| Arabic |
| has gloss | ara: أسورا (باللغة السنسكريتية asura) هي أحد آلهة الحماية البوذية الثمانية. |
| lexicalization | ara: أسورا |
| German |
| has gloss | deu: Asuras sind „himmlische“ Wesen. Der Ausdruck Asuras wird auch manchmal mit „Titanen“, „Halbgötter“ oder „Streitende Götter“ übersetzt. Im Buddhismus gehören die Asuras zu den drei oberen der Sechs Daseinsbereiche (zwischen den Menschen und den Devas). Die charakteristische Emotion der Asuras ist Eifersucht. Sie werden oft als kriegerische Wesen dargestellt, die sich Scharmützel mit den Devas liefern und dabei stets verlieren. Manchmal wird die moderne Welt als Asura-Bereich bezeichnet, da die Menschen ständig in Hast sind, um materiellen Zielen nachzustreben, die sie meist doch nicht erreichen können. |
| lexicalization | deu: Asura |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 阿修羅（あしゅら、あすら、Skt：asuraの音写、意訳：非天）は八部衆に属する仏教の守護神。修羅（しゅら）とも言う。大乗仏教時代に、その闘争的な性格から五趣の人と畜生の間に追加され、六道の一つである阿修羅道（修羅道）の主となった。 |
| lexicalization | jpn: 阿修羅 |
| Castilian |
| has gloss | spa: Asura es una palabra en idioma sánscrito que en el budismo hace referencia al peldaño más bajo del rango de deidades o semidioses de la cosmología budista. |
| lexicalization | spa: asura |
| Tamil |
| has gloss | tam: அசுரர் (ஜப். அஷுரா) எனபவர்கள் பௌத்த அண்டவியலின் படி, காமதாதுவின் கீழ் நிலை வாசிகள் ஆவர். இவர்கள் தேவர்களின் எதிரிகள் ஆவர். பௌத்த அசுரர்களும், இந்து மத அசுரர்களும் குணவியலபுகளில் ஒற்றுமையிருப்பினும், பௌத்தத்தில் அசுரர்களுக்கு பௌத்த தொடர்புடைய சில பிரத்யேக குணங்களும் கதைகளும் காணப்படுகின்றது. |
| lexicalization | tam: அசுரர் |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Асура , Асюло , Асюра — в індуїзмі та буддизмі надприродня істота, що постійно прагне влади і перебуває у стані війни з богами девами. |
| lexicalization | ukr: Асура |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿修羅（梵語、巴利語：Asura），亦譯為阿須羅、阿索羅、阿蘇羅、阿素落、阿須倫、阿須輪，於佛教中指的是欲界天（簡稱欲天）的神或是半神半人中的最下等的名稱。 |
| lexicalization | zho: 阿修罗 |
