| Arabic |
| has gloss | ara: أررايا-مائيزتو (بالباسكية:Arraia-Maeztu), هي بلدية تقع في مقاطعة الافا في إقليم الباسك شمالي إسبانيا. يبلغ عدد سكانها 718 نسمة. |
| lexicalization | ara: أررايا-مائيزتو |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Arraia-Maeztu ye un monezipio da probinzia dAlaba situato en a comarca d'a Montaña Alabesa |
| lexicalization | arg: Arraia-Maeztu |
| Catalan |
| has gloss | cat: Arraia-Maeztu és un municipi dÀlaba, de la Quadrilla de Mendialdea. Limita al nord amb Agurain, Dulantzi, Donemiliaga i Iruraitz-Gauna, al sud amb Bernedo, a lest amb Kanpezu i Harana. Es va formar el 1958 de la unió dels pobles d'Apiñaniz, Arraia i Laminoria. Està format pels concejos de: |
| lexicalization | cat: Arraia-Maeztu |
| Basque |
| has gloss | eus: Arraia-Maeztu Arabako ekialdeko udalerria da, Mendialdeko Kuadrillakoa. Gasteiztik 26 bat kilometrora dago. |
| lexicalization | eus: Arraia-Maeztu |
| Persian |
| has gloss | fas: آرایا-مائستو دهستانی در استان آلابای اسپانیا است. |
| lexicalization | fas: آرایا-مائستو |
| French |
| has gloss | fra: Arraia-Maeztu en basque ou Arraya-Maestu en espagnol est municipalité dans la province d'Álava, située dans la Communauté autonome basque en Espagne. Autres communes Cette municipalité compte 16 villages dans les 10 les communes suivantes: |
| lexicalization | fra: Arraia-Maeztu |
| Italian |
| has gloss | ita: Arraia-Maeztu è un comune spagnolo situato nella comunità autonoma dei Paesi Baschi. |
| lexicalization | ita: Arraia-Maeztu |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Араија-Метцу е општина која се наоѓа во провинција Алава, во автономната покраина Баскија. |
| lexicalization | mkd: Араја-Маесту |
| Dutch |
| has gloss | nld: Arraia-Maeztu (officieel, Baskisch) of Arraya-Maestu (Spaans) is een gemeente in de Spaanse provincie Álava in de regio Baskenland met een oppervlakte van 123 km². In 2007 telde Arraia-Maeztu 718 inwoners. |
| lexicalization | nld: Arraia-Maeztu |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Arraia-Maeztu |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Arraya-Maestu (Basque: Arraia-Maeztu) metung yang balen king lalawigan ning Álava, king Basque Bangsa, pangulung Espanya. |
| lexicalization | pam: Arraya-Maestu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Arraya-Maestu (castelhano) / Arraia-Maeztu (basco) é um município da Espanha na província de Álava, comunidade autónoma do País Basco, de área 123,11 km² com população de 718 habitantes (2007) e densidade populacional de 5,83 hab./km². |
| lexicalization | por: Arraya-Maestu |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Arraia-Maeztu easte un cãsãbã tu Ispania. |
| lexicalization | rup: Arraia-Maeztu |
| Russian |
| has gloss | rus: Аррайя-Маэсту (, ) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Алава в составе автономного сообщества Страна Басков (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Монтания-Алавеса. Занимает площадь 123,11 км². Население 718 человек (на 2007 год). Расстояние до административного центра провинции — 25 км. |
| lexicalization | rus: Аррайя-Маэсту |
| Castilian |
| has gloss | spa: El municipio de Arraya-Maestu (en euskera y oficialmente Arraia-Maeztu) es un municipio de la provincia de Álava, País Vasco (España). |
| lexicalization | spa: Arraya-Maestu |
| Turkish |
| has gloss | tur: Arraya-Maestu İspanyanın kuzeyinde otonom bölgelerinden biri olan Bask Özerk BölgesininAlava eyaletine bağlı bulunan belediyesi. Nüfusu 733 kişidir. (2002) |
| lexicalization | tur: Arraya-Maestu |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Arraia-Maeztu (Spanish: Arraya-Maestu) là một đô thị trong tỉnh Álava, thuộc Xứ Basque, phía bắc Tây Ban Nha. Đô thị này nằm ở độ cao 659 m trên mực nước biển, cách thủ phủ Victoria 25 km. Arraia-Maeztu được thành lập năm 1958, có diện tích 123,11 km² và dân số là 718 người (INE 2007) với mật độ là 5,83 người/km². Mã số bưu chính là 01120. |
| lexicalization | vie: Arraia-Maeztu |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Arraia-Maeztu amo an usa ka bungto ha Lalawigan han Álava, País Vasco, Espanya. |
| lexicalization | war: Arraia-Maeztu |
