| Arabic |
| has gloss | ara: تعرف الأريل ، في سياق الجزيئات العضوية بأنها مجموعة وظيفية أو مستبدل مشتقة من حلقة عطرية بسيطة قد تكون الفينيل أو الثيوفين أو الإندول، إلخ. (اقرأ أيضا تسمية الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية) . وتستخدم تسمية "أريل" على سبيل الاختصار أو التعميم. |
| lexicalization | ara: أريل |
| Czech |
| has gloss | ces: Termínem aryl se v organické chemii označuje libovolná funkční skupina nebo substituent odvozené od jednoduchého aromatického kruhu, například fenyl, thiofenyl, indolyl apod. (viz nomeklaturu IUPAC) . "Aryl" se používá pro účely zkrácení nebo zobecnění. |
| lexicalization | ces: aryl |
| German |
| has gloss | deu: Eine Arylgruppe (abgekürzt: Ar) ist ein organischer Rest mit einem aromatischen Grundgerüst. Aryl ist somit die allgemeine Bezeichnung für eine einwertige Atomgruppe, die sich von aromatischen Kohlenwasserstoffen durch Entzug eines an den Ring gebundenen Wasserstoffatoms ableiten. Die meisten Aryl-Reste leiten sich vom Benzol (C6H6) ab, die einfachste Arylgruppe ist die Phenylgruppe (Ph), (–C6H5). Aryl-Reste können entweder als Fragment eines Moleküls (siehe Tabelle) oder als instabiles freies Radikal auftreten. |
| lexicalization | deu: Aryl-Gruppe |
| lexicalization | deu: Arylgruppe |
| Estonian |
| has gloss | est: Arüülrühm (ka arüülgrupp või lihtsalt arüül) on asendusrühma või asendusrühmasid sisaldav fenüülrühm, näiteks RC6H4– või R1R2C6H3– jmt, kus R, R1 ja R2 on Alk, Ar, Hlg, OH jm. Lihtsaim esindaja on fenüülrühm. Allpool on toodud benseeni, fenüülmetaani (= toluool), toluooli ja ksüleeni struktuurile vastavad rühmad. |
| lexicalization | est: Arüülrühm |
| French |
| has gloss | fra: Dans un composé organique, un groupe aryle est un groupe fonctionnel (ou substituant) qui dérive d'un noyau aromatique. Chaque type de substituant porte un nom spécifique défini par la nomenclature IUPAC, comme par exemple phényle pour le groupe fonctionnel dérivé du benzène. Le terme aryle est un terme générique utilisé pour désigner de manière générale un substituant aromatique. |
| lexicalization | fra: Aryle |
| Italian |
| has gloss | ita: Un arile è un radicale organico che deriva da un composto aromatico (ad esempio dal benzene, il cui radicale viene chiamato "fenile") a cui è stato rimosso un atomo di idrogeno direttamente legato all'anello aromatico. Questo radicale può essere rappresentato nelle formule di struttura e negli schemi di reazione dal generico simbolo Ar. |
| lexicalization | ita: Arile |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アリール基（Aryl）は、芳香族炭化水素から誘導された官能基または置換基である。アリール置換基やアリール基への置換基の為に"フェニル基"のような用語があるが、アリール基は略語もしくは一般化の為に使われている。狭義には、単純芳香環の誘導体であるが、一般には、ナフチルなどの多環芳香族炭化水素基をも包含する。 |
| lexicalization | jpn: アリール基 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Во органската хемија, арил се однесува на секоја функционална група или супституент изведен од прост ароматичен прстен. Постојат многу специфични термини, како фенил, кои го опишуваат несупституираните арил групи и подвиодви на арил групи. |
| lexicalization | mkd: арил |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de context van organische moleculen verwijst aryl (of arylgroep) naar elke functionele groep of substituent afgeleid van een simpele aromatische ring. Er zijn specifiekere termen, zoals fenyl, om ongesubstitueerde arylgroepen te benoemen (als ook gesubstitueerde groepen: zie IUPAC nomenclatuur), maar "aryl" wordt gebruikt om af te korten, of om te generaliseren. De arylgroep heeft, net als de alkylgroep één vrije binding over waarmee de groep aan "iets" anders is gebonden. Deze vrije binding zit wel aan de aromatische kern van het molecule. |
| lexicalization | nld: aryl |
| Polish |
| has gloss | pol: Grupa arylowa – w chemii organicznej grupa funkcyjna, której struktura odpowiada dowolnemu węglowodorowi aromatycznemu, po odjęciu od niego jednego atomu wodoru. Najprostszą taką grupą jest fenyl. |
| lexicalization | pol: Grupa arylowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma arila ou arilo (ou grupo arila ou arilo) é um radical orgânico derivado de um anel aromático, como o fenil (do benzeno) e o benzil (do tolueno). |
| lexicalization | por: arila |
| Russian |
| has gloss | rus: Ари́л — название одновалентных радикалов ароматического ряда. Напр., С6Н5 — фенил, С10Н7 — нафтил и др. Общее обозначение —Ar. |
| lexicalization | rus: Арил |
| Castilian |
| has gloss | spa: El grupo arilo es el grupo funcional derivado de un hidrocarburo aromático (su símbolo es Ar). Los hidrocarburos que no contienen anillos bencénicos se clasifican como compuestos alifáticos. |
| lexicalization | spa: grupo arilo |
| Swedish |
| has gloss | swe: En arylgrupp är en godtycklig aromatisk funktionell grupp. I kemiska strukturer förkortas den ibland Ar. Den enklaste arylgruppen är fenyl (C6H5-). Ett exempel på en substituerad arylgrupp är tolylgruppen (CH3-C6H5-) från toluen. Arylgrupper kan även vara heterocykliska exempelvis pyridyl (C5H4N-) från pyridin. Bensylgruppen är ingen arylgrupp, då denna grupp får betraktas som en fenylsubstituerad metylgrupp alltså en alkylgrupp. |
| lexicalization | swe: arylgrupp |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在有机化学中，芳基指任何从简单芳香环衍生出的官能团或取代基。虽然更特殊的名称如苯基，被用来描述未被取代的芳基，但出于概括和简练的原因芳基仍然被使用。 |
| lexicalization | zho: 芳基 |
