| Arabic |
| has gloss | ara: الدرام هو عملة أرمينيا ويتكون الدرام من 100 لوما صادرة عن مصرف أرمينيا المركزي (The Central Bank of Armenia). |
| lexicalization | ara: درام أرميني |
| lexicalization | ara: درام |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Армянскі драм (па-армянску: Դրամ, код ISO 4217: AMD) — афіцыйная грашовая адзінка Армэніі і Нагорнага Карабаху. Драм падзяляецца на 100 лумаў (Լումա), але лумы ў наш час не выкарыстоўваюцца. |
| lexicalization | bel: Армянскі драм |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Dram (armenski: Դրամ) je novčana jedinica Armenije. Sastoji se od 100 luma (armenski: լումա). Riječ "dram" koja se na bosanski prevodi kao "novac", dovodi se u vezu sa grčkom drahmom. Centralna banka Armenije ima isključivo pravo da objavljuje nacionalnu valutu u saglasnosti sa armenskim zakonodavstvom. |
| lexicalization | bos: dram |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: আর্মেনিয়ান ড্রাম এহান আর্মেনিয়া র তাংখার নাংহান। তাংখা এহানর চিনৎহান: դր. বারো ব্যাংকিংরকা লেপকরা বাট্টি নাংহান ইলতাই: এএমডি (AMD)। |
| lexicalization | bpy: আর্মেনিয়ান ড্রাম |
| Catalan |
| has gloss | cat: El dram (en armeni դրամ) és la moneda dArmènia i també circula a lestat autoproclamat independent de l'Alt Karabagh. El codi ISO 4217 és AMB i utilitza un símbol especial, creat per Ken Komendaryan. Se subdivideix en 100 luma (լումա). |
| lexicalization | cat: dram |
| Czech |
| has gloss | ces: Arménský dram je zákonné platidlo zakavkazského státu Arménie. Kromě Arménie používá tuto měnu i Náhorní Karabach, což je celosvětově nikým neuznaný de facto nezávislý stát na území sousedního Ázerbajdžánu, který odmítá používat ázerbájdžánský manat. Náhorní Karabach má silně provázané a přátelské vztahy s Arménií. ISO 4217 kód dramu je AMD. Jedna setina dramu se nazývá luma. Pro svoji nízkou kupní hodnotu se však v oběhu žádné lumové mince nevyskytují. Do roku 1991 byla Arménie svazovou republikou SSSR a používala měnu Sovětského svazu- rubl. Sovětský rubl byl zákonným platidlem nezávislé Arménie až do 12. listopadu 1993, kdy byl dram zaveden. |
| lexicalization | ces: Arménský dram |
| German |
| has gloss | deu: Der Dram (armenisch դրամ) ist die Währung Armeniens. Er wird von der Zentralbank der Republik Armenien ausgegeben. |
| lexicalization | deu: Armenischer Dram |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: ντραμ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Dramo estas valuto de Armenio. Unu dramo egalas al 100 lummoj (aŭ lumaoj) (Lm). La valuto estis enkondukita en 1993. Ĝi anstataŭigis la rusan rublon. Oni ŝanĝis 200 rublojn kontraŭ unu dramo. |
| lexicalization | epo: Armena dramo |
| Estonian |
| has gloss | est: Armeenia dram (ISO-4217 kood AMD, armeenia Դրամ) on Armeenia rahaühik. Jaguneb 100 lumaks. |
| lexicalization | est: Armeenia dram |
| Persian |
| has gloss | fas: درام (در ارمنی դրամ) نام واحد پول کشور ارمنستان است. خود واژهٔ درام از «درم» پارسی میانه وارد زبان ارمنی شده. پارسی میانه خود، این واژه را از واژه یونانی دراخما وام گرفته بود. تلفظ‌های گوناگونی از آن واژه در خاورمیانه رواج گرفت مانند درم، درهم و درام. |
| lexicalization | fas: درام |
| French |
| has gloss | fra: Le dram (AMD selon la norme ISO 4217 ; en arménien ) est lunité monétaire officielle de l Arménie depuis le . Le dram arménien est subdivisé en 100 loumas . |
| lexicalization | fra: Dram |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Lo dram (en armènien : Դրամ, ISO 4217 : AMD) est la monéya de l’Armènie. |
| lexicalization | frp: dram |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Dram je valuta u Republici Armeniji i Gorskom Karabahu. Kovanica drama je luma. Oznaka valute po standardu ISO 4217 je AMD. |
| lexicalization | hbs: Armenski dram |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דראם (בארמנית:Դրամ) הוא ההילך החוקי של ארמניה. דראם אחד מתחלק ל-100 לומה. מקור המילה דראם הוא שמו של המטבע דרכמה היווני, משמעות המילה היא ממון, כסף. |
| lexicalization | heb: דראם ארמני |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Dram je valuta u Republici Armeniji i Gorskom Karabahu. Kovanica drama je luma. Oznaka valute po standardu ISO 4217 je AMD. |
| lexicalization | hrv: Armenski dram |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az örmény dram (örményül: Դրամ ) Örményország jelenlegi hivatalos pénzneme, emellett a jogilag Azerbajdzsánhoz tartozó, de gyakorlatilag független Hegyi-Karabah területén is forgalomban van (lásd: hegyi-karabahi dram).A dram árfolyama nincs más valutához kötve. |
| lexicalization | hun: Örmény dram |
| Armenian |
| has gloss | hye: Դրամը (կոդ՝ AMD) Հայաստանի արժույթն է: Դա ԱՊՀ-ի ամենակայուն արժույթներից է (Հունվար 2001-ի փոխարժեքն է եղել 556 դրամ մէկ դոլարի դիմաց): |
| lexicalization | hye: Դրամ |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dram Armenia atau dalam bahasa Armenia Դրամ adalah mata uang resmi Albania yang setiap satuannya dibagi menjadi 100 luma. Mata uang ini pertama kali dipakan sejak 21 September 1991 ketika Armenia pecah dari Uni Soviet. Central Bank Armenia pertama kali dibentuk pada tanggal 27 Maret 1993 di bawah gubernur Isahak Isahakyan. |
| lexicalization | ind: Dram armenia |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Dram (AMD) è la moneta dellArmenia. Si suddivide in 100 luma. La parola dram si traduce in italiano con dracma. La Banca Centrale dellArmenia ha il diritto esclusivo di coniare la valuta nazionale secondo la legge armena. |
| lexicalization | ita: Dram armeno |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドラム（アルメニア語:Դրամ, dram）は、アルメニアおよびナゴルノ・カラバフの通貨単位。国際通貨コード(ISO 4217)は、AMD。補助通貨単位は、ルマ(luma)で、1ドラム=100ルマ。2006年7月現在の交換レートは、1ユーロ=524.7ドラム。 |
| lexicalization | jpn: ドラム |
| Georgian |
| has gloss | kat: დრამი (სომხ.: Դրամ; ნიშანი: դր.; კოდი: AMD) — სომხეთის ეროვნული ვალუტა. ერთ დრამში არის 100 ლუმა (სომხ.: լումա). სიტყვა დრამი ქართულად ნიშნავს "ფულს", და წარმოშობით ბერძნულ დრაჰმას ენათესავება. სომხეთის კანონმდებლობით სომხეთის ცენტრალურ ბანკს ეროვნული ვალუტის გამოშვების ექსკლუზიური უფლება აქვს. |
| lexicalization | kat: სომხური დრამი |
| Korean |
| has gloss | kor: 아르메니아 드람 (, ISO 4217 코드: AMD)은 아르메니아의 통화로 1 드람은 100 루마 로 나뉜다. 단어인 "드람" 은 한국어 로 "돈" 이라는 뜻이고 그리스 드라크마와 유사하다. 아르메니아 중앙은행은 아르메니아의 법에 따라 나라의 통화를 발행할 유일한 권리를 가지고 있다. |
| lexicalization | kor: 아르메니아 드람 |
| lexicalization | kor: 아르메니아드람 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: | class="infobox" |- | style="background: }; text-align: center;" colspan="3" | Armėnijos dramasԴրամ |- | style="background: }; text-align: center;" colspan="3" | |- | Ženklas | դր. |- | ISO 4217 kodas | AMD |- | style="background: }; text-align: center;" colspan="3" | |- | Naudojama | Armėnijoje, Kalnų Karabache |- | style="background: }; text-align: center;" colspan="3" | |- | Infliacija | 4,5 % (tik Armėnijoje) |- | Šaltinis | [https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2092.html The World Factbook], 2007 m. |- | style="background: }; text-align: center;" colspan="3" | |- | Vertė | 1 luma (լումա) = 1/100 dramo |- | style="background: }; text-align: center;" colspan="3" | |- | Monetos | 10, 20, 50, 100, 200, 500 dramų |- | Banknotai | 500, 1000, 5000, 10000, 20000, 50000 dramų |- | style="background: }; text-align: center;" colspan="3" | |- | Centrinis bankas | Armėnijos centrinis bankas |- | Svetainė | |} Dramas − Armėnijos valiuta. Ji padalinta į 100 lumų . Žodis "dram" verčiamas kaip "pinigai" ir yra artimas graikiškam drachma. Armėnijos centrinis bankas pagal Armėnijos įstatymus turi išskirtines teises leidžiant nacionalinę valiuta. |
| lexicalization | lit: dramas |
| Marathi |
| has gloss | mar: आर्मेनियन द्राम (आर्मेनियन भाषेत: Դրամ, आय.एस.ओ. ४२१७ संकेत: AMD) हे आर्मेनियाचे अधिकृत चलन आहे. |
| lexicalization | mar: आर्मेनियन द्राम |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Драмот (Դրամ) е официјална валута на територијата на Република Ерменија. Драмот е со ISO 4217 код AMD и е поделен на 100 луми. Зборот драм значи пари. Валутата е контролирана од Централната Банка на Ерменија. Во моментов во оптек се следните банкноти: |
| lexicalization | mkd: Ерменски драм |
| Dutch |
| has gloss | nld: De dram (Armeens: դրամ) is de munteenheid van Armenië en Nagorno-Karabach. Eén dram is honderd lumma. De vertaling van dram is geld. Het Griekse drachme heeft dezelfde oorsprong. |
| lexicalization | nld: dram |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Armensk dram er den offisielle valutaen i Armenia. Valutaen ble offisiell den 22. november, 1993 og overtok for rubler som var valutaen i landet fra tiden da Armenia var en del av Sovjetunionen. |
| lexicalization | nor: Armensk dram |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Драм у сомихаг валютæйы ном. ISO-мæ гæсгæ йæ код у AMD. Сомихагау драм нысан кæны «æхца». |
| lexicalization | oss: драм |
| Polish |
| has gloss | pol: Dram - jednostka monetarna używana w Armenii i Karabachu, 1 dram = 100 luma. |
| lexicalization | pol: dram |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dram é a unidade monetária da Armênia. Está subdividida em 100 luma. A palavra dram traduzido para português significa "dinheiro". O Banco Central da Arménia tem o exclusivo de possuir de cunhar a moeda de acordo com a lei arménia. |
| lexicalization | por: dram |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Dram armean este unitatea monetară oficială a Armeniei. |
| lexicalization | ron: Dram armean |
| Russian |
| has gloss | rus: Драм — государственная валюта Армении. 1 драм равен 100 лум , однако монеты лума в настоящее время не используются. Слово «драм» переводится как «деньги» и происходит от греческого «драхма» . |
| lexicalization | rus: Армянский драм |
| Slovak |
| has gloss | slk: Arménsky dram je zákonné platidlo kaukazského štátu Arménsko. Okrem Arménska používa túto menu aj Náhorný Karabach, čo je celosvetovo nikým neuznaný de facto nezávislý štát v susednom Azerbajdžane, ktorý odmieta používať azerbajdžanský manat. Náhorný Karabach má silné priateľské vzťahy s Arménskom. |
| lexicalization | slk: Arménsky dram |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Dram (armensko դրամ) je denarna enota v Republiki Armeniji in Gorskem Karabahu. Stotina drama se imenuje luma (arm. լումա). |
| lexicalization | slv: Armenski dram |
| Castilian |
| has gloss | spa: El dram (armenio: Դրամ) es la moneda de Armenia. Se divide en 100 luma (լումա). Fue introducido en 1993 para reemplazar al rublo ruso al cambio de 1 Dram = 200 rublos. El código ISO-4217 para el dram es AMD. La palabra dram en armenio proviene del griego "dracma" (δραχμή). |
| lexicalization | spa: Dram armenio |
| Serbian |
| has gloss | srp: Драм (јерменски: Դրամ, ИСО 4217: AMD) је национална валута Јерменије а користи се и у области Нагорно-Карабах. Састоји се од 100 лума (լումա). Реч драм значи новац и потиче од грчке речи ‘драхма’. |
| lexicalization | srp: Јерменски драм |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dram (armeniska: Դրամ, Dram) är den valuta som används i Armenien. Valutakoden är AMD. 1 dram = 100 luma. Dram var också namnet på den valuta som användes i Armenien mellan 1199 och 1375. |
| lexicalization | swe: dram |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Драми Арманистон, դր., яке асъори Арманистон аст. |
| lexicalization | tgk: Драми Арманистон |
| Turkish |
| has gloss | tur: Dram (Ermenice: Դրամ; ISO 4217: AMD) Ermenistan'ın milli para birimidir. Dramın alt birimi Lumadır (Ermenice: լումա). "Dram" kelimesi Ermenicede para demektir, Yunanca drahmi (δραχμή) kelmesinden gelmektedir. tarafından tedavüle sürülmüştür. |
| lexicalization | tur: Ermeni dramı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Драм — державна валюта Вірменії. 100 лум дорівнює 1 драму, однак монети лума наразі не використовуються. Слово «драм» перекладається як «гроші» та походить від грецького «драхма» . |
| lexicalization | ukr: Вірменський драм |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Armenian dram |
| Chinese |
| has gloss | zho: 德拉姆(Դրամ)，是亚美尼亚的法定货币，ISO 4217代码为AMD。辅币为卢马(Luma），1德拉姆=100卢马。亚美尼亚中央银行是唯一有权发行德拉姆的银行。 |
| lexicalization | zho: 亚美尼亚德拉姆 |
