| French |
| has gloss | fra: Le paradoxe de larcher porte ce nom car, malgré les ondulations de la flèche pendant son vol, celle-ci atteint sa cible. Ces ondulations proviennent des différents forces sappliquant sur la flèche lors du tir. Voilà pourquoi un archer doit viser avec un décalage du côté opposé au bras de corde (celui qui tire la corde) que la courbe de course de la flèche corrigera. |
| lexicalization | fra: Paradoxe de l'archer |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פרדוקס הקַשָת הוא פרדוקס פיזיקלי, המתייחס למסלולו של חץ הנורה מקֵשֶת, ולפיו חץ עשוי להגיע אל מטרתו, אף על פי שבעת הירי הוא היה מכוון מעט ימינה או שמאלה מהמטרה. |
| lexicalization | heb: פרדוקס הקשת |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アーチャーのパラドックス（archer's paradox）とは、矢が非センターショットの弓から射出される時、矢の軸がたわみ、蛇行することに関係する現象。アーチャーズパラドックス、アーチェリーパラドックスとも言われる。 |
| lexicalization | jpn: アーチャーのパラドックス |
| Portuguese |
| has gloss | por: Paradoxo do Arqueiro é o nome dado ao fenômeno pelo qual, uma flecha disparada por um arco, deve ser apontada para um ponto deslocado lateralmente do centro do alvo para atingí-lo corretamente, daí a idéia de paradoxo. |
| lexicalization | por: Paradoxo do arqueiro |
