| German |
| has gloss | deu: Der Aryabhata-Code, auch Zahlsystem des Aryabhata, ist eine Darstellung von Zahlen durch Silben, die der indische Astronom und Mathematiker Aryabhata definierte, um seine mathematischen Formeln in Sanskrit-Versen zu schreiben. Der Code verwendet die 33 Konsonanten und 9 Vokale des indischen Alphabets und kann die ganzen Zahlen von 1 bis 1018 darstellen. Da einigen Zahlen mehrere Silbenfolgen zugeordnet werden können, ist der Code nicht eineindeutig. |
| lexicalization | deu: Aryabhata-Code |
| Low German |
| has gloss | nds: De Aryabhata-Tallen sünd en Tallsystem, dat de indische Mathematiker Aryabhata utklamüsert un 510 in dat eerste Kapittel vun sien Book Aryabhatiya beschreven hett. |
| lexicalization | nds: Aryabhata-Tallen |
| Portuguese |
| has gloss | por: A numeração Āryabhaṭa é um sistema de numeração baseado em fonemas em sânscrito. Ele foi introduzido no século 6 antecipada por Aryabhata, no primeiro capítulo intitulado gitika Padam de sua Aryabhatiya. Ela atribui um valor numérico a cada sílaba da forma consoante + vogal possível na fonologia sânscrito, de ka = 1 até hau = 1018. |
| lexicalization | por: Numeração Āryabhaṭa |
