| Arabic |
| has gloss | ara: أستي مدينة شمال غرب إيطاليا في إقليم بييمونتي، عاصمة مقاطعة أستي، عدد سكانها 73.734 نسمة. |
| lexicalization | ara: أستي |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Асти (на италиански Asti) е град в Италия. |
| lexicalization | bul: Асти |
| Catalan |
| has gloss | cat: Asti és un municipi italià, situat a la regió del Piemont i a la província dAsti. Lany 2007 tenia 74.392 habitants. |
| lexicalization | cat: Asti |
| Czech |
| has gloss | ces: Asti je italské město v oblasti Piemont, hlavní město stejnojmenné provincie. |
| lexicalization | ces: Asti |
| German |
| has gloss | deu: Asti ist eine Stadt in Nordwest-Italien mit (Stand ) Einwohnern. Sie liegt in der Region Piemont und ist das Verwaltungszentrum der Provinz Asti. |
| lexicalization | deu: Asti |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Asti estas komunumo de Italio. |
| lexicalization | epo: Asti |
| Estonian |
| has gloss | est: Asti on linn Itaalias Piemonte maakonnas, Asti provintsi halduskeskus. Asti asub umbes 80 km Torinost läänepool Tanaro jõe vasakul kaldal Monferrato mägede vahel. |
| lexicalization | est: Asti |
| Finnish |
| has gloss | fin: Asti on kaupunki luoteisessa Italiassa Piemontessa. Se on Astin maakunnan pääkaupunki. Asti sijaitsee noin 55 kilometriä Torinosta itään. Vuonna 2009 Astissa oli 75 199 asukasta. |
| lexicalization | fin: Asti |
| French |
| has gloss | fra: Asti (en piémontais, Ast, en latin Hasta, en français Aste) est une ville d'environ habitants, située dans la province de même nom dans le Piémont (région de la plaine du Pô) en Italie. |
| lexicalization | fra: Asti |
| Galician |
| has gloss | glg: Asti (Ast en piemontés) é unha comuna de 151 km² e 70.598 habitantes da provincia de Asti, Piemonte (Italia). A cidade fundárona os romanos co nome de Hasta |
| lexicalization | glg: Asti |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אַסְטִי (באיטלקית: Asti, או Ast בפימונטזית), היא עיר במחוז פיימונטה בצפון-מערב איטליה, 55 ק"מ מזרחית מהעיר טורינו במישור נהר טנרו. היא בירת חבל הארץ אסטי. |
| lexicalization | heb: אסטי |
| Ido |
| has gloss | ido: Asti esas urbo en Italia. Lua totala lojanti esis 74 793 ye 2008. Lua totala surfaco esas 151 km². |
| lexicalization | ido: Asti |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Asti merupakan nama kota di Italia. Letaknya di bagian utara. Tepatnya di region Piemonte, Italia. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 73.734 jiwa dengan memiliki luas wilayah 151,82 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 485,67 jiwa/km². Kota ini adalah ibu kota Provinsi Asti. |
| lexicalization | ind: Asti |
| Italian |
| has gloss | ita: Asti (Ast in piemontese) è una città del Piemonte di 75.910 abitanti, capoluogo della provincia di Asti. |
| lexicalization | ita: Asti |
| Javanese |
| has gloss | jav: Asti minangka jeneng kutha ing Italia. Dunungé ing bagéan lor, yakuwi ana ing region Piemonte, Italia. Taun 2005, kutha iki nduwé pedunung cacahé 73.734 jiwa jroning wewengkon kang ambané 151,82 km². Kapadhetan kutha iki 485,67 jiwa/km². Kutha iki minangka ibukutha Provinsi Asti. |
| lexicalization | jav: Asti |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アスティ (Asti) は、人口74,416人のイタリア共和国ピエモンテ州アスティ県のコムーネの一つで、アスティ県の県都である。 |
| lexicalization | jpn: アスティ |
| Latin |
| has gloss | lat: Hasta Pompeia, etiam Hasta (Italiane: ) Urbs Italiae et municipium circiter 75 900 incolarum, caput Provinciae Astensis, in regione Pedemonte. Incolae Hastae Pompeiae Astenses vel Hastenses appellantur. |
| lexicalization | lat: Hasta Pompeia |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: Asti (Ast pe dialetto astigiano) è nu comune e 74.392 abitante d''a pruvincia e Asti. |
| lexicalization | nap: Asti |
| Dutch |
| has gloss | nld: Asti is een stad gelegen in de Noord-Italiaanse regio Piëmont. De stad is vooral bekend door de wijn Barbera die op de heuvels rondom Asti verbouwd wordt. Het historische centrum is goed geconserveerd. Het belangrijkste monument is de bijna duizend jaar oude bakstenen Duomo. |
| lexicalization | nld: Asti |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Asti er ein by i Italia. Han er hovudstad i provinsen Asti i regionen Piemonte og har om lag 75 000 innbyggjarar. Han ligg på sletta til elva Tanaro, om lag 55 km aust for Torino. |
| lexicalization | nno: Asti |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Denne artikkelen omhandler byen Asti i Italia. For andre betydninger, se Asti. ---- Asti er en by i regionen Piemonte i Italia. Byen er hovedstad i provinsen Asti. Den ligger på sletten ved elven Tanaro, omkring 120 m.o.h. Befolkningstallet var i 2003 71.500. |
| lexicalization | nor: Asti |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Ast a lè na sità ëd 73.434 abitant, capital ëd la provincia dAst. Sò Sant Protetor a lè San Sgond. La provincia dAst a l'è staja fà ant ël 1935. |
| lexicalization | pms: Ast |
| Polish |
| has gloss | pol: Asti to miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Piemont, w prowincji Asti. |
| lexicalization | pol: Asti |
| Portuguese |
| has gloss | por: Asti é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Asti, com cerca de 70.598 habitantes. Estende-se por uma área de 151 km2, tendo uma densidade populacional de 468 hab/km2. Faz fronteira com Azzano dAsti, Baldichieri dAsti, Calliano, Castagnole Monferrato, CastellAlfero, Castello di Annone, Celle Enomondo, Chiusano dAsti, Cinaglio, Cossombrato, Isola dAsti, Monale, Mongardino, Portacomaro, Refrancore, Revigliasco dAsti, Rocca dArazzo, San Damiano dAsti, Settime, Tigliole, Vigliano d'Asti. |
| lexicalization | por: Asti |
| Quechua |
| has gloss | que: Asti llaqtaqa Piemonte suyupi, Italya mama llaqtapi, kan. Allpa saywachi Chiriqunuy Wiñay kawsay Pulitika rakiy Musiku Yachay tarpuy Karu puriy Yachaychiy Apaykachana Llaqtapi paqarisqa runakuna Ñaña llaqtakuna Apaykachana Iñi Hawa t'inkikuna |
| lexicalization | que: Asti |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Asti este un oraş în Italia. |
| lexicalization | ron: Asti, Italia |
| Russian |
| has gloss | rus: А́сти (, , ) — город в итальянском регионе Пьемонт, на реке Танаро в 55 км к востоку от Турина. Административный центр одноимённой провинции, место проведения ежегодных палио (скачек). Городу покровительствует Секунд Астийский. День города: 1-й вторник мая. |
| lexicalization | rus: Асти |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Asti è na cità dû Piemunti, capuluòcu di la pruvincia omònima. Havi na pupulazzioni di circa 73500 abbitanti. |
| lexicalization | scn: Asti |
| Castilian |
| has gloss | spa: Asti es una ciudad de la región de Piamonte, en el noroeste de Italia, en la llanura del río Tánaro a 123 m de altura sobre el nivel del mar. Su población de acuerdo al censo del año 2003 es de 71.500 personas. Es la capital de la provincia de Asti. |
| lexicalization | spa: Asti |
| Serbian |
| has gloss | srp: Асти је град у северној Италији. Град је средиште истоименог округа Асти у оквиру италијанске покрајине Пијемонт. |
| lexicalization | srp: Асти |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Denna artikel handlar om staden Asti. Se också Asti (provins). Asti är en stad med 74.793 invånare (2008) i regionen Piemonte i norra Italien. Asti är huvudort i provinsen Asti. |
| lexicalization | swe: Asti |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Асті (, ) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні П'ємонт, столиця провінції Асті. |
| lexicalization | ukr: Асті |
| Venetian |
| has gloss | vec: Asti (Ast in piemontexe) el xe on comune del Piemonte de 74.392 abitanti, capołogo deła provincia de Asti. |
| lexicalization | vec: Asti |
| Volapük |
| has gloss | vol: Asti binon zif in topäd: Piemonte, in Litaliyän. Asti topon videtü 44° 53’ N e lunetü 8° 12’ L. |
| lexicalization | vol: Asti |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Syudad han Asti amo an kapital han lalawigan han Asti ha Nasod han Italya. |
| lexicalization | war: Asti |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿斯蒂（意大利语：）是意大利皮埃蒙特大区阿斯蒂省的一个镇，面积151平方公里，人口73,434人（2005年）。 每年九月的第三個星期會在此舉行palio(賽馬節)，吸引許多遊客前來觀光。 |
| lexicalization | zho: 阿斯蒂 |
