| Arabic |
| has gloss | ara: آرو: بالعربي "السهم"، بالعبري "טיל חץ" هو نظام دفاعي مظاد للصواريخ الباليستية(ABM) وهو أول صاروخ يطور من قبل إسرائيل والولايات المتحدة صمم خصيصا لاعتراض وتدمير الصواريخ الباليستية على المستوى الاقليمي. يقوم الآرو باعتراض اهدافه عند طبقة الستراتوسفير من الغلاف الجوي(بعض أنظمة الدفاع مثل ار آي ام-161 يعترض اهدافه في الفضاء الخارجي بينما يعترض الباترويت باك-3 اهدافه اسفل الغلاف الجوي اما نظام ثاد (THAAD) فيعترض اهدافه اعالي الستراتوسفير كذلك هو قادر على اعتراض الاهداف القادمة من الفضاء الخارجي). |
| lexicalization | ara: آرو |
| Czech |
| has gloss | ces: Arrow (hebrejsky: חץ, Hec) je systém protiraketové obrany vybudovaný Izraelem v obousměrné spolupráci se Spojenými státy. |
| lexicalization | ces: Arrow |
| German |
| has gloss | deu: Die Arrow (engl.: „Pfeil“, ursprünglicher hebräischer Name: חץ; „Hetz“) ist ein israelisches Raketenabwehrsystem. Es ist die erste Abwehrrakete des Landes, die unter der Vorgabe konstruiert wurde, Boden-Boden-Raketen abzufangen und zu zerstören, und das erste antiballistische System, das in der Stratosphäre einsetzbar ist. |
| lexicalization | deu: Arrow-Rakete |
| Persian |
| has gloss | fas: ختس (در عبری: טיל חץ به معنای: پیکان) نام موشکهای ضدموشک بالستیک نیروهای دفاعی اسرائیل است که برای مقابله با برنامه موشکی ایران و موشکهای شهاب ایران، توسط صنایع دفاعی اسرائیل تولید میشود. |
| lexicalization | fas: ختس |
| French |
| has gloss | fra: Le Arrow ou Hetz (, soit « flèche ») est une famille de missiles anti-balistique mis au point par Israël et financé conjointement par Israël et les États-Unis. Hetz peut aussi désigner l'ensemble de défense anti-missile constitué du missile Hetz, du radar tridimensionnel à balayage électronique EL/M-2080 Green Pine de Elta , du centre C4ISR Yellow Citron de Tadiran Telecom et du centre de lancement Brown Hazelnut de Israel Aerospace Industries. |
| lexicalization | fra: Arrow |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חץ היא מערכת נגד טילים בליסטיים, אשר פותחה בישראל בסיוע מימון אמריקני ובשיתוף עם חברת בואינג האמריקנית. המערכת מורכבת ממספר רכיבים: מערכת ניהול ירי - "אתרוג זהב", מרכז בקרת משגרים – "אגוז חום", מכ"ם ייחודי - "אורן ירוק", משגר טילים וטיל. היחידה המפעילה את הטיל נקראת חרב מגן. |
| lexicalization | heb: חץ |
| Italian |
| has gloss | ita: Il sistema Arrow (חץ, ebraico: "Hetz") è un missile di difesa antibalistico di teatro (TMD), di produzione israeliana, ad alta accelerazione, simile al missile Sprint. |
| lexicalization | ita: Arrow |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アロー（Arrow）はイスラエルの弾道ミサイル迎撃ミサイルである。開発製造の主契約企業はIAI。アメリカ合衆国の資金および技術援助を受けて開発された。ミサイル発射機・レーダー・射撃統制センターを含めた迎撃システム全体をアロー兵器システム（Arrow Weapon System：AWS）と称する。本項は兵器システムを含めて記述する。 |
| lexicalization | jpn: アローミサイル |
| lexicalization | jpn: アロー |
| Korean |
| has gloss | kor: 애로 탄도탄 요격 미사일(Arrow ABM)은 이스라엘산 THAAD 미사일이다. |
| lexicalization | kor: 애로 미사일 |
| Polish |
| has gloss | pol: Chetz-2 (hebr. חץ, Hetz, ang. Arrow II, pol. Strzała 2) – naziemny rakietowy system antybalistyczny przeznaczony do zwalczania taktycznych pocisków balistycznych klasy SRBM i MRBM w ostatniej, terminalnej fazie ich lotu (w najniższej warstwie obrony antybalistycznej Lower tier). System jest efektem współpracy Izraela z przemysłem obronnym Stanów Zjednoczonych. |
| lexicalization | pol: Chetz-2 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Arrow ou Hetz (em hebraico: חץ, pronunciado [χets]) são uma família de mísseis anti-balísticos projetados para atender uma exigência de Israel por um sistema de mísseis de defesa que seriam mais eficazes contra mísseis balísticos que os mísseis MIM-104 Patriot. Co-financiado e produzido por Israel e pelos Estados Unidos, o desenvolvimento do sistema teve início em 1986 e tem continuado desde então, criando algumas críticas. Empreendido pela Israel Aerospace Industries (IAI) e pela Boeing. |
| lexicalization | por: Arrow |
| Russian |
| has gloss | rus: Arrow (Эрроу), «Хома» («Крепостная стена») также известна как «Хец-2» («Стрела-2») по названию входящей в её состав противоракеты — Противоракетный комплекс. |
| lexicalization | rus: Arrow |
| Swedish |
| has gloss | swe: Arrow är en robot som har utvecklats och tillverkas i Israel. Den har finansierats tillsammans med USA och ska användas för att skjuta ner attackerande långdistansrobotar. |
| lexicalization | swe: Arrow |
