| Achinese |
| has gloss | ace: Oblast Astrakhan nakeuh saboh oblast lam nanggroe Rusia. Pusat kuwasa atawa administrasijih nakeuh Astrakhan (banda). |
| lexicalization | ace: Oblast Astrakhan |
| Arabic |
| has gloss | ara: أستراخان أوبلاست هي إحدى الكيانات الفدرالية في روسيا. وتحوي المدن والقرى التالية: أختوبينسك، أستراخان، كاميزياك، خارابالي، ناريمانوف، زنامينسك، |
| lexicalization | ara: أستراخان أوبلاست |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Astraxan Vilayəti - Rusiya Federasiyasının subyektlərindən biri. |
| lexicalization | aze: Astraxan Vilayəti |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Астраханская вобласць |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Astrahanska oblast (rus. Астрахáнская óбласть) je federalna oblast u Rusiji. Prema popisu iz 2002. godine u ovoj oblasti je živjelo 1.005.276 stanovnika, od čega 69,69 % Rusi, 14,21 % Kazaci, 7,02 % Tatari, 1,25 Ukrajinci, 1 % Čečeni itd. Administrativno središte oblasti je Astrahan. |
| lexicalization | bos: Astrahanska oblast |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Астраханска област e субект в състава на Руската Федерация, част е от Южния федерален окръг и Поволжкия икономически район. Административен център на областта е град Астрахан. |
| lexicalization | bul: Астраханска област |
| Catalan |
| has gloss | cat: La província d'Àstrakhan (en rus Астраха́нская о́бласть, transliterat Astrakhànskaia óblast) és un subjecte federal de Rússia. |
| lexicalization | cat: Província d'Astrakhan |
| lexicalization | cat: província d'Àstrakhan |
| Czech |
| has gloss | ces: Astrachaňská oblast je oblast patřící do Jižního federálního okruhu Ruské federace. Leží na severozápadním pobřeží Kaspického moře a sousedí s Kalmyckou republikou na jihozápadě, s Volgogradskou oblastí na severu a s Kazachstánem na východě. |
| lexicalization | ces: Astrachaňská oblast |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Аçтăрхан облаçĕ — Раççей Федерацийĕн субъекчĕ, Кăнтăр федераллă округĕ шутĕнче. |
| lexicalization | chv: Аçтăрхан облаçĕ |
| Danish |
| has gloss | dan: Astrakhan er en oblast i Rusland. |
| lexicalization | dan: Astrakhan oblast |
| German |
| has gloss | deu: Die Oblast Astrachan (/Astrachanskaja oblast) ist eine Oblast in der russischen Region Südrussland. |
| lexicalization | deu: Oblast Astrachan |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Περιφέρεια Άστραχαν (Астраха́нская о́бласть) είναι ομοσπονδιακό υποκείμενο της Ρωσίας, υπαγόμενο στο Νότιο Διαμέρισμα. Πρωτεύουσά της είναι το Άστραχαν, χτισμένο στο δέλτα του ποταμού Βόλγα στην Κασπία Θάλασσα. Στην πρωτεύουσα ζει ο μισός πληθυσμός της περιφέρειας (504.501 κάτοικοι - απογρ. 2002). |
| lexicalization | ell: Περιφέρεια Άστραχαν |
| lexicalization | ell: Περιφέρεια Αστραχάν |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Astraĥanja provinco |
| Estonian |
| has gloss | est: Astrahani oblast asub Venemaa Lõuna föderaalringkonnas, Kaspia mere rannikul Volga jõe alamjooksul ja deltas. |
| lexicalization | est: Astrahani oblast |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#6DDB94;">— استان آستراخان — |
| lexicalization | fas: استان آستراخان |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Astrahanin alue |
| French |
| has gloss | fra: LOblast dAstrakhan (en , ) est un sujet fédéral russe (oblast) dont la capitale administrative est Astrakhan. Son gouverneur est Aleksandr Jilkine. Couvrant une superficie de , l'oblast compte habitants (2002). |
| lexicalization | fra: oblast d'Astrakhan |
| Irish |
| has gloss | gle: Is cúige de chuid na Rúise é Cúige na hAstracháine. Tá an cúige suite i ndeisceart na tíre ar chósta Mhuir Chaisp. |
| lexicalization | gle: Cúige na hAstracháine |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Astrahanska oblast je oblast Ruske Federacije smještena u delti Volge. Poznata je po tome što je često mijenjala geografski oblik. |
| lexicalization | hbs: Astrahanska oblast |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז אסטרחן (רוסית: Астраханская область; תעתיק: אסטרחנסקיה אובלסט) הוא סובייקט בפדרציה הרוסית. המחוז נמצא בשטח של המחוז הפדרלי הדרומי. המחוז הוקם ב-27 בדצמבר 1943. הוא נמצא במישור הכספי סביב הדלתה של נהר הוולגה. |
| lexicalization | heb: מחוז אסטרחן |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Astrahanska oblast |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Oblast Astrakhan adalah sebuah oblast (provinsi) di Rusia yang memmiliki luas wilayah 44.100 km² dan populasi 1.005.276 jiwa (2002). Ibu kotanya ialah Astrakhan. |
| lexicalization | ind: Oblast Astrakhan |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Astrakanfylki (rússneska: Астраха́нская о́бласть, Astrakhanskaya oblast) er fylki (oblast) í Rússlandi. Fylkið er við norðurströnd Kaspíahafs við ósa Volgu þar Astrakankanatið var áður frá 15. öld til 16. aldar þegar Ívan grimmi lagði það undir sig. Höfuðstaður fylkisins er borgin Astrakan. Íbúar voru um ein milljón árið 2002. |
| lexicalization | isl: Astrakanfylki |
| Italian |
| has gloss | ita: Loblast di Astrachan (in russo Астраха́нская о́бласть, Astrachanskaja oblast) è uno delle oblast della Russia, con unestensione di 44.100 km² e una popolazione di un milione di abitanti, interessato quasi interamente dalla Depressione Caspica. Loblast fu istituita nel 1717 come zona sud-occidentale dellImpero russo. Dal 1919 la geografia della provincia è cambiata parecchie volte: quella attuale è immutata dal 1957. |
| lexicalization | ita: Oblast' di Astrachan' |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アストラハン州（アストラハニ州とも；ロシア語:アーストラハンスカヤ・オーブラスチ、Astrahan Oblast）は、ロシア連邦を構成する州（オーブラスチ）のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: アストラハン州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ასტრახანის ოლქი - ოლქი რუსეთში, მდებარეობს კასპიისპირა დაბლობზე, სამხრეთის ფედერალურ ოკრუგში, იქ სადაც მდინარე ვოლგა უერთდება კასპიის ზღვას. ოლქის ტერიტორიის უდიდესი ნაწილი ნახევრადუდაბნოა. |
| lexicalization | kat: ასტრახანის ოლქი |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Астархан облысы — Онтүстік-шығыс Ресейдегі облыс, федерация буыны. Астархан облысы солтүстікте — Ресейдің Волгоград облысы, батыста — Ресейдің Қалмақ республикасы, шығыста — тәуелсіз Қазақстан республикасымен көріштес. Оңтүстікте Каспий теңізімен шалғай. Облыс орталығы - Астархан қаласы. |
| lexicalization | kaz: Астархан облысы |
| Komi |
| has gloss | kom: Астрахань обласьт тайӧ регион Рочмуын. |
| lexicalization | kom: Астрахань обласьт |
| Korean |
| has gloss | kor: 아스트라한 주는 러시아의 주이다. 중심지는 아스트라한이다. |
| lexicalization | kor: 아스트라한 주 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Astrahaņas apgabals ir viens no Krievijas apgabaliem. Tas robežojas ar Kalmikiju rietumos, Volgogradas apgabalu ziemeļos, Kazahstānu austrumos un Kaspijas jūru dienvidos. |
| lexicalization | lav: Astrahaņas apgabals |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Astrachanės sritis yra Rusijos pietuose, prie Kaspijos jūros. Centras – Astrachanė. Sritis apima Kaspijos žemumą ir yra šalia Volgos, tarp Kalmukijos ir Kazachstano. Nepaisant to, kad sritis yra šalia Kaspijos jūros, jos klimatas yra ryškus kontinentinis su nedideliu kiekiu kritulių. |
| lexicalization | lit: Astrachanės sritis |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Астраханска област (руски:Астраха́нская о́бласть) е федерална област во Русија. Административен центар е градот Астрахан. |
| lexicalization | mkd: Астраханска област |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Astrakhan merupakan subjek persekutuan di Rusia. Pusat pentadbirannya terletak di Astrakhan. |
| lexicalization | msa: Wilayah Astrakhan |
| Erzya |
| has gloss | myv: Астраханонь ёнкс — ашти Россия Масторсо. |
| lexicalization | myv: Астраханонь ёнкс |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oblast Astrachan (Russisch: Астраханская область, Astrachanskaja oblast) is een oblast (bestuurlijke eenheid) van Rusland. Het bestuurlijk centrum en enige plaats van betekenis is de stad Astrachan met iets meer dan een half miljoen inwoners in 2004. |
| lexicalization | nld: oblast Astrachan |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Astrakhan oblast, (russisk Астраханская область) er ein provins i Russland og eit av føderasjonssubjekta i den russiske føderasjonen. Hovudstaden er Astrakhan, arealet er 44 100 km² og innbyggjartalet er 994 200 (2006). Provinsen grensar til Kasakhstan i aust, og har kystlinje til Det kaspiske havet. |
| lexicalization | nno: Astrakhan oblast |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Astrakhan oblast er en oblast i Sørvest-Russland. Den grenser til Kalmykia i vest og Volgograd oblast i nord. |
| lexicalization | nor: Astrakhan oblast |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Астраханы облæст у Уæрæсейы Федерацийы субъект Хуссар федералон зылды. Облæсты административон центр у Астрахань. |
| lexicalization | oss: Астраханы облæст |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Astrakhan Oblast (, Astrakhanskaya oblast) metung yang federal subject ning Russia (metung a oblast). |
| lexicalization | pam: Astrakhan Oblast |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: استراخان |
| Polish |
| has gloss | pol: Obwód astrachański (ros. Астраханская область) - jednostka administracyjna Federacji Rosyjskiej. |
| lexicalization | pol: Obwód astrachański |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Oblast de Astrakhan (em russo: Астраха́нская о́бласть) é uma divisão federal da Federação Russa. A sua capital administrativa é Astrakhan. Tem uma área total de 44 100 km² e população de perto de 1 milhão de habitantes, de acordo com as estatísticas de 2002. |
| lexicalization | por: Oblast de Astracã |
| lexicalization | por: Óblast de Astracã |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regiunea Astrahan (în limba rusă: Астраха́нская о́бласть – Astrahanskaia oblast) este un subiect federal al Rusiei (o regiune (oblast)). |
| lexicalization | ron: Regiunea Astrahan |
| Russian |
| has gloss | rus: Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу. |
| lexicalization | rus: Астраханская область |
| Slovak |
| has gloss | slk: Astrachánska oblasť je oblasť a federálny subjekt Ruskej federácie. Nachádza sa v Južnom federálnom okruhu. |
| lexicalization | slk: Astrachánska oblasť |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Astrahanska oblast je oblast v Rusiji v Južnem zveznem okrožju. Na severu meji z Volgograjsko oblastjo, na vzhodu s Kazahstanom, na jugu na Kaspijsko jezero in na zahodu z republiko Kalmikijo. Ustanovljena je bila 27. decembra 1943. |
| lexicalization | slv: Astrahanska oblast |
| Castilian |
| has gloss | spa: El óblast de Astracán (en ruso: Астраханская область, tr.: Astrajánskaya óblast) es un óblast de Rusia con una superficie de 44.100 km² y una población de 1.005.276 habitantes (2002). Su centro administrativo es la ciudad de Astracán y actualmente está gobernado por Aleksandr Zhilkin. |
| lexicalization | spa: Oblast de Astracan |
| lexicalization | spa: Óblast de Astracán |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Астраханска област |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Astrakhan Oblast ni jina la kutaja mkoa ulioko nchini Russia. Mji mkuu wake ni Astrakhan. |
| lexicalization | swa: Astrakhan Oblast |
| Swedish |
| has gloss | swe: Astrachan oblast är ett oblast i södra Ryssland vid Kaspiska havet med en yta på 44 100 km² och 1 005 241 invånare (1 januari 2009). Huvudstad är Astrachan. |
| lexicalization | swe: Astrachan oblast |
| Tamil |
| has gloss | tam: அஸ்த்ரகான் என்பது ரஷ்யக் கூட்டமைப்பின் ஒரு ஒப்லாஸ்து ஆகும். |
| lexicalization | tam: அஸ்த்ரகான் ஒப்லாஸ்து |
| Tatar |
| has gloss | tat: Әстерхан өлкәсе – Рәсәй Федерациясенең субъекты. |
| lexicalization | tat: Әстерхан өлкәсе |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Астрахан — вилоятест дар Федератсияи Русия. |
| lexicalization | tgk: вилояти Астрахан |
| Turkish |
| has gloss | tur: Astrahan Oblastı, ya da Astrahan (Rusça: Астраха́нская о́бласть; Astrakhanskaya oblast) Rusya Federasyonu'na bağlı oblasttır. Oblastın yönetim merkezi Astrahan şehridir. 2008 yılında Rusya Merkez Bankası, Astrahan Oblastı anısına hatıra parası bastırmıştır. |
| lexicalization | tur: Astrahan Oblastı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Астраха́нська о́бласть — субєкт Російської Федерації, входить до Південного федерального округу. * Адміністративний центр області — місто Астрахань * Астраханська область по території (44,1 тис. км²) займає 6 місце з 8-мі регіонів Поволжя * Область була утворено 27 грудня 1943 |
| lexicalization | ukr: Астраханська область |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Astrakhan Oblast (Russian: Астраха́нская о́бласть, Astrakhanskaya oblast) là một chủ thể liên bang của Nga (một tỉnh). Trung tâm hành chính là thành phố Astrakhan. |
| lexicalization | vie: Astrakhan |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Astrakhan Oblast amo an usa ka suhito federal han nasod han Rusya. An kapital han suhito amo an Syudad han Astrakhan. |
| lexicalization | war: Astrakhan Oblast |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿斯特拉罕州 位於伏爾加河下游，南臨裡海，東傍哈薩克斯坦，是俄羅斯聯邦主體之一，屬南部聯邦管區。面積44,100平方公里，人口1,005,276 (2002年)。首府阿斯特拉罕。 |
| lexicalization | zho: 阿斯特拉罕州 |
