| French |
| has gloss | fra: Les convois arctiques sont des convois maritimes de la Seconde Guerre mondiale qui reliaient le Royaume-Uni et les États-Unis aux ports arctiques de lUnion soviétique, Arkhangelsk et Mourmansk. 78 convois ont navigué entre août 1941 et mai 1945, avec deux interludes de juillet à septembre 1942, et de mars à novembre 1943. Environ cargos ont livré du matériel vital à lURSS selon les termes du programme Lend-Lease. Les pertes sélèvent pour les Alliés à 85 navires marchands et 16 navires de la Royal Navy (2 croiseurs, 6 destroyers et 8 escorteurs de moindre tonnage), et pour les Allemands à un croiseur de bataille, trois destroyers et au moins 30 sous-marins de la Kriegsmarine, sans compter un nombre considérable davions. |
| lexicalization | fra: convois arctiques |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 北極海の戦い（ほっきょくかいのたたかい）とは、第二次世界大戦中にソビエト連邦を支援する連合国軍の輸送船団を巡り、北極海およびノルウェー海で行われた戦い。 |
| lexicalization | jpn: 北極海の戦い |
| Russian |
| has gloss | rus: Арктические конвои Второй мировой войны проходили из Великобритании и США в северные порты СССР — Архангельск и Мурманск. Всего между августом 1941 года и маем 1945 года насчитывалось 78 конвоев (хотя в интервалах между июлем и сентябрем 1942 года и мартом и ноябрем 1943 года конвои не ходили). В сумме около 1400 торговых судов доставили, в рамках программы ленд-лиза, важные военные материалы в СССР. 85 торговых судов и 16 боевых кораблей ВМФ Великобритании (2 крейсера, 6 эсминцев и 8 других эскортных судов) были потеряны. Германия потеряла ряд судов, включая один линкор, три эсминца и по меньшей мере 30 подводных лодок, а также значительное количество самолётов. |
| lexicalization | rus: Арктические конвои |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Arktični konvoji so bile organizirane skupine trgovskih in transportnih ladij, s katerimi so zahodni zavezniki med drugo svetovno vojno oskrbovali Sovjetsko zvezo z različnim vojaškim materialom. Konvoji so pluli iz smeri Velike Britanije in ZDA, njihov cilj pa sta bila Murmansk in Arhangelsk, najbolj severni pristanišči Sovjetske zveze (SZ). Med avgustom 1941 in majem 1945 je tako proti SZ odplulo 78 konvojev z več kot 1.400 ladjami, ki so jih varovale močne skupine zavezniških bojnih ladij. Zaradi arktičnih razmer, je bila plovna pot konvojev ena izmed najtežjih v celotni drugi svetovni vojni. Nemci so se pomena teh konvojev dobro zavedali zato so si prizadevali, da bi jih kar najbolj ovirali, to je pripeljalo do številnih bitk. Ena izmed bolj znanih je bila bitka pri Severnem rtu. |
| lexicalization | slv: Arktični konvoji |
