| Czech |
| has gloss | ces: Automatic Warning System (AWS) je vlakový zabezpečovač zavedený do provozu ve Velké Británii roku 1948. Byl založen na systému “Strowger-Hudd”, který roku 1930 vyvinul Alfred Ernest Hudd. Postupně nahradil dřívější systém z roku 1906 zavedený u Great Western Railway, který byl založen na galvanickém kontaktu mezi vozidlovou a traťovou částí. Od roku 1956 je standardně používán pro celou železniční síť. Tento systém využívají i jiné železniční správy - např. indické železnice. |
| lexicalization | ces: Automatic Warning System |
| German |
| has gloss | deu: Das Automatic Warning System (AWS) ist ein Zugbeeinflussungssystem, welches seit 1956 in Großbritannien zum Einsatz kommt. Im Jahre 1992 waren etwa 11000 Kilometer (von insgesamt etwa 16000 Kilometern) des Streckennetzes von British Rail damit ausgerüstet. |
| lexicalization | deu: Automatic Warning System |
| French |
| lexicalization | fra: Automatic Warning System |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 自動列車警報装置（じどうれっしゃけいほうそうち、AWS : Automatic Warning System）とは鉄道における自動列車保安装置の一種である。 |
| lexicalization | jpn: 自動列車警報装置 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El sistema de alarma automatico, en inglés Automatic Warning System (AWS), es una señal que se ubica en la cabina de conducción de trenes, establecida en los ferrocarriles británicos en el año 1956. Su función es obedecer señales ferroviarias, trabajando como una ayuda para los conductores. |
| lexicalization | spa: Sistema de alarma automatico |
| Chinese |
| has gloss | zho: 自動列車警報裝置（英文名稱：Automatic Warning System，簡稱AWS），乃鐵路訊號系統之一種，跟日本常用的自動列車停止裝置B型和S型（ATS-B/ATS-S）類同。 |
| lexicalization | zho: 自動列車警報裝置 |
