| Czech |
| has gloss | ces: Vřecko (lat. ascus) je jednobuněčnou strukturou v životním cyklu vřeckovýtrusých hub (oddělení Ascomycota), ve které vznikají výtrusy (spory) s haploidní sadou chromosomů. Vřecko je v podstatě jedinou diploidní buňkou životního cyklu zástupců uvedené skupiny. Vzniká z tzv. askogenní hyfy, která sestává z dvojjaderných (dikaryotických) buněk. Samotná askogenní hyfa je výsledkem pohlavního procesu, při němž ovšem došlo ke splynutí pouze cytoplasem pohlavních buněk (tzv. plasmogamii), nikoli jader. Splynutí jader (karyogamie) nastává teprve až v mladém vřecku. Protože po splynutí jader následuje v témž vřecku meiotické (redukční) dělení, označujeme jej také termínem meiosporangium. U mnoha zástupců vřeckovýtrusých hub dále ve vřecku bezprostředně po meiose nastává ještě jedno dělení mitotické, a proto zde ve výsledku vřecko obsahuje 8 spor (tzv. askospor). |
| lexicalization | ces: vřecko |
| German |
| has gloss | deu: Der Ascus (Plural: Asci, übersetzt: Schlauch) ist das charakteristische und (für den wissenschaftlichen Namen Ascomycota) namensgebende Fortpflanzungsorgan der Schlauchpilze. |
| lexicalization | deu: Ascus |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Asko estas fungoĉelo de sakfungoj ofte pli-malpli sakforma, en kiu evoluas sporoj, kies nombro ĉe la plej konataj specioj estas 8. |
| lexicalization | epo: asko |
| French |
| has gloss | fra: Lasque est une cellule reproductrice, caractéristique des champignons ascomycètes, à lintérieur de laquelle se forment en général huit spores (ascospores, endospores), résultats d'une méiose qui est un mode de division cellulaire conduisant à une réduction de moitié du nombre de chromosomes de chaque cellule fille. |
| lexicalization | fra: asque |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Grósekkur eða askur (latína: ascus; úr grísku: askos) er gróhirsla asksveppa. Hver grósekkur geymir átta askgró sem orðið hafa til við mítósu í kjölfar meiósuskiptingar. Sumir grósekkir myndast í reglulegum gróbeði á æxlihnúð sem hægt er að sjá með berum augum og heitir þá sekkhirsla. Í öðrum tilfellum, eins og hjá einfruma geri, finnast engin slík form. |
| lexicalization | isl: Grósekkur |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een sporenzakje (Latijn: Ascus, van het Griekse askos, zak; meervoud asci) is een sporendragend doosje bij bepaalde schimmels (Ascomyceten). |
| lexicalization | nld: sporenzakje |
| Polish |
| has gloss | pol: Worek – u grzybów z gromady workowców (Ascomycota) specjalna komórka o charakterze zarodni, w której tworzy się 8 haploidalnych zarodników – askospor (rzadko inna liczba zarodników). |
| lexicalization | pol: Worek grzyba |
| Portuguese |
| has gloss | por: Asco (saco) é a estrutura produtora de espororos, esta caracteriza os ascomicetos. |
| lexicalization | por: Asco |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ascus (asci, en plural) es el envase de la espora producida en hongos del ascomiceto. |
| lexicalization | spa: Ascus |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Асг |
| Walloon |
| has gloss | wln: Ene aske, e sincieus latén ascus (do grek askos, outre) c' est li celure mere des spôres des tchampions ascomicetes. |
| lexicalization | wln: aske |
| Chinese |
| has gloss | zho: 子囊（ascus）是子囊菌类為進行有性生殖而產生的器官。 |
| lexicalization | zho: 子囊 |
