| Welsh |
| has gloss | cym: Ynys syn rhan o Ynysoedd Mariana yn y Cefnfor Tawel yw Ynys Asuncion. Yn wleidyddol, maen rhan or Marianas Gogleddol, syn un o diriogaethau tramor Unol Daleithiau America. Yn ddaearyddol, maen un o bymtheg copa llosgfynydd syn ffurfio Ynysoedd Mariana. |
| lexicalization | cym: Ynys Asuncion |
| German |
| has gloss | deu: Asuncion (, cham. Assongsong) ist eine kleine, unbewohnte Vulkaninsel im Pazifischen Ozean. Sie gehört geographisch zur Inselgruppe der Marianen und politisch zum Commonwealth der Nördlichen Marianen. |
| lexicalization | deu: Asuncion |
| Estonian |
| has gloss | est: Asuncion (inglise keeles Asuncion Island, tšamorro keeles Assongsong) on väike asustamata vulkaaniline saar Vaikses ookeanis Mariaanide saarestikus Põhja-Mariaanide territooriumil. |
| lexicalization | est: Asuncion |
| Finnish |
| has gloss | fin: Asuncion on yksi Pohjois-Mariaanien saarista Tyynellä valtamerellä. Se sijaitsee Agrihanin ja Maugsaarten välissä. |
| lexicalization | fin: Asuncion |
| French |
| has gloss | fra: Asuncion Island, ou simplement Asuncion (parfois orthographié Ascuncion), est une île volcanique et la troisième île la plus au nord des îles Mariannes du Nord. |
| lexicalization | fra: Asuncion Island |
| Italian |
| has gloss | ita: LIsola Asuncion è unisola vulcanica dell'oceano Pacifico appartenente alle Isole Marianne. Ha una superficie di 7.31 km², è disabitata, ed amministrativamente appartiene alla municipalità Isole Settentrionali delle Isole Marianne Settentrionali. |
| lexicalization | ita: Isola Asuncion |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アスンシオン島(Asuncion Island)は、マリアナ諸島北から三番目の島。日本の統治時代はアッソングソン島とも呼ばれていた。北マリアナ諸島に属し、概略位置は北緯19度39分、東経145度23分。北西42kmにマウグ島、南南東96kmにアグリハン島がある。サイパン島からは北に約500kmの位置。島名はスペインの宣教師ディエゴ・サンビトレス(Diego Luis de Sanvitores)が、1668年に北部諸島教化のため赴いた際に名づけた。島の名は、キリスト教における｢(被)昇天｣を意味すると思われる。 |
| lexicalization | jpn: アスンシオン島 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Asuncion-eiland is een Oceanisch eiland, onderdeel van de regio Micronesië. Staatkundig gezien is het eiland een onderdeel van het Amerikaanse gebiedsdeel Noordelijke Marianen in de Grote Oceaan. Het is één van de toppen van vijftien vulkanische bergen die de eilandengroep de Marianen vormen. Asuncion-eiland ligt ten noorden van het eiland Agrihan en ten zuiden van de Maug-eilanden. |
| lexicalization | nld: Asuncion-eiland |
| Polish |
| has gloss | pol: Asuncion (lub Ascuncion) jest trzecią z najbardziej wysuniętych na północ niezależnych wysp wulkanicznych należących do archipelagu Marianów Północnych. Jest oddalona o 37 kilometrów na południowy wschód od Maug Islands i o 101 kilometrów na północny zachód od Agrihan. Asuncion jest stratowulkanem, wysokim na 857 metrów n.p.m. oraz zajmującym powierzchnię 7.31 kilometrów kwadratowych. Większość jego linii brzegowej jest skalista, a pochylenie niekiedy poprzerywane jest wąwozami. Jest częścią okręgu administracyjnego Northern Islands. Wyspa Asuncion jest silnie porośnięta palmą kokosową oraz innymi gatunkami drzew. Pozostaje niezamieszkana. |
| lexicalization | pol: Asuncion Island |
| Russian |
| has gloss | rus: Асунсьон — остров в архипелаге Марианские острова в Тихом океане. Принадлежит Северным Марианским островам и входит в состав муниципалитета Северных островов. |
| lexicalization | rus: Асунсьон |
| Slovak |
| has gloss | slk: Asunción je 3 km široký ostrov vulkanického pôvodu, nachádzajúci sa v súostroví Severné Mariány v Tichom oceáne. Ostrov je trvalo neobývaný, najvyšší bod je 857 m nad hladinou mora. Z vulkanologického hľadiska je Asunción stratovulkán symetrického kužeľovitého tvaru, naposledy eruptujúci v roku 1906. |
| lexicalization | slk: Asunción |
| Castilian |
| has gloss | spa: Asuncion (o Ascuncion) es una isla deshabitada perteneciente a las Islas Marianas del Norte. Sus cordenadas son . Está situada a 101 km al noroeste de Agrihan y 37 km al sureste de las Islas Maug. |
| lexicalization | spa: Isla Asuncion |
| lexicalization | spa: Isla Asunción |
| Swedish |
| has gloss | swe: Asuncion Island (chamorro Sóngsong, även Assongsong) är en ö i Nordmarianerna i västra Stilla havet. |
| lexicalization | swe: Asuncion Island |
