| Breton |
| has gloss | bre: Prezegerien attek, pe an Dek Prezeger, a reer eus 10 den eus ar Vvet ha IVvet kantved kent JK. Skrivet e voe o buhez gant un den a reer "pseudo-Ploutarc'hos" anezhañ. |
| lexicalization | bre: Prezegerien attek |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els deu oradors àtics són els deu oradors considerats com els més grans de l'era clàssica (segles V-IV aC). La llista varia en funció dels autors, però majoritàriament coïncideix en els noms donats per Aristòfanes de Bizanci i Aristarc de Samotràcia: |
| lexicalization | cat: Oradors àtics |
| German |
| has gloss | deu: Die zehn Attischen Redner werden als die größten Redner und Logographen der klassischen Ära (5.–4. Jahrhundert v. Chr.) betrachtet. Sie sind im Alexandrinischen Kanon enthalten, der von den Philologen Aristophanes von Byzanz und Aristarchos von Samothrake kompiliert wurde. |
| lexicalization | deu: Attische Redner |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Κανόνας των δέκα Αττικών ρητόρων |
| Finnish |
| has gloss | fin: Attikalaiset puhujat on nimitys, jota käytetään antiikin Kreikan klassisen kauden (400-luvulta 300-luvulle eaa.) kymmenestä suurimmasta puhujasta ja puheenkirjoittajasta. Nämä puhujat olivat: |
| lexicalization | fin: Attikalaiset puhujat |
| French |
| has gloss | fra: On appelle orateurs attiques les grands orateurs (nommés wikt:el:ῥήτωρ / rhêtôr en grec ancien) ou logographes , du dont le style de discours a été traditionnellement opposé sur le fond et sur la forme à celui dAsie mineure, et dit lasianisme. |
| lexicalization | fra: Orateurs attiques |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Attísku ræðumennirnir voru taldir bestur ræðumenn og ræðuhöfundar Grikklands til forna (einkum á 5.–4. öld f.Kr.). Alexandrísku fræðimennirnir Aristófanes frá Býzantíon og Aristarkos frá Samóþrake tóku saman listann. Á honum voru: |
| lexicalization | isl: Attísku ræðumennirnir |
| Italian |
| has gloss | ita: Si chiamano tradizionalmente oratori attici i grandi oratori o logografi, del V e del IV secolo a.C. elencati in modo differente a seconda degli autori. Si tratta generalmente di dieci nomi, elencati nel Canone alessandrino di Aristofane di Bisanzio e Aristarco di Samotracia. |
| lexicalization | ita: oratori attici |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アッティカ十大雄弁家（アッティカじゅうだいゆうべんか、ギリシャ語：）とは、古代ギリシア古典時代を代表する10人の雄弁家およびロゴグラポス（演説作家）たちのこと。 |
| lexicalization | jpn: アッティカ十大雄弁家 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tijdens de Alexandrijnse periode werd een canon opgesteld van tien "klassieke" Attische redenaars, die alle in de 5e en 4e eeuw v.Chr. hebben geleefd. In de meeste gevallen hebben ze allen verschillende retorische genres tegelijkertijd beoefend, maar veralgemenend kan men volgende indeling maken: |
| lexicalization | nld: Attische redenaars |
| Norwegian |
| has gloss | nor: De ti attiske oratorene var regnet for å være de beste oratorene og lovgiverne av den klassiske æraen (5. - 4. århundre f.Kr.). |
| lexicalization | nor: Attiske oratorene |
| Polish |
| has gloss | pol: Kanon dziesięciu mówców – to lista najwybitniejszych mówców attyckich, zestawiona przez Cecyliusza z Kaleakte (60-5 p.n.e.), retora, teoretyka attycyzmu. Są to: Antyfon, Andokides, Lizjasz, Izajos, Ajschines, Hyperejdes, Izokrates, Likurg z Aten, Demostenes, Dejnarchos. |
| lexicalization | pol: Kanon dziesięciu mówców |
