suite d'Internet amb navegador gràfic, client de correu i marcador per sistemes operatius DOS i Linux. Programat amb Borland C + + 3.1, ara és GPL. |
| lexicalization | cat: Arachne |
| Czech |
| has gloss | ces: Arachne (z řeckého slova Αράχνη, které znamená „pavouk“) je celoobrazovková internetová aplikace obsahující grafický webový prohlížeč, poštovní klient a dialer. Je určen pro běh v prostředí DOSových operačních systémů, ale existují i rané verze pro Linux. Arachne byl původně napsán Michaelem Polákem (pod hlavičkou xChaos software, později přejmenované na Arachne Labs) v jazyce C a kompilován s použitím překladače Borland C++ 3.1 a později uvolněn pod GPL jako Arachne GPL. |
| lexicalization | ces: Arachne |
| German |
| has gloss | deu: Der Arachne Browser (Arachne ist griechisch für Spinne) ist ein freier Webbrowser für DOS-basierte Betriebssysteme. Eine Version für GNU/Linux befindet sich noch im Entwicklungsstadium. Ferner kann Arachne – außer zum Surfen im World Wide Web – auch als E-Mail-Programm, Newsreader und IRC-Client verwendet werden. |
| lexicalization | deu: Arachne |
| French |
| has gloss | fra: Arachne (du grec Αράχνη, qui signifie « araignée ») est un navigateur web initialement développé en tant que freeware par Michael Polák. Depuis la version 1.70R3 datant du 22 janvier 2001 il est libre sous la Licence publique générale GNU. Il est conçu pour fonctionner sous DOS (ou son clone libre FreeDOS), supporte la plupart des extensions du langage HTML 3.2 et sait aussi gérer la l'envoi et la réception des courriels, les forums USENET, les discussions sur IRC ainsi que le téléchargement des fichiers via FTP. |
| lexicalization | fra: Arachne |
| Italian |
| has gloss | ita: Il programma informatico Arachne è una suite internet a schermo intero che contiene un browser web grafico, un client email, ed un dialer. Funziona primariamente nellambiente o sistema operativo MS-DOS e PC-DOS, i suoi cloni come FreeDOS (ed i suoi emulatori), ma include alcune versioni preliminari destinate a GNU/Linux. Arachne venne creato originariamente da Michael Polak (sotto letichetta xChaos software, in seguito rinominata ), ed è stato scritto in linguaggio C e compilato utilizzando Borland C++ 3.1, anche se in seguito è stata rilasciata come file sorgente sotto licenza GPL con la dicitura Arachne GPL. |
| lexicalization | ita: Arachne |
| Korean |
| has gloss | kor: 아라크네(Arachne)는 전체 화면 인터넷 스위트이다. 웹 브라우저, 이메일 클라이언트, 전화 걸기 도구를 포함하고 있다. 기본적으로 아라크네는 도스 기반 운영체제에서 동작하며, 리눅스용 버전도 존재한다. 아라크네의 원개발자는 마이클 폴락(Michael Polak)이다. (xChaos software라는 상표 하에 출시되었다. 나중에 xChaos software는 로 이름을 바꾸었다.) 아라크네는 C 언어를 사용하여 볼랜드 C++ 3.1에서 컴파일되도록 개발되었다. 나중에는 GNU 일반 공중 사용 허가서 하에 배포되기 시작하였으며, 이 때부터 이름이 아라크네 GPL이 되었다. |
| lexicalization | kor: 아라크네 |
| Polish |
| has gloss | pol: Arachne - nazwa jedynej wciąż rozwijanej przeglądarki internetowej (z programem pocztowym) przeznaczonej do systemu operacyjnego DOS. Obecnie trwają także prace nad wersją przeznaczoną dla użytkowników systemu Linux. |
| lexicalization | pol: Arachne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Arachne é uma suíte de aplicativos que contém um navegador WWW gráfico, cliente de email e discador. É desenvolvido para sistemas operacionais baseados no DOS, mas possui também versões preliminares para Linux. Arachne foi criado originalmente por Michael Polak (sob o nome de xChaos software, posteriormente renomeado para Arachne Labs) na linguagem C e compilado sob o Borland C++ 3.1 compiler, mais tarde foi licenciado sob a GPL como Arachne GPL. |
| lexicalization | por: Arachne |
| Russian |
| has gloss | rus: Arachne (Ара́хна) — это полноэкранный графический браузер для совместимых с DOS операционных систем. Также существует версия для GNU/Linux. С ноября 2003 года исходный код опубликован на правах GNU GPL. |
| lexicalization | rus: Arachne |
| Swedish |
| has gloss | swe: Denna sida rör webbläsaren Arachne, för den mytologiske personen se Arachne (mytologi) Arachne är en grafisk webbläsare för DOS och Linux med inbyggd email, ftp och uppkopplingsprogram för modem. |
| lexicalization | swe: Arachne |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Arachne |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Arachne (Арахне, з грецької - павук) — повноекранний інтернет комплект, який містить веб браузер, поштовий клієнт і дозвонювач. В основному спрямований на роботу в операційній системі DOS, але є також декілька тестових збірок для Linux. Започаткований під назвою xChaos у Arachne Labs на мові Cі, пізніше випущений під ліцензією GPL як Arachne GPL. |
| lexicalization | ukr: Arachne |
