| Czech |
| has gloss | ces: Prha (Arnica) je rod dvouděložných rostlin z čeledi hvězdnicovitých. Je známo cca 60 druhů, v mírném pásu severní polokoule roste pouze prha chlumní (Arnica montana).Mezi druhy pěstované pro terapeutické účely patří severoamerické druhy prha léčivá (Arnica chamissonis) či prha hojnolistá (Arnica foliosa). |
| lexicalization | ces: Prha |
| Danish |
| has gloss | dan: Guldblomme (Arnica) er en planteslægt, der er udbredt i Europa, Østasien og Nordamerika. Det er stauder med helrandede, modsatte blade. Jordstænglen er kraftig. Her nævnes kun de arter, som dyrkes eller er vildtvoksende i Danmark. |
| lexicalization | dan: Guldblomme |
| German |
| has gloss | deu: Arnika (Arnica) ist eine Pflanzengattung der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Zu ihr gehören etwa 30 ausdauernde krautige Arten mit gelben Körbchenblütenständen. Sie sind überwiegend in den kühleren Regionen Nordamerikas beheimatet. Lediglich zwei Arten kommen in Eurasien vor. Aufgrund ihrer klimatischen Anforderungen zählen die Arten der Gattung Arnika (Arnica) nicht zu den verbreitetsten Gartenpflanzen. |
| lexicalization | deu: Arnika |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Arnikit |
| French |
| has gloss | fra: Arnica est un genre d'environ 30 espèces de plantes pérennes, herbacées, appartenant à la famille des Asteraceae. Ce genre montagnard se développe essentiellement dans les régions tempérées néarctiques (Amérique du Nord). Seules deux espèces sont natives des régions paléarctiques (Eurasie) : Arnica angustifolia et Arnica montana. |
| lexicalization | fra: Arnica |
| Ido |
| has gloss | ido: Arniko esas planto aromata di la familio "kompozaji" qua havas povo stimulata e tonizala. On existas 30 speci di arniko. |
| lexicalization | ido: Arniko |
| Italian |
| has gloss | ita: Con Arnica ci si riferisce spesso all'Arnica montana, una pianta che cresce in montagna. Viene usata dagli sportivi, sotto forma di olio o creme, per curare i dolori muscolari. |
| lexicalization | ita: Arnica |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Arnika – astrinių (Asteraceae) šeimos augalų gentis. Pavadinimias iš graikų k. arnos – ėriukas, arnike – ėriukų žolė. Daugiametės žolės su lapų skrotele ties stiebo pamatu. Graižai stambūs, žiedai oranžiniai arba geltoni. |
| lexicalization | lit: arnika |
| Polish |
| has gloss | pol: Arnika (Arnica L.) – rodzaj roślin należących do rodziny astrowatych. Grupuje około 30 gatunków jednorocznych i wieloletnich roślin zielnych. Przedstawiciele tego rodzaju występują głównie na terenie Ameryki Północnej, tylko dwa gatunki pochodzą z Eurazji (A. montana, A. angustifolia). W florze Polski występuje tylko jeden gatunek. |
| lexicalization | pol: arnika |
| Portuguese |
| has gloss | por: Arnica é um gênero de aproximadamente 30 espécies de plantas perenes, herbáceas, que pertencem à família das Asteráceas (Asteraceae). O nome arnica significa pele de cordeiro, aludindo ao tato de suas folhas, suaves e peludas. |
| lexicalization | por: Arnica |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Arnica este un gen de plante din familia Asteraceae, ordinul Asterales. |
| lexicalization | ron: Arnica |
| Russian |
| has gloss | rus: А́рника, баране́ц — род многолетних трав семейства Астровые, или Сложноцветные. Свыше 30 видов, главным образом в Северной Америке; на территории России и сопредельных стран 8 видов . |
| lexicalization | rus: Арника |
| Castilian |
| has gloss | spa: Árnica es un género con aproximadamente 30 especies de plantas perennes, herbáceas, que pertenecen a la familia de las Asteráceas (Asteraceae). El nombre Árnica significa piel de cordero, aludiendo al tacto de sus hojas, suaves y peludas. |
| lexicalization | spa: Arnica |
| lexicalization | spa: Árnica |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Lista e anëtarëve është grup i familjes Asteraceae |
| lexicalization | sqi: Arnica |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Arnica |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Арніка (Arnica) — рід багаторічних трав'янистих рослин род. складноцвітих. |
| lexicalization | ukr: Арніка |
