| Catalan |
| has gloss | cat: La crítica de lart és lefecte davualuar una obra dart. El crític dart realitza els seus judicis habitualment a partir de valors estètics, seguint la teoria de la bellesa, i també seguint criteris morals i polítics. Actua daquesta manera esdevenint un referent per al gust del públic. Un dels objectius de la crítica és la recerca duna base racional per a lapreciació de l'art. |
| lexicalization | cat: Crítica de l'art |
| lexicalization | cat: Crítics d'art |
| Czech |
| lexicalization | ces: Výtvarní kritici |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Beirniaid celf |
| German |
| has gloss | deu: Kunstkritiker machen es sich seit dem 17. Jahrhundert anhand von Rezensionen zur Aufgabe, Werke der Bildenden Kunst nach ästhetischen wie auch formalen Kriterien analytischer Kunstkritik zu bewerten und einzuordnen. Deren Rezensionen bzw. Kunstkritiken wurden und werden in entsprechenden Fachzeitschriften, in Buchform als Monografien und nicht zuletzt auch im Feuilleton sowie in Kunstmagazinen publiziert. |
| lexicalization | deu: Kunstkritiker |
| Estonian |
| lexicalization | est: Kunstikriitikud |
| Finnish |
| has gloss | fin: Taidekritiikki tai taidearvostelu on julkisesti esitettävien taideteosten tai teoskokonaisuuksien, taiteeseen liittyvien ilmiöiden, käsitysten, teorioiden tai taide- ja kulttuuripolitiikan ja taidehistoriallisen arvon ja merkityksen pohtimista ja määrittelemistä. Kritiikkiä harjoitetaan kaikilla taiteenaloilla, mutta tässä artikkelissa pysytellään kuvataiteita koskevassa kritiikissä. |
| lexicalization | fin: taidekritiikki |
| French |
| has gloss | fra: La critique est lart de juger les œuvres de lesprit. Le critique d'art agit ainsi comme « guide du goût du public ». Histoire siècle |
| lexicalization | fra: Critique d'art |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: מבקרי אמנות |
| Italian |
| has gloss | ita: La Critica artistica è la discussione o la valutazione dell'arte visiva. |
| lexicalization | ita: Critica artistica |
| lexicalization | ita: Critici d'arte |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 美術評論家 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Kunstcriticus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kunstkritikk er diskusjon eller vurdering av kunstobjekter. Kunstkritikere kritiserer vanligvis kunst i en estetisk sammenheng eller i henhold til en teori om det skjønne. En kritikers mål er bestrebelsen å finne et rasjonelt grunnlag for å vurdere kunst. På norsk side har det blitt fremmet at kunstkritikkens mål er pedagogisk: å skape interesse for moderne kunst blant et bredest mulig lag i befolkningen |
| lexicalization | nor: kunstkritikk |
| Portuguese |
| has gloss | por: Crítica de arte é como normalmente se chamam tanto o conjunto (organizado ou não) de críticos de arte de uma determinada sociedade quanto o próprio ato de se promover uma análise sistemática e crítica da produção artística de um determinado período (normalmente o contemporâneo, já que a análise da arte anterior à atual se dá na esfera da disciplina História da arte). |
| lexicalization | por: crítica de arte |
| lexicalization | por: Críticos de arte |
| Russian |
| lexicalization | rus: Художественные критики |
| Castilian |
| has gloss | spa: Crítica de arte es como normalmente se llaman tanto el conjunto (organizado o no) de críticos de arte de una determinada sociedad cuanto el propio acto de promover un análisis sistemático y crítico de la producción artística de un determinado período (normalmente el contemporáneo, ya que el análisis de arte anterior al actual se da en la disciplina de Historia del arte). |
| lexicalization | spa: Critica de arte |
| lexicalization | spa: crítica de arte |
| lexicalization | spa: Críticos de arte |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Konstkritiker |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Sanat eleştirmenleri |
