| Catalan |
| has gloss | cat: La castanyola o saputa (Brama brama) és un peix marí semblant al besuc però més comprimit lateralment, teleosti, de la família dels bràmids i de l'ordre dels perciformes. |
| lexicalization | cat: castanyola |
| German |
| has gloss | deu: Die Brachsenmakrele (Brama brama) ist ein Fisch aus der Familie der Seebrassen (Bramidae). |
| lexicalization | deu: Brachsenmakrele |
| Finnish |
| has gloss | fin: Merilahna (Brama brama) on ahvenkala. Kala elää Atlantissa, Intian valtameressä ja Tyynessämeressä. Se ei ole sukua esimerkiksi Itämeressä tavattavalle lahnalle (Abramis brama). |
| lexicalization | fin: Merilahna |
| French |
| has gloss | fra: On trouve la grande castagnole (Brama brama) dans lAtlantique, lOcéan Indien et le sud du Pacifique. |
| lexicalization | fra: Brama Brama |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Grboglavka (lat. Brama brama) rijetka je riba u našem moru, kao i u Mediteranu, koji se čak ni ne navodi kao stanište ove ribe u velikom dijelu publikacija. Grboglavka je predator koji živi na dubinama do 100 m, najčešće u malim jatima, a hrani se manjim ribama, glavonošcima, račićima,...Migratorna je vrsta, prijeđe velike udaljenosti u svojim sezonskim migracijama . Naraste do 100 cm duljine i do 6 kg težine. Tijelo joj je ovalnog oblika, bočno vrlo spljošteno i tanko. Glava joj je tupo zaobljena, a oči izbuljene. U ustima ima velik broj oštrih zuba. Boja grboglavke je smeđe siva, svijetlija prema trbuhu, a oči su joj zlatne boje. |
| lexicalization | hbs: Grboglavka |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Grboglavka (lat. Brama brama) rijetka je riba u našem moru, kao i u Mediteranu, koji se čak ni ne navodi kao stanište ove ribe u velikom dijelu publikacija. Grboglavka je predator koji živi na dubinama do 100 m, najčešće u malim jatima, a hrani se manjim ribama, glavonošcima, račićima,...Migratorna je vrsta, prijeđe velike udaljenosti u svojim sezonskim migracijama . Naraste do 100 cm duljine i do 6 kg težine. Tijelo joj je ovalnog oblika, bočno vrlo spljošteno i tanko. Glava joj je tupo zaobljena, a oči izbuljene. U ustima ima velik broj oštrih zuba. Boja grboglavke je smeđe siva, svijetlija prema trbuhu, a oči su joj zlatne boje. |
| lexicalization | hrv: Grboglavka |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Pesce castagna (Brama brama, spesso noto con il sinonimo Brama rayi) è un pesce di mare della famiglia Bramidae. |
| lexicalization | ita: Brama brama |
| Dutch |
| has gloss | nld: De braam of Atlantische braam, Brama brama, is een braam uit de familie Bramidae, die voorkomt in de Atlantische Oceaan, Indische Oceaan en de Grote Oceaan, op een diepte tot 1000 meter. Hij kan een lengte van 40 tot 100 cm bereiken. |
| lexicalization | nld: braam |
| Polish |
| has gloss | pol: Brama (Brama brama), gatunek ryby z rodziny bramowatych. |
| lexicalization | pol: brama |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Chaputa (Brama brama) é um peixe mesopelágico da família Bramidae que pode ser encontrado nos oceanos Atlântico, Índico e Pacífico Sul e no Mar Mediterrâneo a profundidades até 1 000 metros em águas com temperaturas entre os 12 e os 24 °C. No Atlântico Norte distribui-se desde a Noruega até às costas de Marrocos. Geralmente apresenta-se com comprimento máximo entre os 40 cm e 1 metro. |
| lexicalization | por: Chaputa |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Brama brama (japuta, palometa negra, zapatero, castañola o castañeta) es un pez marino de cuerpo alto y comprimido, de color negro plateado, con el perfil de la cabeza sobre los ojos muy arqueado y redondeado. Puede alcanzar hasta 70 cm de longitud, normalmente entre 40 y 55 cm. |
| lexicalization | spa: Brama brama |
