| Czech |
| has gloss | ces: Automatický blok (v železničářském slangu se však běžně užívá označení „autoblok“) je traťové zabezpečovací zařízení 3. kategorie. |
| lexicalization | ces: automatický blok |
| German |
| has gloss | deu: Der Streckenblock ist eine System zur Sicherung von Zugfahrten. Es sorgt dafür, dass auf einer Strecke mehrere Züge im festen Raumabstand zueinander fahren können. |
| lexicalization | deu: Streckenblock |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kutima sistemo por atingi tion estas la bloksistemo aŭ aŭtomata blokiga signala (ABS) sistemo. Ĝi ekipas la kantonojn, nomatajn bloksekcioj, per signaloj (blok-signaloj), kiuj permesas eniron de trajno nur, se la tuta kantono estas libera. |
| lexicalization | epo: kantono |
| French |
| has gloss | fra: Le block-système ou cantonnement est le moyen généralement employé pour assurer l'espacement des convois ferroviaires circulant dans le même sens sur une même voie. |
| lexicalization | fra: block-système |
| Italian |
| has gloss | ita: Si definisce sezione di blocco ciascuna delle parti in cui viene divisa una tratta ferroviaria (esercita in regime di blocco) ai fini della circolazione dei treni e della loro sicurezza; essa, ben definita e delimitata da segnali, può essere occupata da un solo treno per volta che viene protetto dalla disposizione a via impedita dei segnali di blocco. |
| lexicalization | ita: sezione di blocco |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 閉塞（へいそく、 block system ）とは、鉄道または軌道における信号保安のための概念であると同時に、それを実現する方式や装置を含めて指す言葉としても使われる。 |
| lexicalization | jpn: 閉塞 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Met blokstelsel wordt een beveiliging van een spoorweg bedoeld waarbij de spoorlijn is ingedeeld in blokken. Bij dubbelspoor is een blok vaak zo'n 1 à 1,5 kilometer lang. Bij enkelspoor is een blok vaak even lang als de afstand tussen twee stations. Voor elk blok wordt bepaald of het door een trein bezet wordt of vrij is. De detectie van treinen gebeurt tegenwoordig met assentellers of spoorstroomlopen, maar vroeger werden baanwachters ingesteld om de treinen waar te nemen. |
| lexicalization | nld: blokstelsel |
| Polish |
| has gloss | pol: SBL, Samoczynna Blokada Liniowa to zespół urządzeń zabezpieczenia ruchu kolejowego, zwiększających przepustowość szlaku i zapewniających bezpieczeństwo kilku pociągom znajdującym się w tym samym czasie na szlaku. |
| lexicalization | pol: Samoczynna blokada liniowa |
| Russian |
| lexicalization | rus: Системы регулирования движения поездов |
| Chinese |
| has gloss | zho: 閉塞是鐵路上防止列車對撞或追撞（追尾）的方式，是鐵路上保障安全的一個較主要的方法。 |
| lexicalization | zho: 閉塞 |
