| German |
| has gloss | deu: Ein Autocross (auch Auto-Cross; Abk. AX) ist ein Autorennen im Sprintstil für sowohl offene, sogenannte Autocross-Einsitzer (Spezial-Crossfahrzeuge = Prototypen im Buggy-Format) als auch geschlossene Tourenwagen und Produktionswagen (die Mehrheit aller Pkw-Modelle) auf einer relativ kleinen und für das Publikum meist gut überschaubaren Rennstrecke. |
| lexicalization | deu: Auto-Cross |
| lexicalization | deu: Autocross |
| French |
| has gloss | fra: L'autocross est une forme de compétition automobile qui consiste en des courses automobiles organisées sur des circuits de terre. Cette discipline existe depuis le début des années 1970. |
| lexicalization | fra: Auto cross |
| lexicalization | fra: Auto-cross |
| lexicalization | fra: autocross |
| Italian |
| has gloss | ita: Le gare di autocross si svolgono su un circuito chiuso sterrato con vetture a ruote coperte o scoperte a darsi battaglia. Lo spettacolo è garantito da gare tiratissime con un massimo di 10 partenti. |
| lexicalization | ita: Autocross |
| Latvian |
| has gloss | lav: Autošoseja ir autosporta veids, kurā sacensība notiek asfaltētā trasē, ar automobili braucot pa sacīkšu apli. Par autošosejas virsotni tiek uzskatīta Formula 1, bet salonmašīnu virsotnē pašlaik atrodas WTCC sacīkstes. Arī Latvijā ik gadus norisinās Ziemeļeiropas zonas (NEZ) čempionāts autošosejā. Latvijā populārākā no sacīkstēm ir Nacionālā klase. |
| lexicalization | lav: Autošoseja |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een autocross is een crosswedstrijd die, in tegenstelling tot een rally, op een weiland of een ongebruikt buitenterrein wordt verreden. De auto wordt bestuurd door één persoon, en in een manche rijden enkele auto's mee. Doorgaans bestaat een evenement uit meerdere manches voor verschillende klassen, waaronder de Stockcar-klasse. In een manche kunnen dan punten worden verdiend voor een seizoensprijs. |
| lexicalization | nld: autocross |
| Portuguese |
| has gloss | por: Autocross é uma modalidade de esporte automobilístico muito popular nos Estados Unidos. A prática é voltada principalmente ao público amador devido a sua ênfase em segurança, baixo custo e baixa a média velocidade. Autocross enfatiza a precisão nas manobras ao invés da potência dos carros. |
| lexicalization | por: Autocross |
| Castilian |
| has gloss | spa: El autoslalom es una forma o modalidad dentro del automovilismo deportivo que enfatiza en la seguridad, competencia de bajo costo y participación activa. Es una competencia de tiempo en donde los conductores participan por turnos (uno a la vez) en un trazado temporal en un estacionamiento o aeródromo, demarcado con conos de tráfico, en vez de un autódromo. |
| lexicalization | spa: autoslalom |
