| Arabic |
| has gloss | ara: التمثُّل (assimilation) هو استخدام الأغذية المهضومة أو مواد أولية أخرى صالحة من أجل إعادة بناء الخلايا. أمثلة على التمثل الحيوي * التركيب الضوئي الذي يتم من خلاله تحويل الماء وثاني أكسيد الكربون إلى جزيئات عضوية في النبات * تثبيت النيتروجين من التربة في جزيئات عضوية تقوم به بكتيريا معايِشة تعيش في جذور بعض النباتات كالبقول * امتصاص المغذيات (المواد المغذية) بعد هضمالطعام في الأمعاء وتحويلها إلى نسج الجسم وسوائله ---- |
| lexicalization | ara: تمثل |
| Czech |
| has gloss | ces: Asimilace je v biologii proces přeměny výchozích látek na jiné (zpravidla pro život typické) látky. Tyto produkty se nazývají asimiláty. |
| lexicalization | ces: Asimilace |
| Danish |
| has gloss | dan: Assimilation betegner inden for biologien de processer, der foregår i planter, når de optager uorganisk materiale og på basis deraf danner organisk substans. |
| lexicalization | dan: Assimilation |
| German |
| has gloss | deu: Assimilation ist der Stoff- und Energiewechsel, bei dem aufgenommene körperfremde Stoffe unter Energiezuführung schrittweise in körpereigene Verbindungen umgewandelt werden. Das Wort Assimilation kommt vom lateinischen assimilatio und bedeutet Angleichung, Eingliederung. Es werden also Stoffe aus der Umwelt den Anforderungen des Organismus angeglichen. Dabei wird nach dem jeweils bestimmenden aufgenommenen Stoff zwischen Kohlenstoff-, Stickstoff-, Schwefel-, Phosphat- und Mineralstoff-Assimilation unterschieden. |
| lexicalization | deu: Assimilation |
| French |
| has gloss | fra: L'assimilation (du latin similis = semblable), désigne en biologie le processus par lequel des substances et des matériaux extérieurs au corps sont transformés en substances et matériaux intérieurs au corps. |
| lexicalization | fra: Assimilation |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Assimilatie is ne term dae wordt gebroekd wert vör e biochemisch proces oeëbie n organische verbeending wert ópgeboewd oet eenvoudiger organische componaente en/of oet anorganische sjtoffe zoewie kooldioxide en water. Hieväör is energie nuëdig. |
| lexicalization | lim: assimilatie |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Asimiliacija – suvienodinti, daryti panašiu, absorbuoti, įsisavinti, suvirškinti. |
| lexicalization | lit: asimiliacija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Assimilatie is een term die wordt gebruikt voor een biochemisch proces waarbij een organische verbinding wordt opgebouwd uit eenvoudigere organische componenten en/of uit anorganische stoffen zoals kooldioxide en water. Hiervoor is energie nodig. |
| lexicalization | nld: assimilatie |
| Polish |
| has gloss | pol: Asymilacja, przyswajanie (z łac. assimilatio = upodobanie, od similis = podobny) - to w biologii proces przemiany substancji i materiałów pobranych z otoczenia na substancje dla potrzeb własnego organizmu. Asymilacja jest częścią procesu przemiany materii. |
| lexicalization | pol: Asymilacja |
| Russian |
| has gloss | rus: Ассимиля́ция — совокупность процессов анаболизма (биосинтеза) в живом организме, в ходе которых различные вещества включаются в его состав. |
| lexicalization | rus: Ассимиляция |
| Slovak |
| has gloss | slk: Asimilácia je prijímanie látok organizmami a ich premena na organické zlúčeniny potrebné na výstavbu svojho tela a na životné funkcie. Opakom je disimilácia. |
| lexicalization | slk: asimilácia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Assimilation är den process som i växter, alger och fotoautotrofa bakterier omvandlar vatten och koldioxid till kemisk energi i form av socker med hjälp av solenergi. Se fotosyntes. |
| lexicalization | swe: Assimilation |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Асиміляція, анаболізм ( — уподібнюю — уподібнення, злиття, засвоєння) — в біології — переробка й використання організмами речовин, що надходять з навколишнього середовища. |
| lexicalization | ukr: Асиміляція |
| Chinese |
| has gloss | zho: 同化（Assimilation）是生物体代谢当中的一个重要过程，作用是把消化后的营养重新组合，形成有机物和贮存能量的过程。因為是把食物中的物質元素存入身體裡面，故謂「同化」。 |
| lexicalization | zho: 同化 |
