| Danish |
| has gloss | dan: Liberty Seguros var et spansk cykelhold som blev oprettet i 2004. Hovedsponsor var det spanske forsikringsselskab Liberty Seguros. Sportschefen på holdet var Manolo Saiz. |
| lexicalization | dan: Liberty Seguros |
| German |
| has gloss | deu: Unter dem Namen des Sponsors ONCE firmierte von 1989 bis 2003 (1999-2000 ONCE-Deutsche Bank, 2001-03 ONCE-Eroski) eine spanische Profi-Mannschaft im Straßenradsport. Sportlicher Leiter des Teams war der Spanier Manolo Saiz. Hauptsponsor des Rennstalls war die spanische Blindenlotterie Organización Nacional de Ciegos de España (siehe: ONCE). |
| lexicalization | deu: O.N.C.E. |
| lexicalization | deu: ONCE |
| French |
| has gloss | fra: LÉquipe cycliste Astana-Würth (devenue simplement Astana pour la fin de saison 2006) est une ancienne formation cycliste espagnole, correspondant à lancienne équipe Once, devenue entre-temps Liberty Seguros en 2004. |
| lexicalization | fra: Equipe cycliste Astana-Wurth |
| lexicalization | fra: Equipe cycliste ONCE |
| lexicalization | fra: Équipe cycliste astana-würth |
| lexicalization | fra: Équipe cycliste Liberty Seguros |
| lexicalization | fra: Équipe cycliste Liberty-Seguros |
| lexicalization | fra: Équipe cycliste ONCE |
| Italian |
| has gloss | ita: La Würth Team (codice UCI: LSW), nota in precedenza come ONCE e Liberty Seguros, era una squadra maschile di ciclismo su strada spagnola, attiva tra i professionisti dal 1989 al 2006, quando si sciolse a seguito dell'Operación Puerto. Dalle sue ceneri nacque, nello stesso 2006, la Astana-Würth, attualmente nota come Astana Team, squadra kazaka. |
| lexicalization | ita: Wurth Team |
| lexicalization | ita: Würth Team |
| Dutch |
| has gloss | nld: ONCE (ook wel als O.N.C.E. geschreven) is een voormalige Spaanse wielerploeg. De ploeg kwam in 1989 in het peloton, met als sponsor de Spaanse loterij Organización Nacional de Ciegos de España en in de loop der jaren diverse co-sponsoren. Onder aanvoering van kopmannen Laurent Jalabert en Alex Zülle groeide ONCE midden jaren negentig uit tot één van de beste teams uit het peloton. |
| lexicalization | nld: O.N.C.E. |
| lexicalization | nld: ONCE |
| Norwegian |
| has gloss | nor: ONCE, også kjent som Liberty Seguros, Liberty Seguros-Würth og Astana-Würth var et spansk sykkellag. Hovedsponsor fra 2004 var det spanske forsikringsselskapet Liberty Seguros. Sportssjefen på laget var Manolo Saiz. |
| lexicalization | nor: Liberty Seguros |
| lexicalization | nor: ONCE |
| Russian |
| has gloss | rus: ONCE — профессиональная испанская шоссейная велосипедная команда, существовавшая в период с 1989 по 2006 года. |
| lexicalization | rus: ONCE |
| Castilian |
| has gloss | spa: ONCE fue un equipo ciclista español dirigido por Manolo Saiz. Tras la marcha de la ONCE como patrocinador principal en 2003, la empresa Liberty Seguros asumió su estructura y se convirtió en el nuevo patrocinador. |
| lexicalization | spa: Liberty Seguros - Wurth |
| lexicalization | spa: Liberty Seguros - Würth |
| lexicalization | spa: Liberty Seguros-Wurth |
| lexicalization | spa: Liberty Seguros-Würth |
| lexicalization | spa: ONCE |
