| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: In modern architecture, an atrium (plural atria) is a large open space, often several stories high and having a glazed roof and/or large windows, often situated within an office building and usually located immediately beyond the main entrance doors. Atria are popular with companies because they give their buildings "a feeling of space and light", but have been criticised by fire inspectors as they could allow fire to spread to a building's upper stories more quickly. |
| lexicalization | eng: atrium |
| instance of | (noun) the profession of designing buildings and environments with consideration for their esthetic effect architecture |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: أتريوم |
| Czech | |
| has gloss | ces: Atrium je centrální prostor obytného domu rozšířený především v období řeckého helénismu a římské antiky. V novověké architektuře se pojmem atrium rozumí zpravidla dvůr zastřešený prosklenou střechou, někdy takovýto zastřešený prostor označujeme slovem dvorana. |
| lexicalization | ces: atrium |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et atrium er et mindre gårdrum afgrænset af omkringliggende bygning og er i klassisk forstand ikke nødvendigvis overdækket. Det kan også være et frodigt gårdrum som de lidt finere arabere havde i gammel oldtid. |
| lexicalization | dan: atrium |
| German | |
| has gloss | deu: Das Atrium war in der römischen Architektur ein zentraler Raum in einem Wohnhaus, wie es im römischen Reich weit verbreitet war. |
| lexicalization | deu: Atrium |
| Estonian | |
| has gloss | est: Aatrium oli vanarooma arhitektuuris elamu keskne ruum. Seda sõna on hiljem hakatud kasutama lähedaste nähtuste kohta. |
| lexicalization | est: aatrium |
| Basque | |
| has gloss | eus: Arkitekturari dagokionez, ataria, etxeen kasuan, Antzinako Erromako domusetan edo elizpea, garai horretako tenpluetan, hauen patio nagusia zen. Hortik, arte paleokristaura pasa zen, eta, ondoren, Erdi Aroko arte kristaura. Eliza kristauei dagokienez, elizaren oinean zegoen arkupetutako patio bat zen, eta elizara bertara sartzeko balio zuena. Iturri bat eta ataripe bat izaten zuen, eta edonor sar zitekeen bertan. Gaur egun, eliza askok mantentzen dute atari edo elizpe bat euren sarreran, bere forma oso ezberdina den arren, baina, orokorrean, zutabe eta kateekin adierazia egoten da, toki sakratua baita. |
| lexicalization | eus: atari |
| French | |
| has gloss | fra: L’atrium (pluriel régulier : atriums) était, chez les Étrusques et dans la Rome antique, la pièce centrale de la maison familiale (domus). |
| lexicalization | fra: Atrium |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אטריום (לטינית: "Atrium") הוא חלל גדול ומרכזי במבנה של הווילות הרומיות הטיפוסיות המכונות "דומוס" (Domus). האטריום הוא חלל אשר סביבו מעבר מקורה המאפשר גישה לחדרים וחלקים שונים של הבית ומרכזו פתוח לשמים. בווילות הרומיות שימש האטריום להחדרת אור אל מרכז המבנה, כחצר פנימית, ובאטריומים רבים גם ניקז את מי הגשמים אל בריכה מרכזית המכונה "אימפלוויום" (Impluvium). התקרה שמסביב לפתח המרכזי נתמכה על ידי עמודים היקפיים או שנשענה על אגדי גג הרעפים עצמו. |
| lexicalization | heb: אטריום |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: U modernoj arhitekturi, atrij je veliki otvoreni prostor, često vrlo visok i sa ostakljenim krovom ili s velikim prozorima, često se nalaze unutar zgrade i obično se nalazi odmah iznad glavnog ulaza vrata. Atriji su popularni kod tvrtki jer daju zgradi "osjećaj prostora i svjetlosti". |
| lexicalization | hrv: atrij |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az átrium (latinul atrium) az építészetben belső, zárt udvart jelent. |
| lexicalization | hun: Atrium |
| lexicalization | hun: átrium |
| Ido | |
| has gloss | ido: Atriumo esas korto interna, generale cirkondata da portiko apertata. |
| lexicalization | ido: Atriumo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Latrio nellarchitettura è un ampio spazio aperto collocato vicino allingresso ad un edificio, in genere ad uso pubblico (civile o religioso) o comunque di rappresentanza. Il termine deriva dal latino atrium. Nellarchitettura romana era uno spazio aperto circondato su tre o tutti i lati da portici all'interno della domus. |
| lexicalization | ita: atrio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アトリウムは、ガラスやアクリルパネルなど光を通す材質の屋根で覆われた大規模な空間のこと。内部公開空地ともいう。 |
| lexicalization | jpn: アトリウム |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტერმინს ატრიუმი (ლათ. atrium) რამდენიმე მნიშვნელობით იყენებენ: |
| lexicalization | kat: ატრიუმი |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: атриум |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Het atrium is in de bouwkunde de naam van een centrale ruimte in een gebouw. |
| lexicalization | nld: atrium |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå forkammer for hjartestrukturen. Atrium (latin, ubunde fleirtal atrium, bunde fleirtal atria) er eit sentralt rom i romerske eineboligar. Rommet hadde ei opning i taket, gjerne med eit basseng for oppsamling av regnvatn under. Ordet blir no også bruka om skjerma eller overdekka uteplassar, og store opne rom i byggnader. |
| lexicalization | nno: atrium |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Atrium var i antikken et sentralt rom eller en gård i et romersk privathus. Her var ikke tak over, og i midten var der et basseng til å samle regnvann. |
| lexicalization | nor: atrium |
| Polish | |
| has gloss | pol: Atrium – najczęściej niezadaszone pomieszczenie wewnętrzne. |
| lexicalization | pol: atrium |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O termo átrio surge para designar o pátio central das casas gregas e romanas. |
| lexicalization | por: Átrio |
| Russian | |
| has gloss | rus: Атриум или Атрий — центральная часть древнеримского и древнеиталийского жилища (домуса), представлявшая собой внутренний световой двор, откуда имелись выходы во все остальные помещения. В современной архитектуре атриумом называется внутренний световой дворик в здании. |
| lexicalization | rus: Атриум |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Átrium (z lat. atrium) v architektúre je vnútorný dvor alebo sieň v rímskom dome. Z átria sa vchádzalo do všetkých ostatných miestností. Strecha átria sa zvažovala do stredu, kadiaľ stekala dažďová voda do nádrže zvanej impluvium, ktorú v bohatších domoch zastupovala fontána. Otvor sa v poludňajších hodinách zastieral plachtou - veláriom, ktoré chránilo pred slnečnými lúčmi. |
| lexicalization | slk: Átrium |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se llama atrio al patio principal de algunos templos y casas romanas (domus). De ahí pasó al arte paleocristiano y al cristiano medieval. En las iglesias cristianas se trata de un patio porticado situado a los pies de la iglesia y que servía para acceder a ésta. Solía tener una fuente y soportales, y el acceso era libre a cualquiera. Actualmente muchas iglesias conservan un atrio a su entrada, aunque su forma es muy diversa, pero, en general, suele estar señalizado con columnas y cadenas pues se trata de lugar sagrado. |
| lexicalization | spa: atrio |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Атријум (од латинске речи -atrium}-) је централни отворен простор између зграда, централно двориште у античкој, а у ранохришћанској архитекутри правоугаоно, квадратно двориште из којег се улазило у нартекс. Тремови су били постављени око отвореног простора са западне, северне и јужне стране. У средини атријума налазила се чесма или бунар (кантхарус). |
| lexicalization | srp: Атријум |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Atrium var under antiken det centrala rummet i romarnas bostadshus. Det var omgivet av mindre rum, hade en taköppning i mitten (compluvium) och under detta en nedsänkt bassäng (impluvium). |
| lexicalization | swe: Atrium |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Avlu, yapıların orta kısmında bulunan, tercihe göre üstü açık ya da kapalı olan geniş bölümdür. Mimarlıkta atriyum olarak da adlandırılır. Türk mimarîsinde avlular genelde üstü açık şekilde bırakılır. Eve giriş kapısı avluya açılır. Özellikle İç Anadolu ve Güneydoğu Anadolu'da görülen avlu geleneği genellikle önemli kişilerin evlerinde görülür. Birçok avluda süs havuzu bulunur. Avlular çocukların oyunlar oynadığı, yaz günlerinde yemeklerin yendiği, eğlencelerin düzenlediği yerlerdir. Törenler avluda düzenlenir, dinî bayramlarda kurban, avluda kesilir. Avrupa mimarlığında avluların üzerinin cam ile kapatıldığı da olur. |
| lexicalization | tur: avlu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Атріум (атрій) ( — темний, від ater — чорний) — простір у середині давньоримського житлового будинку у вигляді закритого внутрішнього дворика, на який зверталася значна частина приміщень (синонім — каведіум). Являвся місцем зборів родини, в ньому знаходився вівтар домашніх богів, тут зберігались в особливих шафах воскових масок померлих предків, що давали уявлення про родовід хазяїна. У багатих будинках оброблявся мармуром, стіни розписувались, ніші прикрашались статуями, підлога — мозаїчними зображеннями. Посеред атріуму спочатку знаходилося вогнище, згодом його замінив неглибокий басейн — імплювій, куди стікала дощова вода завдяки світловому прорізу угорі — комплювію. |
| lexicalization | ukr: Атріум |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
