| Bulgarian |
| has gloss | bul: Атънс е град в окръг Кларк, Джорджия, Съединени американски щати. Градът възниква и се разраства около Университета на Джорджия. Населението му е около 100 000 души (2000). |
| lexicalization | bul: Атънс |
| German |
| has gloss | deu: Athens ist eine Stadt in Clarke County im US-Bundesstaat Georgia. Die Stadt liegt am Oconee River im Nordosten des Staates. |
| lexicalization | deu: Athens |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Athens (esperantigita Ateno) estas urbo en Kantono Clarke, Georgio, Usono en la nordorienta parto de la ŝtato, ĉe la orienta finstacio de la ŝoseo Georgia 316. La Universitato de Georgio troviĝas en ĉi tiu universitata urbeto kaj respondecas por Athens kaj por ĝia sekva kreskado. Laŭ la popolnombrado de 2000, la unuigita urbo-kantono (enhavante ĉiujn neenurbigitajn partojn de Kantono Clarke, krom parto de Bogart kaj Winterville) havas ĉioman loĝantaron da 100.266 homoj. La urba areo havas loĝantaron da 175.085 homoj, laŭ la popolnombrada proksimumo de 2005. Athens estas enhavita en la Kantono Athens-Clarke, Georgio Metropola Statistika Areo, kaj estas ĉi ties ĉefa urbo. |
| lexicalization | epo: Athens, Georgio |
| lexicalization | epo: Athens |
| Finnish |
| has gloss | fin: Athens on kaupunki Clarken piirikunnassa Georgian osavaltiossa Yhdysvalloissa. Sen asukasluku on 100 266 (vuonna 2000). Kaupungissa sijaitsee Georgian yliopisto. |
| lexicalization | fin: Athens |
| French |
| has gloss | fra: Athens est une ville du comté de Clarke dans lÉtat de Géorgie, aux États-Unis. Selon les dernières estimations du Bureau du Recensement des États-Unis (2007), la commune comptait habitants et lagglomération habitants. |
| lexicalization | fra: Athens |
| Galician |
| lexicalization | glg: Athens, Xeorxia |
| Ido |
| has gloss | ido: Athens od Athens-Clarke Komtio esas urbo en Clarke Komtio, Georgia, Usa. Segun la 2000 kontado, la komtio havas populo di 100,266. |
| lexicalization | ido: Athens, Georgia |
| Italian |
| has gloss | ita: Athens è una città degli Stati Uniti d'America, nella contea di Clarke, nello stato della Georgia. |
| lexicalization | ita: Athens |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アセンズ（）は、アメリカ合衆国ジョージア州の北東部に位置する都市であり、クラーク郡とともに統合市郡を形成している。ジョージア大学がある大学町であり、この大学がアセンズの創設とその後の成長に深く関わってきた。1991年、前年の住民投票結果に従い、当初の市としての認可を棄てて、クラーク郡と共に統合市郡を形成した。現在は集合的にアセンズ＝クラーク郡と呼ばれる 。2000年の国勢調査で、この統合市郡の人口は100,266人となっていた（ウィンタービル市全部とボガート市の一部を除く）。2008年の推計では113,398人となっている。アセンズ＝クラーク郡としてジョージア州では5番目の都市であり、アセンズ＝クラーク郡都市圏の中心都市である 。都市圏人口は2008年で189,264人である 。 |
| lexicalization | jpn: アセンズ |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Атина е град во сојузната држава Џорџија, САД. |
| lexicalization | mkd: Атина, Џорџија |
| lexicalization | mkd: Атина |
| Dutch |
| has gloss | nld: Athens (Athens-Clarke County) is een stad in de Amerikaanse staat Georgia en telt 100.266 inwoners. Het is hiermee de 239e stad in de Verenigde Staten (2000). De oppervlakte bedraagt 305,0 km², waarmee het de 50e stad is. |
| lexicalization | nld: Athens, Georgia |
| lexicalization | nld: Athens |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Athens er ein by i den amerikanske delstaten Georgia med eit areal på 306,2 kvadratkilometer og eit folketal på 175 085 (2006). Om lag 27 prosent av folkesetnaden i byen er afroamerikanarar. Av folkesetnaden lever om lag 29 prosent under fattigdomsgrensa. |
| lexicalization | nno: Athens i Georgia |
| Polish |
| has gloss | pol: Athens – miasto w Stanach Zjednoczonych, w stanie Georgia, w hrabstwie Clark założone w XVIII wieku. Jest nazywane Klasycznym miastem. |
| lexicalization | pol: Athens-Clarke County |
| Portuguese |
| has gloss | por: Athens é uma cidade localizada no Estado americano de Geórgia, no Condado de Clarke. A sua área é de 306,2 km2, sua população é de 100 266 habitantes, e sua densidade populacional é de 328,8 hab/km2 (segundo o censo americano de 2000). A cidade foi fundada em 27 de janeiro de 1785, e incorporada em 24 de agosto de 1872. |
| lexicalization | por: Athens |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Athens este un oraş din statul Georgia (SUA). |
| lexicalization | ron: Athens, Georgia |
| Castilian |
| has gloss | spa: Athens es una ciudad de los Estados Unidos. Fue fundada en 1801 como emplazamiento de la Universidad de Georgia (que cuenta con 33.000 universitarios en 2004). |
| lexicalization | spa: Athens Georgia |
| lexicalization | spa: Athens, Georgia |
| lexicalization | spa: Athens |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Athens ni mji wa Marekani katika jimbo la Georgia. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2007, mji una wakazi wapatao 187,000 wanaoishi katika mji huu. |
| lexicalization | swa: Athens, Georgia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Athens är en stad i den amerikanska delstaten Georgia med en yta av 306,2 kvadratkilometer och en befolkning som uppgår till cirka 102 000 invånare (2003). Cirka 27 procent av befolkningen i staden är afroamerikaner. Av befolkningen lever cirka 29 procent under fattigdomsgränsen. |
| lexicalization | swe: Athens, Georgia |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Athens ay isang lungsod sa Georgia, Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Athens, Georgia |
| Volapük |
| has gloss | vol: Athens binon zif in komot: Clarke, in tat: Georgia, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Athens, GA |
| lexicalization | vol: Athens, Georgia |
| lexicalization | vol: Athens |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Athens amo an usa ka syudad han Georgia, Estados Unidos. |
| lexicalization | war: Athens, Georgia |
| Chinese |
| has gloss | zho: 雅典 （Athens, Georgia）又译阿森斯，为佐治亚州东北部的城市。成立于1806年，市名来自古希腊学术中心雅典。原为雅典-克拉克县县治，1990年起与雅典-克拉克县实行市县合一。根據美國2000年人口普查估計，共有人口100,266人。喬治亞大學位於本市。 |
| lexicalization | zho: 雅典 |
