| Danish |
| has gloss | dan: | class="infobox" |- !colspan=2|Artibonite |- |colspan=2| |- |Hovedby |Gonaïves |- |Areal |4 984 km² |- |Befolkning |1 168 800 (2002) |- |Tæthed |234,5 indb./km² |} |
| lexicalization | dan: Artibonite |
| German |
| has gloss | deu: Artibonite ist eines der zehn Départements von Haiti. Es hat ca. 1,07 Mio. Bewohner auf einer Fläche von 4.984 km². Neben der Hauptstadt Gonaïves ist Saint-Marc die wichtigste Stadt in Artobonite. |
| lexicalization | deu: Artibonite |
| Finnish |
| has gloss | fin: Artibonite on departementti Haitissa. Vuonna 2003 departementissa oli 1 299 398 asukasta ja sen pinta-ala on 4 984 neliökilometriä. Departementin väestötiheys on siten 260,7 asukasta neliökilometrillä. Pinta-alaltaan departementti on Haitin suurin. Se on saanut nimensä Artibonite-joelta. Departementin pääkaupungin Gonaïvesin lisäksi merkittäviin kaupunkeihin lukeutuu satamakaupunki Saint-Marc. |
| lexicalization | fin: Artibonite |
| French |
| has gloss | fra: LArtibonite (créole haïtien : Latibonit) est lun des dix départements dHaïti. Son nom vient de celui du fleuve homonyme qui le traverse, le plus long du pays et de lîle d'Hispaniola. |
| lexicalization | fra: Artibonite |
| Haitian |
| has gloss | hat: Latibonit se yon depatman ki sitye nan peyi Ayiti. Vil Gonayiv se chèflye li. |
| lexicalization | hat: Latibonit |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Artibonite, l', departman na Haitima uz obalu zaljeva Golfe de la Gonâve na Karipskom moru. Artibonite je jedan od 5 izvornih departmana. prostire se na površini od 4,984 km² (po drugim podacima 4,895 km²), a sa populacijom od 1,168,800 stanovnika (2002), drugi je po naseljenosti, odmah iza departmana Ouest. Artibonite je vodeći haitski proizvođač riže. U veljači godine 2004. dolazi do neuspjelog pokušaja osamostaljenja. Danas se sastoji od arrondissementa: Dessalines, Gonaïves, Gros-Morne, Marmelade i Saint–Marc. Središte mu je grad Gonaives, a istiće se i Saint–Marc. |
| lexicalization | hrv: Artibonite |
| Italian |
| has gloss | ita: Artibonite è uno dei 10 dipartimenti di Haiti. Il suo capoluogo è Gonaïves. |
| lexicalization | ita: Dipartimento dell'Artibonite |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アルティボニット県（アルティボニットけん、ハイチ語: Latibonit, ラチボニート）はハイチ中北部の県 (depatman)。県庁所在地はゴナイーヴ。面積は 4,984 km² で最大である。人口は 1,168,800 人 (2002年) 。南部はアルティボニット川の平野部で稲作地帯である。主要都市はゴナイーヴとサン・マルク。北西県、北県、東に中央県、南に西県と接する。2004年2月の反乱では反乱軍が独立を宣言した。ゴナイーヴ郡、グウォ・モーン郡、サン・マーク郡、デサリーヌ郡、マムラード郡の5つの郡が置かれている。 |
| lexicalization | jpn: アルティボニット県 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Artibonite (Kreyòl: Latibonit) is een van de 10 departementen van Haïti. Het heeft 1.070.397 inwoners (2002) op een oppervlakte van 4.983 km². De hoofdstad is Gonaïves. Het wordt begrensd door de departementen Nord-Ouest, Nord, Centre en Ouest, en door de Golf van Gonâve. Het is genoemd naar de rivier Artibonite. |
| lexicalization | nld: Artibonite |
| Norwegian |
| has gloss | nor: L'Artibonite er et av ni provinser (départements) i Haiti. Det ligger sentralt i landet. |
| lexicalization | nor: L'Artibonite |
| Polish |
| has gloss | pol: Artibonite - jeden z dziesięciu departamentów, na jakie podzielone jest Haiti. Departament zajmuje powierzchnię 4984 km² i jest zamieszkany przez 1168'800 osób (2002). Artibonite jest głównym na Haiti ośrodkiem uprawy ryżu. Główne miasta to Gonaïves (stolica) oraz Saint-Marc. Rewolucyjny Front Oporu Artibonie w lutym 2004 roku usiłował oderwać departament od Haiti, proklamując jego niepodległość. Departament podzielony jest na 5 arrondissement # Dessalines # Gonaïves (stolica) # Gros-Morne # Marmelade # Saint-Marc |
| lexicalization | pol: Artibonite |
| Portuguese |
| has gloss | por: Artibonite é um departamento do Haiti. Sua capital é a cidade de Gonaïves. |
| lexicalization | por: Artibonite |
| Russian |
| has gloss | rus: Артибони́т — один из десяти департаментов Республика Гаити. Центр — Гонаив. Площадь — 4 984 км², и это самый большой департамент страны. Население в 2002 году составляло 1 168 800 человек. |
| lexicalization | rus: Артибонит |
| Castilian |
| has gloss | spa: Artibonito es uno de los diez departamentos (francés: départements) de Haití. Tiene un área de 4.984 km² y una población de 1.168.800 habitantes (2002). Artibonito es la principal zona de producción de arroz del país. Las principales ciudades son Gonaïves (la capital) y Saint-Marc. Una fuerza insurgente llamada "Frente de Resistencia Revolucionaria de Artibonito" intentó declarar, sin éxito, la independencia del departamento en febrero de 2004. |
| lexicalization | spa: Artibonito |
| Swedish |
| has gloss | swe: Artibonite, (haitisk kreol: Latibonit) är ett av tio administrativa departement i Haiti. Befolkningen uppgår till 1,6 miljoner invånare och den administrativa huvudorten är Gonaïves. Den gränsar till departementen Nord-Ouest, Nord, Centre och Ouest. |
| lexicalization | swe: Artibonite |
