| Aragonese |
| has gloss | arg: Araquil (Araquil en castellán; Arakil en basco y ofizialment) ye un monezipio de Nabarra situato en a comarca de Barranca, merindat de Pamplona y partito chudizial de Pamplona. |
| lexicalization | arg: Araquil |
| Breton |
| has gloss | bre: Arakil zo ur gumun e Nafarroa en Euskal Herria. |
| lexicalization | bre: Arakil |
| Catalan |
| has gloss | cat: Arakil (castellà Araquil) és un municipi de Navarra, a la comarca de Sakana, dins la merindad de Pamplona. Apareix en 1857 per la fusió dAizkorbe, Ekai, Etxarren, Etxeberri, Egiarreta, Erroz, Irurzun, Izurdiaga, Murgindueta, Satrustegi, Urritzola, Ihabar i Zuhatzu. En 1996 sindependitza Irurtzun. Comprèn els següents concejos i llocs Aizkorbe/Aizcorbe, Ekai/Ecay, Etxarren/Echarren, Etxeberri/Echéverri, Egiarreta/Eguiarreta, Errotz/Erroz, Izurdiaga, Murgindueta/Murguindueta, Itsasperri (capital), Satrustegi/Satrústegui, Urritzola/Urrizola, Hiriberri/Villanueva, Ihabar/Yábar i Zuhatzu/Zuazu. Topònim El topònim Arakil es correspon a la vall i riu que forma la meitat oriental de la comarca de Sakana. Històricament engloba per tant lactual municipi dArakil, així com les localitats que antigament pertanyien al mateix i en diferents moments històrics shan anat separant de la vall (Uharte-Arakil, Arruazu, Irañeta, Irurtzun). |
| lexicalization | cat: Arakil |
| Basque |
| has gloss | eus: Arakil Nafarroako udalerria da, Sakanako eskualdean dagoena. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 952 biztanle ditu. |
| lexicalization | eus: Arakil |
| French |
| has gloss | fra: Arakil en basque (nom officiel) ou Araquil en espagnol est une municipalité de la Communauté Forale de Navarre au nord de lEspagne. Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est co-officielle avec lespagnol et à 26 km de sa capitale, Pampelune. |
| lexicalization | fra: Arakil |
| Italian |
| has gloss | ita: Arakil è un comune spagnolo di 880 abitanti situato nella comunità autonoma della Navarra. Nel 1996 il territorio comunale venne suddiviso e parte di esso divenne del nuovo comune di Irurtzun. |
| lexicalization | ita: Arakil |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Arakil |
| Portuguese |
| has gloss | por: Arakil é um município da Espanha na província e comunidade autónoma de Navarra, de área 52,4 km² com população de 867 habitantes (2004) e densidade populacional de 16,55 hab./km². |
| lexicalization | por: Arakil |
| Russian |
| has gloss | rus: Аракиль — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Барранка. Занимает площадь 52,4 км². Население — 867 человек (на 2004 год). |
| lexicalization | rus: Аракиль |
| Castilian |
| has gloss | spa: Araquil (oficialmente y en euskera Arakil) es un municipio situado en la Comunidad Foral de Navarra (España), en la merindad de Pamplona, a 26 km de la capital de esta comunidad, Pamplona. |
| lexicalization | spa: Araquil |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Arakil là một đô thị trong tỉnh và cộng đồng tự trị Navarre, Tây Ban Nha. Đô thị này có diện tích là 52,36 ki-lô-mét vuông, dân số năm 2007 là 907 người. |
| lexicalization | vie: Arakil |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Arakil amo an usa ka bungto ha Navarra, Espanya. |
| lexicalization | war: Arakil |
