| Catalan |
| has gloss | cat: Atlantic Records (Atlantic Recording Corporation) és una discogràfica nord-americana, que pertany a Warner Music Group.(WMG) |
| lexicalization | cat: Atlantic Records |
| Czech |
| has gloss | ces: Atlantic Records (nebo též Atlantic Recording Corporation) je americký hudební label, založený v roce 1947, v současnosti plně vlastněný Warner Music Group. Vydává zejména rocková, bluesová, ale také jazzová alba. |
| lexicalization | ces: Atlantic Records |
| Danish |
| has gloss | dan: Atlantic Records er et amerikansk pladeselskab under Warner Music Group. Pladeselskabet blev stiftet i 1947. |
| lexicalization | dan: Atlantic Records |
| German |
| has gloss | deu: Atlantic Records ist eine US-Schallplattenfirma und seit 1967 Teil der Warner Music Group, die im Jahr 1947 von dem jüngeren Sohn des damaligen Botschafters der Türkei, Ahmet Ertegün, und von Herb Abramson als Drei-Mann-Unternehmen gegründet wurde: Ahmet und Herb waren für Tonaufnahmen, A & R und Promotion zuständig; Herbs Frau Miriam kümmerte sich um die rein geschäftlichen Angelegenheiten. Die musikbegeisterten Ertegün-Brüder hatten schon zuvor in der türkischen Botschaft Jam Sessions veranstaltet. |
| lexicalization | deu: Atlantic Records |
| Finnish |
| has gloss | fin: Atlantic Records on Ahmet Ertegünin ja Herb Abramsonin vuonna 1947 perustama levy-yhtiö, jonka panos Yhdysvaltain mustien populaarimusiikin esille tuomisessa on ollut merkittävä. Levymerkki aloitti julkaisemalla jazz-levyjä, mutta laajensi toimintaansa pian kattamaan myös R&B:hen jo 1949 Stick McGheen levytyksellä Drinkin' Wine AhmetSpo-Dee-O-Doe. 1950-luvulla levymerkille levyttivät muun muassa Ruth Brown, Lavern Baker, Joey Lynn Turner, The Drifters, The Coasters ja Ray Charles sekä jazz-artisteista Charles Mingus ja John Coltrane. Vuonna 1967 Warner Bros. osti levymerkin. |
| lexicalization | fin: Atlantic Records |
| French |
| has gloss | fra: Atlantic Records est une société dédition de disques américaine qui fait partie du Atlantic Group lui-même détenu par le Warner Music Group. Elle est à lorigine du rhythm and blues populaire des années 1950 . |
| lexicalization | fra: Atlantic Records |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תקליטי אטלנטיק (חברת הקלטות אטלנטיק) היא חברת תקליטים אמריקאית שידועה בזכות תפקידה החשוב בהפיכת ריתם אנד בלוז, רוקנרול וגאז לסגנונות פופולריים ומצליחים באמצע המאה העשרים. בעבר נחשבה החברה לאחת החברות העצמאיות החשובות באמריקה, וכיום היא בבעלות וורנר מיוזיק גרופ. |
| lexicalization | heb: אטלנטיק רקורדס |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Atlantic Records (hivatalosan Atlantic Recording Corporation) egy lemezkiadó cég, melyet 1947-ben alapított Ahmet Ertegün és Herb Abramson. Az ötvenes évek elején Ahmet révén csatlakozott Jerry Wexler és utána Nesuhi Ertegün is. A vállalat független kiadóként kezdte, majd az 1960-as évekre a legfőbb dzsessz- és popzenei kiadóvá vált. Az Atlantic mérnöki csapatát Tom Dowd vezette. |
| lexicalization | hun: Atlantic Records |
| Italian |
| has gloss | ita: La Atlantic Records (o Atlantic Recording Corporation) è una etichetta discografica fondata nel 1947 da Ahmet Ertegün e Herb Abramson. |
| lexicalization | ita: Atlantic Records |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アトランティック・レコード（Atlantic Recording Corporation）はアメリカのレコード会社。 |
| lexicalization | jpn: アトランティック・レコード |
| Georgian |
| has gloss | kat: Atlantic Records (Atlantic Recording Corporation) არის ცნობილი აშშ ხმისჩამწერი კომპანია. იგი ცნობილი არის რიტმ ენდ ბლიუზის, როკ-ენ-როლისა და ჯაზური ჟანრების ჩანაწერების გამოცემით. ამჟამად იგი არის Warner Music Group-ის განშტოება. |
| lexicalization | kat: Atlantic Records |
| Korean |
| has gloss | kor: 아틀란틱 레코드(Atlantic Record)는 미국의 힙합&알엔비,재즈,소울을 중심으로 하는 레이블이다.워너 뮤직 그룹의 소유회사이며,일렉트라 뮤직 그룹의 한 레이블이며,2004년 아틀란틱 레코드 그룹을 창설했다.현재 회장은 Craig Kallman이며,Ahmet Ertegün을 설립회장이다.그는 2006년 11월 14일 83세의 나이로 사망했다.이 회사은 Must Destroy와 협력계약했으며,션 폴과 같은 레게 뮤지션이 있는 VP 레코드와도 계약했다. |
| lexicalization | kor: 아틀란틱 레코드 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Atlantic Records, arī Atlantic Recording Corporation, ir ASV ierakstu kompānija, kura pilnībā pieder "Warner Music Group". Tā ir pazīstama pateicoties tās R&B, roka un džeza māksliniekiem. Atlantic ilgu laiku bija viena no slavenākajām ASV neatkarīgajām ierakstu kompānijām, līdz to iegādājās Warner. 2004. gadā Atlantic tika apvienoti ar Elektra Records. No kompānijas dibināšanas līdz savai nāvei 2006. gadā Ahmets Ertegūns bija kompānijas vadītājs. Pašreizējais kompānijas vadītājs ir Kreigs Kolmens. |
| lexicalization | lav: Atlantic Records |
| Dutch |
| has gloss | nld: Atlantic Records (Atlantic Recording Corporation) is een Amerikaans platenlabel dat een dochteronderneming is van Warner Music Group. |
| lexicalization | nld: Atlantic Records |
| lexicalization | nld: Atlantic |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Atlantic Records (Atlantic Recording Corporation) er et amerikansk plateselskap som eies av Warner Music Group. Det ble stiftet i 1947 av Ahmet Ertegün og Herb Abramson. Plateselskapet er mest kjent for sin satsing hovedsakelig innen musikksjangere som rhythm & blues, rock n roll og jazz, men har også flere artister i sjangerene rock, pop, hard rock og progressiv rock. Atlantic Records var lenge en av USAs viktigste og største uavhengige plateselskap, men er i dag en del av Warner Music Group, som slo sammen Atlantic Records og Elektra Entertainment Group til Atlantic Records Group i 2004. |
| lexicalization | nor: Atlantic Records |
| Polish |
| has gloss | pol: Atlantic Records (Atlantic Recording Corporation) – amerykańska wytwórnia płytowa będąca własnością Warner Music Group. |
| lexicalization | pol: Atlantic Records |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Atlantic Records (Atlantic Recording Corporation) é uma gravadora norte-americana, pertencente a Warner Music Group. Foi fundada em 1947 por Ahmet Ertegün e Herb Abramson, seu principal foco era o jazz e o R&B. Em 1955 comandado por Nesuhi Ertegün a divisão de jazz foi responsável por lançamentos de Charles Mingus e John Coltrane, anos depois Joel Dorn ocupou essa posição. A Atlantic Records revelou o mega astro Ray Charles. Diversas pequenas gravadoras foram adquiridas e criadas pela Atlantic, a Atco Records começou em 1955, com Herb Abramson. A Spark Records (gravadora de Jerry Leiber e Mike Stoller) foi adquirida em Novembro de 1955. Outras gravadoras, incluindo a Lava Records e a 143 Records entraram para o grupo da Atlantic Records. Em 1967 a Atlantic Records foi comprada pela Warner Bros. |
| lexicalization | por: Atlantic Records |
| Russian |
| has gloss | rus: Atlantic Records (Atlantic Recording Corporation, в пер. с ) — американский лейбл звукозаписи, принадлежит компании Warner Music Group. Основан в 1947 году Ахметом Эртеганом и Хербом Абрамсоном. |
| lexicalization | rus: Atlantic Records |
| Castilian |
| has gloss | spa: Atlantic Records (Atlantic Recording Corporation) es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Warner Music Group(WMG). |
| lexicalization | spa: Atlantic Records |
| Swedish |
| has gloss | swe: Atlantic Records, amerikanskt skivbolag som startades i oktober 1947 av Ahmet Ertegun och Herb Abramson. |
| lexicalization | swe: Atlantic Records |
| Thai |
| has gloss | tha: แอตแลนติกเรเคิดส์ (Atlantic Records) เป็นเครื่องหมายการค้าในการบันทึกเสียงที่ยังเหลือในปัจจุบัน และ เป็นค่ายเพลงในเครือ วอร์เนอร์มิวสิกกรุ๊ป ก่อตั้งเมื่อ พ.ศ. 2490 |
| lexicalization | tha: แอตแลนติกเรเคิดส์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Atlantic Records (Atlantic Recording Corporation), 1947 yılında Ahmet Ertegün tarafından kurulan Amerika Birleşik Devletleri merkezli bir müzik yapım şirketidir. R&B, rock n roll ve caz türü yapımlarla bilinmektedir. Amerikanın en önemli bağımsız şirketlerinden biri olan Atlantic, Warner Music Group tarafından işletilmektedir. 2004 yılında Atlantic Records ve Elektra Entertainment Group birleşerek Atlantic Records Group şirketini oluşturdu. Ahmet Ertegünün seksen üç yaşındayken 14 Aralık 2006da ölümüne dek şirketin "kurucu başkanı" idi. Şirketin bugünkü başkanı Craig Kallmandır. Atlantic Recordsun Goldie Lookin Chain ve The Darkness'ı şirkete kazandıran Must Destroy ve Sean Paul gibi reggae sanatçılarının bağlı bulunduğu VP Records gibi çok sayıda bağımsız plak şirketiyle sözleşmesi bulunmaktadır. |
| lexicalization | tur: Atlantic Records |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Atlantic Records (Atlantic Recording Corporation ) — американський лейбл звукозапису, який належить компанії Warner Music Group. Заснований у 1947 році Ахметом Ертігуном і Хербром Абрамсоном. |
| lexicalization | ukr: Atlantic Records |
| Chinese |
| has gloss | zho: 大西洋唱片（）是一家美国唱片公司，以节奏布鲁斯、摇滚和爵士音乐著名。大西洋唱片成立于1947年，长期以来是一家独立运作的公司，1967年被华纳旗下的七彩特异公司收购，现为华纳音乐集团旗下子公司。 |
| lexicalization | zho: 大西洋唱片 |
