| Bulgarian |
| has gloss | bul: Атакама (на испански: Atacama) е един от 15-те региона на южноамериканската държава Чили. Регионът е разположен в северната част на страната на Тихия океан. Населението е 254 336 жители (2002 г.), а общата му площ - 75 176,20 км².Богата е на селитра Състои се от три провинции. Намира се на 800 км северно от столицата Сантяго. |
| lexicalization | bul: Атакама |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Regió dAtacama és una de les 15 regions de Xile. Limita al nord amb la Regió dAntofagasta, al sud amb la Regió de Coquimbo i a l'est amb les províncies de Catamarca i La Rioja (Argentina). |
| lexicalization | cat: Regió d'Atacama |
| Czech |
| lexicalization | ces: Atacama |
| German |
| lexicalization | deu: Región de Atacama |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Geografio > Ameriko > Sudameriko > Ĉilio > Atacama ---- Atacama estas Regiono de Ĉilio. Ĉefurbo: Copiapó Areo: 75 176 kv. km. Loĝantaro: 254 336 |
| lexicalization | epo: Atacama |
| Basque |
| has gloss | eus: Atacama eskualdea (gaztelaniaz Región de Atacama) Txile banatuta dagoen hamabost eskualdeetako bat da. Iparraldean, Antofagasta eskualdearekin, hegoaldean Coquimbo eskualdearekin, ekialdean Argentinarekin eta, mendebaldean, Ozeano Barearekin muga egiten du. |
| lexicalization | eus: Atacama eskualdea |
| French |
| has gloss | fra: La Región de Atacama est la III région du Chili. Elle est située entre la Región de Antofagasta au nord, lArgentine à lest et la Región de Coquimbo au sud. De par sa situation elle fait office de tampon entre le désert d'Atacama au nord et les régions centrales du pays. |
| lexicalization | fra: Region d'Atacama |
| lexicalization | fra: région d'Atacama |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Region Atacama merupakan sebuah region di Chili yang memiliki luas wilayah 75.176 km² dan populasi 254.336 jiwa (2002). Ibu kotanya ialah Copiapó. |
| lexicalization | ind: Region Atacama |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione di Atacama è una regione del Cile settentrionale. È anche chiamata III Región. |
| lexicalization | ita: Regione di Atacama |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 世界 > 南アメリカ > チリ共和国 > アタカマ州（III州） |
| lexicalization | jpn: アタカマ州 |
| Latin |
| has gloss | lat: Regio Atacamensis seu Atacamae ( Hispanice Atacama) tertia Chiliae est , cuius caput est Copaiapum (Copiapó; in lingua Aymara “Copa” sonat "Viridem" et “Yapu” “Cultum Agrem”). |
| lexicalization | lat: Regio Atacamensis seu Atacamae |
| Dutch |
| has gloss | nld: Atacama is een van de vijftien regio's van Chili en heeft als regionummer het Romeinse nummer III. De hoofdstad van de regio is Copiapó. De regio Atacama heeft 254.336 inwoners (2002) en is gelegen in het woestijngebied Atacama. |
| lexicalization | nld: Atacama |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Atacama er en region i Chile. Den regnes som region nummer III, fra nord til sør. |
| lexicalization | nor: Atacama |
| Polish |
| has gloss | pol: Region Atakama (hiszpański: III Región de Atacama) – jeden z 15 regionów Chile. Stolicą jest Copiapó. Obejmuje trzy prowincje: Chanaral, Copiapo i Huasco. Graniczy z dwoma innymi regionami, na północy z Antofagasta, a na południu z Coquimbo. Znajduje się 800 km na północ od Santiago. |
| lexicalization | pol: Atakama |
| Portuguese |
| has gloss | por: Atacama é uma das 15 regiões do Chile. Sua capital é a cidade de Copiapó. |
| lexicalization | por: Região de Atacama |
| Quechua |
| has gloss | que: Atakama suyu (kastilla simipi: Región de Atacama) nisqaqa Chilipi huk suyum. Uma llaqtanqa Copiapó llaqtam. |
| lexicalization | que: Atakama suyu |
| Romansh |
| has gloss | roh: La III Regiun da l'Atacama (spagnol: III Región del Atacama) è ina regiun da Chile. Ses chapitala è la citad da Copiapó. La regiun fa 75.176,2 km² ed ha 272.402 habitants. Provinzas * Provinza da Chañaral, chapitala Chañaral * Provinza da Copiapó, chapitala Copiapó * Provinza da Huasco, chapitala Vallenar |
| lexicalization | roh: III Regiun da l'Atacama |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regiunea Atacama (Región de Atacama) este Region III din din Chile, America de Sud. Ea este o regiune cu o populaţie rară, principalele oraşe din regiune fiind: * Copiapó, 129.281 loc. (2005) * Vallenar, 48.000 loc. (2003) * Caldera, 14.000 loc. (2003) * Chañaral, 12.500 loc. (2003) In regiune se află 3 parcuri naţionale 1- Nevado Tres Cruces 2- Llanos de Challe 3- Pan de Azúcar Tot aici în regiune se află munţii cei mai înalţi din Chile: * Ojos del Salado (6.893 m) * Cerro Tres Cruces (6.753 m) * Incahuasi (6.621 m) Istoric Cu toate că în regiune apa se află în cantităţi reduse, regiunea este populată din timpuri străveci de poparele indigene Atacameños, Aymara, Chinchorros şi Diaguitas care trăiau în oaze. Mai târziu regiunea a devenit o parte a Imperiului Inca. In anul 1536 soseşte în regiunea Copiapó conchistadorul spaniol „Diego de Almagro” iar după destrămarea imperiului inca, regiunea de deşert ajunge sub stăpânire spaniolă. |
| lexicalization | ron: Regiunea Atacama |
| Russian |
| has gloss | rus: Область Атакама — административный регион на севере Чили. Включает в себя 3 провинции и 9 коммун. |
| lexicalization | rus: Атакама |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Región de Atacama es una de las quince regiones en las que se encuentra dividido Chile. Limita al norte con la Región de Antofagasta, al sur con la Región de Coquimbo, al este con la República Argentina y al oeste con el Océano Pacífico. |
| lexicalization | spa: III Region de Atacama |
| lexicalization | spa: III Región de Atacama |
| lexicalization | spa: Región de Atacama |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Atacama (Kihispania: III Región de Atacama) ni jina la kutaja mkoa ulioko nchini Chile. Mji mkuu wake ni Copiapó. |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Atacama |
| Swedish |
| has gloss | swe: Región de Atacama är den 4:e regionen i Chile från norr till söder. Regionen ligger c:a 800 km norr om Santiago. Den är landets 4:e största med staden Copiapó som huvudstad. |
| lexicalization | swe: Region de Atacama |
| lexicalization | swe: Región de Atacama |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Atacama bölgesi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Атакама (повна назва: III Регіон Атакама, ) — регіон (найбільша одиниця адміністративного поділу) Чилі. Складається з трьох провінцій: Чаньярал, Копіапо і Уаско. Столиця — місто Копіапо. |
| lexicalization | ukr: III Регіон Атакама |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An III Rehiyon han Atacama (ha Kinatsila: III Región de Atacama) usa han mga napulo kag lima nga rehiyon han Chile. |
| lexicalization | war: III Rehiyon han Atacama |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 阿塔卡马大区 |
