| French |
| has gloss | fra: Larachnoïde est une fine enveloppe qui entoure le cerveau, le cervelet et la moelle épinière. Elle est comprise entre la dure-mère et la pie-mère, deux autres couches qui forment les méninges avec elle. Lespace entre la pie-mère et larachnoïde se nomme lespace subarachnoïdien. |
| lexicalization | fra: Arachnoide |
| lexicalization | fra: arachnoïde |
| Ido |
| has gloss | ido: Araknoido es un ek la tri envelopili di encefalo, membrano seroza tre dina, situita inter du altra. |
| lexicalization | ido: Araknoido |
| Italian |
| has gloss | ita: Laracnoide, insieme alla dura madre (o pachimeninge) e alla pia madre, avvolge il sistema nervoso centrale e il tratto iniziale dei nervi; delle tre è la membrana intermedia, molto sottile e delicata come la tela di un ragno. Tra la dura madre e laracnoide si trova lo spazio subdurale, mentre tra laracnoide e la pia madre (che insieme costituiscono la leptomeninge) cè lo spazio subaracnoideo dove scorre il liquor. Al contrario della dura madre e della pia madre, l'aracnoide non è vascolarizzata. |
| lexicalization | ita: aracnoide |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クモ膜（くもまく、arachnoid mater）とは、脳と脊髄を覆う3層の膜（髄膜、ずいまく、meninges）のうち、外から2層目にあたるものである。一番外の硬膜には密着しているが、内の軟膜との間には広い空間があり、小柱という線維の束が無数に伸びてクモ膜と軟膜をつないでいる。この空間は肉眼で見ても明らかで、クモ膜下腔と呼ばれる。また、クモ膜の名は、小柱の入り組んだ様子がクモの網を思わせることに由来する。クモ膜下腔は脳脊髄液で満たされている。硬膜とクモ膜の間にもわずかながら硬膜下隙と呼ばれる隙間があり、硬膜下出血で血液がたまると肉眼で認められる程度まで広がる。 |
| lexicalization | jpn: クモ膜 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Voratinklinis smegenų dangalas - vienas iš smegenų dangalų, esantis po kietuoju ir virš švelniojo dangalų. Šį dangalą sudaro du lapeliai: lapelis, atsuktas į kietąjį dangalą, sudarytas iš plono skaidulinio jungiamojo audinio, iš abiejų pusių iškloto plokščių ląstelių. Antrąjį lapelį sudaro sijos, jungiančios šį dangalą su švelniuoju. |
| lexicalization | lit: Voratinklinis dangalas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het spinnenwebvlies (Latijn: arachnoidea) is een hersenvlies, dat zich tussen het harde en het zachte hersenvlies bevindt. Normaliter ligt het direct tegen het harde hersenvlies aan en volgt dit ook geheel. Tussen het spinnenwebvlies en het zachte hersenvlies zit echter wel een ruimte, de subarachnoïdale ruimte. Hierin bevinden zich hersenvocht, zenuwbanen en bloedvaten. |
| lexicalization | nld: spinnenwebvlies |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Spindelvevshinnen (Latin: arachnoidea) er en av hjernehinnene, som omkranser hele sentralnervesystemet (hjerne og ryggmarg). |
| lexicalization | nor: Spindelvevshinne |
| Polish |
| has gloss | pol: Pajęczynówka, opona pajęcza (łac. arachnoidea mater) – jedna z trzech opon mózgowo-rdzeniowych, znajdująca się pomiędzy oponą twardą i miękką. Od strony zewnętrznej zrasta się z oponą twardą. Od wewnątrz oddzielona jest od opony miękkiej wąską przestrzenią wypełnioną płynem mózgowo-rdzeniowym, składającym się głównie z wody. Jest bardzo cienka i delikatna. Z oponą miękką łączy się za pomocą pasm przypominających pajęczynę (beleczek pajęczynówki). |
| lexicalization | pol: Pajęczynówka |
| Portuguese |
| has gloss | por: A aracnoide é uma fina membrana que separa a dura-máter e a pia-máter. Juntas, formam as meninges, membranas que cobrem os órgãos do sistema nervoso central: encéfalo e medula espinhal. |
| lexicalization | por: aracnoide |
| lexicalization | por: Aracnóide |
| Russian |
| has gloss | rus: Паутинная (арахноидальная) мозговая оболочка — одна из трёх оболочек, покрывающих головной и спинной мозг. Находится между двумя остальными оболочками — наиболее поверхностной твёрдой мозговой оболочкой и самой глубокой мягкой мозговой оболочкой, отделяясь от последней субарахноидальным (подпаутинным) пространством, заполненным 120—140 мл спинномозговой жидкости. Субарахноидальное пространство содержит кровеносные сосуды. В нижней части позвоночного канала в ликворе субарахноидального пространства свободно плавают корешки спинномозговых нервов («конский хвост»). |
| lexicalization | rus: Паутинная мозговая оболочка |
| Castilian |
| has gloss | spa: El aracnoides es la meninge intermedia que protege al sistema nervioso central, (encéfalo y médula espinal). Se encuentra por debajo de la duramadre y se encarga de la distribución del líquido cefalorraquídeo (LCR), que corre en el espacio subaracnoideo, entre la piamadre y la aracnoides. |
| lexicalization | spa: aracnoides |
| Swedish |
| has gloss | swe: Subduralhinnan är den mellersta av de tre hjärnhinnor som är till för att skydda hjärnan från yttre skador. Mellan hjärnhinnorna finns cerebrospinalvätska. |
| lexicalization | swe: Subduralhinnan |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang malasapot na bamban, bambang malasapot, bambang araknoyd, membranong araknoyd, araknoyd mater, membranong araknoyd, o araknoyd lamang (Ingles: arachnoid membrane, arachnoid mater), ay ang isa sa tatlong bamban o membranong tumatakip sa panggitnang bahagi ng sistemang nerbyos (binubuo ng utak at kurdong espinal). Sa loob ng sistemang nerbyos, nasa pagitan ng pia mater at dura mater ang maselang mebranong ito. Bilang pangalan ng bahaging ito ng sistemang nerbyos, nangangahulugan o nagpapahiwatig ang "araknoyd" ng pagiging kahawig ng sapot, malasapot, o nababalutan ng sapot. |
| lexicalization | tgl: Mala-sapot na bamban |
| lexicalization | tgl: Malasapot na bamban |
| Thai |
| has gloss | tha: เยื่ออะแร็กนอยด์ หรือ เยื่อหุ้มสมองชั้นกลาง (Arachnoid mater) เป็นหนึ่งในชั้นของเยื่อหุ้มสมองและไขสันหลัง อยู่ระหว่างชั้นเยื่อดูรา (dura mater) ที่อยู่ด้านบนและเยื่อเพีย (pia mater) ที่อยู่ด้านล่างลึกลงไป โดยมีช่องว่างระหว่างเยื่อเพียและเยื่ออะแร็กนอยด์เรียกว่า ช่องว่างใต้เยื่ออะแร็กนอยด์ (subarachnoid space) |
| lexicalization | tha: เยื่ออะแร็กนอยด์ |
