| Arabic |
| has gloss | ara: أوغوستا مدينة أمريكية وعاصمة ولاية مين |
| lexicalization | ara: أوغوستا، مين |
| Asturian |
| has gloss | ast: Augusta ye la capital del estáu de Maine, nos Estaos Xuníos. Foi fondada en 1628. |
| lexicalization | ast: Augusta |
| Bengali |
| has gloss | ben: অগাস্টা (ইংরেজি ভাষায়: Augusta) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অঙ্গরাজ্য মেইনের রাজধানী। একই সাথে এটি কেনেবেক কাউন্টির কেন্দ্রীয় শহর। শহরটি মেইনের দক্ষিণ-পশ্চিম অংশে কেনেবেক নদীর তীরে অবস্থিত। এখান প্রায় ২৪ হাজার লোকের বাস। এখানে তুলা, বস্ত্র, কাঠ, কাগজের দ্রব্য, কম্পিউটার দ্রব্য এবং ইস্পাতের কারখানা আছে। |
| lexicalization | ben: অগাস্টা, মেইন |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Огъста е град, столица на щата Мейн, САЩ. |
| lexicalization | bul: Огъста |
| Catalan |
| has gloss | cat: Augusta és la capital de l'estat de Maine i la seu del Comtat de Kennebec als Estats Units. Té una població de 18.560 habitants segons estimacions de 2006. |
| lexicalization | cat: Augusta |
| Czech |
| has gloss | ces: Augusta je město ve Spojených státech amerických. Leží na severu země, na řece Kennebec. Od roku 1827 je hlavním městem státu Maine. ve městě žije 18 560 obyvatel (stav k roku 2000). Je to nejseverovýchodnější hlavní město státu kontinentálních Spojených států amerických. |
| lexicalization | ces: Augusta |
| Danish |
| has gloss | dan: Augusta er hovedstad i den amerikanske delstat Maine. I 2000 havde byen 18.560 indbyggere. Byen er amtssæde for amtet Kennebec County. |
| lexicalization | dan: Augusta, Maine |
| lexicalization | dan: Augusta |
| German |
| has gloss | deu: Augusta [] ist seit 1831 die Hauptstadt von Maine. Sie liegt am Kennebec River. |
| lexicalization | deu: Augusta |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Augusta estas la ĉefurbo de la ŝtato de Majno en Usono. Ĝi situas apud la Kennebec Rivero. Laŭ la 2000 popolnombrado, ĝi havas 18.560 loĝantojn. Ĝi estas ankaŭ la ĉefurbo de Kantono Kennebec. |
| lexicalization | epo: Augusta, Majno |
| lexicalization | epo: Augusta |
| Estonian |
| has gloss | est: Augusta on USA Maine'i osariigi pealinn. |
| lexicalization | est: Augusta |
| Basque |
| has gloss | eus: Augusta AEBtako Maine estatuko hiriburua da. 2000. urtean 18.560 biztanle zituen. |
| lexicalization | eus: Augusta |
| Persian |
| has gloss | fas: آگوستا مرکز ایالت مِین آمریکاست. این شهر نزدیک به ۸۰٬۰۰۰ سکنه دارد. |
| lexicalization | fas: آگوستا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Augusta on Mainen osavaltion pääkaupunki Yhdysvalloissa. Vuonna 2000 siellä laskettiin olevan 18 560 asukasta. Alueella kävi ensimmäisen kerran eurooppalaissyntyisiä uudisasukkaita 1607. Vuonna 1625 englantilaissyntyiset uudisasukkaat perustivat sinne kauppa-aseman. Augustasta tuli osavaltion pääkaupunki 1827. |
| lexicalization | fin: Augusta |
| French |
| has gloss | fra: Augusta est la capitale de lÉtat du Maine, aux États-Unis, sur la rivière Kennebec. Lors du recensement de 2000, sa population sélevait à habitants. |
| lexicalization | fra: Augusta, Maine |
| lexicalization | fra: Augusta |
| Galician |
| has gloss | glg: Augusta é a capital do estado de Maine e a sede de condado do Condado de Kennebec nos Estados Unidos. Ten unha poboación de 18.560 habitantes segundo estimacións de 2006. |
| lexicalization | glg: Augusta, Maine |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אוגוסטה (באנגלית: Augusta) היא עיר הבירה של מדינת מיין שבארצות הברית. בנוסף להיותה בירת מדינת מיין, היא גם בירת מחוז קנבק שבמדינה. בעיר מתגוררים 18,560 תושבים (2000). |
| lexicalization | heb: אוגוסטה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Augusta az Amerikai Egyesült Államok Maine nevű tagállamának politikai és közigazgatási központja, mely Kennebec megyében, a hasonló nevű folyó partján terül el. |
| lexicalization | hun: Augusta, Maine |
| lexicalization | hun: Augusta |
| Ido |
| lexicalization | ido: Augusta, Maine |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Augusta es le capital de Maine, Statos Unite de America, in le contato Kennebec. Secundo le censo de 2000, le population del citate esseva habitantes. |
| lexicalization | ina: Augusta, Maine |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Augusta merupakan sebuah kota di Amerika Serikat. Kota ini letaknya di bagian timurlaut. Tepatnya di negara bagian Maine. Pada tahun 2000, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 18.560 jiwa dan memiliki luas wilayah 150,9 km². |
| lexicalization | ind: Augusta, Maine |
| Italian |
| has gloss | ita: Augusta è una città degli Stati Uniti d'America, capitale dello stato del Maine e capoluogo della contea di Kennebec. È situata sulle sponde del fiume Kennebec, nel punto in cui finisce il tratto navigabile. In base al censimento del 2000, ha una popolazione di 18.560 abitanti. |
| lexicalization | ita: Augusta, Maine |
| lexicalization | ita: Augusta |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オーガスタ（Augusta）は、アメリカ合衆国メイン州の州都。同州中南部、ケネベック川（Kennebec River）の河岸に位置する。州の最大都市ポートランドの北東約88km、ボストンの北東約258kmに位置している。人口は18,560人（2000年国勢調査）である。 |
| lexicalization | jpn: オーガスタ |
| Korean |
| has gloss | kor: 오거스타(Augusta)는 미국 메인 주 남부에 있는 메인 주의 주도이다. |
| lexicalization | kor: 오거스타 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Augusta [] paytextê federedûgela DYAyê Maine ye. |
| lexicalization | kur: Augusta |
| Latin |
| has gloss | lat: Augusta est caput Cenomannicae et sedes Comitatus Kennebec. |
| lexicalization | lat: Augusta |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ogasta - JAV miestas, yra Meino valstijos sostinė ir ryčiausias šalies sostinė. Pro miestą teka Kenebeko upė . 2000 metais gyvena 24 260 žmonių. Yra universitetas. |
| lexicalization | lit: Ogasta |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Augusta a lè la capital del Maine, vün di stat di Stat Ünì dAmerica. La ghha una pupulaziun de 18.560 abitant e lhann fundada in del 1630. |
| lexicalization | lmo: Augusta, Maine |
| lexicalization | lmo: Augusta |
| Marathi |
| has gloss | mar: ऑगस्टा हे अमेरिका देशातील मेन राज्याचे राजधानीचे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: ऑगस्टा, मेन |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Augusta sī Bí-kok Maine ê siú-hú. |
| lexicalization | nan: Augusta, Maine |
| Dutch |
| has gloss | nld: Augusta is de hoofdstad van Maine, een staat in de Verenigde Staten. Bij de volkstelling van 2000 had het 18.560 inwoners. |
| lexicalization | nld: Augusta |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Augusta er hovedstaden i den amerikanske delstaten Maine. |
| lexicalization | nor: Augusta, Maine |
| lexicalization | nor: Augusta |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Augusta |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Augusta, Maine |
| Polish |
| has gloss | pol: Augusta - miasto w północno-wschodniej części Stanów Zjednoczonych, stolica stanu Maine, położona nad rzeką Kennebec. |
| lexicalization | pol: Augusta |
| Portuguese |
| has gloss | por: ---------- Augusta é a capital do estado norte-americano de Maine, no Condado de Kennebec. |
| lexicalization | por: Augusta |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Augusta este un oraş din Statele Unite ale Americii situat lângă râul Kennebec. Deasemenea este capitala comitatului Kennebec şi al statului Maine. Populaţia oraşului era 24,260 la recensământul din 2000. |
| lexicalization | ron: Augusta, maine |
| Russian |
| has gloss | rus: Ога́ста ( ) — город на северо-востоке США, столица штата Мэн и округа Кеннебек. При переписи населения в 2000 году население было 18 560 человек , к 2008 году оно составляло 18 282 человека . Это третий город столица штата по наименьшему количеству человек после Монтпилиер и Пирр. Огаста расположен на реке Кеннебек и в городе находится «Университет штата Мэн в Огасте». |
| lexicalization | rus: Огаста |
| Slovak |
| has gloss | slk: Augusta je hlavné mesto amerického štátu Maine na rieke Kennebec a sídlo okresu Kennebec County. Má rozlohu 150,9 km² a 18 560 obyvateľov (2000). |
| lexicalization | slk: Augusta |
| Castilian |
| has gloss | spa: Augusta es la capital del estado de Maine y la sede de condado del Condado de Kennebec en los Estados Unidos. Tiene una población de 18.560 habitantes según estimaciones de 2006. |
| lexicalization | spa: Augusta Maine |
| lexicalization | spa: Augusta, Maine |
| lexicalization | spa: Augusta |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Augusta ni jina la mji mkuu wa jimho la Maine nchini Marekani. Idadi ya wakazi ya mjini hapa ilikadiriwa hadi kufikia kiasi cha watu 18,560 wanaoishi mjini hapa. Mji uliazishwa mnamo mwaka wa 1754. Mji upo m 20 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Augusta, Maine |
| Swedish |
| has gloss | swe: Augusta är huvudstad i delstaten Maine, USA, och är grundad 1628. |
| lexicalization | swe: Augusta, Maine |
| Tamil |
| has gloss | tam: அகஸ்தா அமெரிக்காவின் மேய்ன் மாநிலத்தின் தலைநகரம் ஆகும். 2000 ஆம் ஆண்டிற்கான மதிப்பீட்டின் படி, 24,260 மக்கள் வாழ்கிறார்கள். |
| lexicalization | tam: அகஸ்தா |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Augusta ay isang lungsod at kabisera ng Maine na matatagpuan sa Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Augusta, Maine |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ога́ста — місто на північному сході США, на річці Кеннебек, адміністративний центр штату Мен. Населення 18 560 чоловік (2000). |
| lexicalization | ukr: Огаста |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Ogasta - AQShning shimoli sharqida joylashgan shahar. Meyn shtati hamda Kennebek okrugining ma'muriy markazi. |
| lexicalization | uzb: Augusta |
| Volapük |
| has gloss | vol: Augusta binon zif in komot: Kennebec, ä cifazif tata: Maine, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Augusta, Maine |
| lexicalization | vol: Augusta, ME |
| lexicalization | vol: Augusta |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Siyudad han Augusta amo an kapital ha Estado han Maine han Estados Unidos. |
| lexicalization | war: Augusta, Maine |
| Chinese |
| has gloss | zho: 奥古斯塔（Augusta）是位于美国缅因州肯纳贝克县的一座城市，也是缅因州的首府和肯纳贝克县的县治所在。它位于肯尼贝克河的通航终点。按照2000年的人口普查奥古斯塔有18,560名市民。 |
| lexicalization | zho: 奥古斯塔 |
