| Breton |
| lexicalization | bre: Ath |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ат (, на нидерландски Aat, Аат) е град в Югозападна Белгия, провинция Ено. Намира се на 25 km северозападно от Монс. Населението му е около 27 000 души (2006). |
| lexicalization | bul: ат |
| Czech |
| has gloss | ces: Ath (nizozemsky Aat, pikardsky Ât, valonsky Ate) je frankofonní město v Belgii. Nachází se ve Valonském regionu a je správním centrem jednoho z arrondissementů provincie Henegavsko. Počet obyvatel města činí necelých 27 000. Ath leží na soutoku řek Východní a Západní Dender. |
| lexicalization | ces: Ath |
| German |
| has gloss | deu: Ath (niederländisch Aat, wallonisch Ate) ist eine Gemeinde in der belgischen Provinz Hennegau. Die Stadt ist der Verwaltungssitz des gleichnamigen Arrondissements. |
| lexicalization | deu: Ath |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ath (: [A:T] aŭ : Aat [A:T]) estas municipo en Belgio, unu el la 133 municipoj, kiuj ricevis la honortitolon "urbo". Tiun titolon Ath ricevis en la jaro 1166. |
| lexicalization | epo: Ath |
| French |
| has gloss | fra: Ath (en néerlandais Aat, en picard Ât, en wallon Ate) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne, chef-lieu darrondissement en province de Hainaut. Elle est le siège dune Justice de paix. |
| lexicalization | fra: Ath |
| Italian |
| has gloss | ita: Ath (in nederlandese Aat) è una città francofona del Belgio di 27.141 abitanti, nella provincia vallone dell'Hainaut. |
| lexicalization | ita: Ath |
| Dutch |
| has gloss | nld: Aat (Frans: Ath) is een kleine stad in het noorden van de Belgische provincie Henegouwen. De stad ligt aan de samenvloeiing van de Oostelijke en de Westelijke Dender, die als Dender vanaf Aat bevaarbaar is. De stad telt ruim 27.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Aat |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ath (Flamsk: Aat) er en by og kommune i provinsen Henegouwen i Belgia. Byen ligger mellom den østlige og vestlige delen av elven Dender. |
| lexicalization | nor: Ath |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ath (em neerlandês: Aat) é uma cidade e um município da Bélgica localizado no distrito de Ath, província de Hainaut, região da Valônia. |
| lexicalization | por: Ath |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ath (, , dialectul picard: Ât) este un oraş francofon din regiunea Valonia din Belgia. Comuna Ath este formată din localităţile Ath, Arbre, Bouvignies, Ghislenghien, Gibecq, Houtaing, Irchonwelz, Isières, Lanquesaint, Ligne, Maffle, Mainvault, Meslin-l'Évêque, Moulbaix, Ormeignies, Ostiches, Rebaix, Villers-Notre-Dame şi Villers-Saint-Amand. Suprafaţa sa totală este de 126,95 km². La 1 ianuarie 2008 comuna avea o populaţie totală de 27.586 locuitori. |
| lexicalization | ron: Ath |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ath är en kommun i den belgiska provinsen Hainaut. Den 1 januari 2002 hade kommunen en total befolkning av 25,993. Ath täcker en yta av 127,92 km² vilket ger en befolkningstäthet av 203,20 invånare per km² |
| lexicalization | swe: Ath |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Athe là một đô thị ở tỉnh Hainaut. Đô thị Ath gồm các làng cũ Lanquesaint, Irchonwelz, Ormeignies, Bouvignies, Ostiches, Rebaix, Maffle, Arbre, Houtaing, Ligne, Mainvault, Moulbaix, Villers-Notre-Dame, Villers-Saint-Amand, Ghislenghien , Isières, Meslin-l'Evêque, và Gibecq. |
| lexicalization | vie: Ath |
| Volapük |
| has gloss | vol: Ath (Nedänapüko: Aat) binon zif in provin: Hainaut, in Belgän. |
| lexicalization | vol: Ath |
| Walloon |
| has gloss | wln: Ate ki si prononce so plaece Âte (fr: Ath), c' est ene comene di Walonreye, e payis picård, el province do Hinnot. |
| lexicalization | wln: Ate |
