| German |
| has gloss | deu: Ein Arithmometer ist eine mechanische Rechenmaschine, auf die der Franzose Charles Xavier Thomas de Colmar (1785-1870) im Jahre 1820 ein Patent erhielt. Der Arithmometer basiert auf dem Prinzip der Leibniz-Maschine. Mechanische Rechenmaschinen waren bis Ende der 1970er Jahre im Gebrauch. |
| lexicalization | deu: Arithmometer |
| French |
| lexicalization | fra: Arithmomètre |
| Polish |
| has gloss | pol: Arytmometr – dawna nazwa mechanicznej maszyny liczącej, poprzedniczki kalkulatora. Arytmometr najczęściej przeznaczony był do wykonywania dodawania lub odejmowania, natomiast mnożenie i dzielenie można było dokonywać przez wielokrotne dodawanie lub odejmowanie. Napędzany był ręcznie (korbką lub dźwignią) lub elektrycznie. W końcowej fazie rozwoju arytmometry dokonywały już automatycznego pierwiastkowania. Innym kierunkiem rozwoju arytmometrów były maszyny do księgowania i fakturowania, będące połączeniem urządzeń liczących z maszyną do pisania. Był to wynalazek Blaise Pascala. |
| lexicalization | pol: arytmometr |
| Russian |
| has gloss | rus: Арифмометр (от — «число», «счёт» и — «мера», «измеритель») — настольная (или портативная) механическая вычислительная машина, предназначенная для точного умножения и деления, а также для сложения и вычитания. |
| lexicalization | rus: арифмометр |
| Castilian |
| has gloss | spa: El aritmómetro (Arithmometer en inglés) o calculadora mecánica fue la evolución de la máquina calculadora construida por Leibniz en 1694. |
| lexicalization | spa: Aritmometro |
| lexicalization | spa: aritmómetro |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Арифмо́метр ( — число і — міряти) — настільний механічний прилад для виконання арифметичних дій. |
| lexicalization | ukr: арифмометр |
