| Catalan |
| has gloss | cat: ASPH es una abreviatura dAspherical, utilitzada en òptica per indicar lús d'almenys una òptica asfèrica en un objectiu. Les lents asfèriques tenen una doble curvatura diferent de la que tenen al centre. Això permet reduir el pes dels objectius i les seves dimensions. A més amb una lent asfèrica es poden corregir millor determinats errors en les imatges. També es pot incrementar la qualitat de les imatges i reduir la distorsió. Leica va ser el primer fabricant en introduir lents ASPH en les seves òptiques. |
| lexicalization | cat: Asph |
| German |
| has gloss | deu: Unter einer asphärischen Optik versteht man ein optisches System aus Linsen oder Spiegeln, das mindestens eine Fläche (brechende Linsenoberfläche oder Spiegelfläche) enthält, die von der Kugelform abweicht. Durch eine asphärische (= nicht kugelförmige) Fläche hat man bessere Möglichkeiten zur Korrektur der Abbildungsfehler, da man die Fläche weitgehend frei formen kann. Speziell kann man die sphärische Aberration völlig korrigieren. Jedoch ist die Fertigung einer Asphäre (= Linse oder Spiegel mit asphärischer Fläche) oft wesentlich teurer als die eines sphärischen Elements. |
| lexicalization | deu: Asphärische Optik |
| French |
| lexicalization | fra: Lentille aspherique |
| lexicalization | fra: lentille asphérique |
| Italian |
| has gloss | ita: Una lente asferica è una lente la cui superficie ha un profilo che non è né una porzione di sfera né un cilindro a base circolare. In fotografia, un gruppo di lenti che include un elemento asferico è spesso chiamato gruppo asferico o obiettivo asferico. |
| lexicalization | ita: lente asferica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 非球面レンズ（ひきゅうめんれんず）とは、平面でも球面でもない曲面を屈折面に含むレンズのこと。 球面レンズに比べて収差を小さくすることができるなどの利点があるため、様々な光学機器に採用されている。 |
| lexicalization | jpn: 非球面レンズ |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de optica spreekt men van een asferisch oppervlak als een spiegel- of lensoppervlak niet bolvormig is (sferisch) maar een afwijkende vorm heeft, bijvoorbeeld parabolisch, elliptisch of anderszins. Asferisch betekent letterlijk niet-bol. |
| lexicalization | nld: asferisch |
| Russian |
| has gloss | rus: Асфери́ческими называют линзы, одна или обе поверхности которых не являются сферическими. |
| lexicalization | rus: Асферическая линза |
| Swedish |
| has gloss | swe: I asfäriska linser är det olika buktningar i mitten och utåt kanterna, till skillnad från linser i sfäriskt glas, som buktar lika mycket överallt. Diaprojektorer brukar ha en asfärisk kondensor. |
| lexicalization | swe: asfärisk |
