| Arabic |
| has gloss | ara: أثيناإحدى مقاطعات اليونان. |
| lexicalization | ara: أثينا |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Атина е ном в Гърция с административен център столицата на страната Атина. Ном Атина е с население от 2 664 776 жители (2001 г.) и обща площ от 361 км², което го прави най-населеният и най-гъсто населен ном в Гърция и предпоследен по площ. Граничи с номите Източна Атика на североизток, изток и югоизток, Западна Атика на северозапад и Пирея на запад. |
| lexicalization | bul: Атина |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η νομαρχία Αθηνών είναι διοικητική διαίρεση της περιφέρειας Αττικής της Ελλάδας. Μαζί με την νομαρχία Πειραιά αποτελούν την υπερνομαρχία Αθηνών-Πειραιώς. |
| lexicalization | ell: Νομαρχία Αθηνών |
| French |
| has gloss | fra: Le Nome dAthènes est lune des 54 préfectures de Grèce. Il fait partie de la périphérie dAttique. Son chef-lieu est Athènes. Ce nome, dune superficie très réduite mais densément peuplé recouvre la partie centrale de l'agglomération athénienne. |
| lexicalization | fra: Nome d'Athenes |
| lexicalization | fra: Nome d'Athènes |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Prefektura Atina (, ) je oblast u središnjem delu Periferije Atika i središnjem delu Grčke. Zapravo, celokupna površ ove prefekture je tzv. "Velika Atina", tj. oblast glavnog grada Grčke, Atine, sa bliskim i povezanim predgrađima. Zbog toga je ova prefektura posebna po čitavom nizu podataka vezanih za prefekture u Grčkoj. |
| lexicalization | hbs: Prefektura Atina |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Atena je jedna od grčkih prefektura. Dio je periferije Atika i super-perfekture Atena-Pirej. |
| lexicalization | hrv: Prefektura Atena |
| Italian |
| has gloss | ita: Atene è una prefettura greca della regione dell'Attica. La capitale della prefettura è la città di Atene. |
| lexicalization | ita: Atene |
| Korean |
| has gloss | kor: 아티나 현(Νομαρχία Αθηνών)은 그리스 아티키 주에 있는 현으로, 현 소재지는 수도 아테네이다. 아티나 현은 레프카다 현 다음으로 그리스에서 두 번째로 작은 현이지만, 가장 인구가 많고, 인구 밀도도 높다. |
| lexicalization | kor: 아티나 현 |
| Latin |
| has gloss | lat: Athenae est unus inter quattuor nomarchias peripheriae Atticae. Caput nomarchiae est urbs Athenae. |
| lexicalization | lat: Athenae |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Атина е една од префектурите на Грција. Таа е дел од периферијата Атика и супер-префектурата Атина-Пиреј. Главниот град на префектурата е градот Атина. Префектурата е многу мала по површина, но затоа е густо населена. Го опфаќа централниот дел на англомерацијата Атина. |
| lexicalization | mkd: Префектура Атина |
| Dutch |
| has gloss | nld: Athene is een departement (nomos) in de Griekse regio Attika. Het bestuurlijke centrum is de gelijknamige gemeente Athene en het departement heeft 2.664.776 inwoners (2001). |
| lexicalization | nld: Athene |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Aten er eit prefektur i Hellas. Det er ein del av periferien Attika og storprefekturet Aten-Pireus. Hovudstaden i prefekturet er byen Aten, som óg er hovudstad i Hellas. Prefekturet er lite og tett folkesett og dekkjer sentrale område av storbyområdet til Aten. |
| lexicalization | nno: Aten prefektur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Athen er et prefekturområde i Hellas. Det er en del av periferien og prefekturet Attika og storprefekturet Athen-Pireus. Hovedstaden i prefekturområdet er byen Athen, som også er hovedstaden i Hellas. Prefekturområdet er lite og tettbefolket og dekker sentrale områder av storbyområdet til Athen. |
| lexicalization | nor: Athen prefektur |
| lexicalization | nor: Athen |
| Polish |
| has gloss | pol: Ateny (gr. Νομαρχία Αθηνών) – jedna z czterech nomarchii w regionie administracyjnym Attyka w Republice Greckiej. Obejmuje swoim zasięgiem miasto Ateny oraz 44 gminy miejskie (zob. demos) i 3 gminy wiejskie (kinotites). Nomarchia Ateny ma powierzchnię 361,3 km² i zamieszkuje ją 2 664 776 osób (stan z 2001). Graniczy od północy i wschodu z Attyką Wschodnią, od południowego zachodu z nomarchią Pireus, od zachodu z nomarchią Attyka Zachodnia, od południa ogranicza ją Zatoka Sarońska (Morze Egejskie). |
| lexicalization | pol: Ateny |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Atena este o prefectură greacă. Reşedinţa sa este Atena. Face parte din periferia Attica şi din super-prefectura Atena-Pireu. Prefectura este foarte mică şi foarte dens populată, reprezentând doar centrul aglomeraţiei Ateniene. |
| lexicalization | ron: Prefectura Atena |
| Russian |
| has gloss | rus: Афи́ны — номархия в Греции, в области Аттика. Большую часть номархии занимает столица — Афины. Вместе с номархией Пирей образуют гиперномархию Афины-Пирей. Номарх — Янис Сгурос . |
| lexicalization | rus: Афины |
| Serbian |
| has gloss | srp: Префектура Атина (, ) је област у средишњем делу Периферије Атика и средишњем делу Грчке. Заправо, целокупна површ ове префектуре је тзв. "Велика Атина", тј. област главног града Грчке, Атине, са блиским и повезаним предграђима. Због тога је ова префектура посебна по читавом низу података везаних за префектуре у Грчкој. |
| lexicalization | srp: Префектура Атина |
| Turkish |
| has gloss | tur: Atina. Yunanistan'da bir il. |
| lexicalization | tur: Atina |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Афі́ни — номархія в Греції, в області Аттика. Велику частину номархії займає столиця — Афіни. Разом з номархією Пірей утворюють гіперномархію Афіни-Пірей. Номарх — Янніс Сгурос (Γιάννης Σγουρός). |
| lexicalization | ukr: Афіни |
| Chinese |
| has gloss | zho: 雅典州 （）是希臘阿提卡大區的一個州，位於阿提克半島西部，南臨薩羅尼克灣。面積361.719平方公里，2001年人口2,664,776人。首府雅典也是希臘的首都。 |
| lexicalization | zho: 雅典州 |
