| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Autonomní sovětská socialistická republika (ASSR) byla administrativní jednotka bývalého Sovětského svazu. ASSR byly v rámci administrativního členění SSSR na o něco nižší úrovni než svazové republiky, jejichž byly součástí, ale měly zachovány některé prvky vlastní státnosti a požívaly jistou úroveň politické, kulturní a administrativní nezávislosti. Neměly však právo se z vlastní vůle odtrhnout od nadřazené svazové republiky či od Sovětského svazu úplně. |
| lexicalization | ces: Autonomní republiky Sovětského svazu |
| lexicalization | ces: Autonomní sovětská socialistická republika |
| German | |
| has gloss | deu: Als Autonome Sozialistische Sowjetrepublik (ASSR) wurde eine Gebietskörperschaft der Sowjetunion bezeichnet. Nach Artikel 82 der Verfassung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken war eine Autonome Republik Bestandteil einer Sozialistischen Sowjetrepublik (SSR). |
| lexicalization | deu: Autonome Sozialistische Sowjetrepublik |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Aŭtonomaj respublikoj de Sovetio |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Nõukogude Liidu autonoomsed vabariigid |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Autonomiset sosialistiset neuvostotasavallat |
| French | |
| has gloss | fra: Les républiques socialistes soviétiques autonomes (RSSA) étaient des unités administratives de lUnion des républiques socialistes soviétiques. Elles furent créées pour certaines nationalités. Les républiques socialistes soviétiques autonomes avaient un statut inférieur à celui des républiques socialistes soviétiques (RSS), mais plus élevé que celui des oblasts autonomes et les okrougs autonomes. Dans la République socialiste fédérative soviétique de Russie, par exemple, les présidents du gouvernement des Républiques socialistes soviétiques autonomes étaient officiellement membres du gouvernement. À la différence des républiques socialistes soviétiques, les républiques autonomes nont pas le droit de se séparer de leur propre chef de lUnion. Le degré dautonomie politique, administrative et culturelle a varié dans le temps : il a été plus important dans les années 1920 (Korenizatsiya), dans les années 1950 après la mort de Staline et pendant l'ère Brejnev. |
| lexicalization | fra: République autonome de l'Union soviétique |
| lexicalization | fra: République socialiste soviétique autonome |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Repubbliche autonome dell'Unione Sovietica |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Met de aanduiding Autonome Socialistische Sovjetrepubliek (ASSR) werd tussen 1920 en 1991 verwezen naar een gebied binnen een Unierepubliek (SSR) van de Sovjet-Unie. |
| lexicalization | nld: Autonome Socialistische Sovjetrepubliek |
| Polish | |
| has gloss | pol: Autonomiczna Socjalistyczna Republika Radziecka, ASRR - jednostka podziału polityczno-administracyjnego ZSRR, stanowiąca formę autonomii przyznawanej narodom, których liczebność była zbyt niska, by utworzyć republikę związkową. |
| lexicalization | pol: Autonomiczna Socjalistyczna Republika Radziecka |
| lexicalization | pol: Republiki autonomiczne ZSRR |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Repúblicas Autónomas da União Soviética |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Автономные республики СССР |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Repúblicas Autónomas Socialistas Soviéticas (RASS) de la Unión Soviética eran entidades administrativas creadas para algunas naciones. Las RASS tenían un rango menor que las repúblicas de la Unión Soviética pero mayor que los óblasts autónomos y los distritos autónomos. En la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (RSFSR), por ejemplo, el Secretario General del Gobierno de las RASS eran oficialmente miembros del gobierno de la RSFSR. Al contrario que las Repúblicas de la Unión, las RASS no tenían derecho a desafiliarse de la Unión. El nivel de autonomía política, administrativa y cultural del que disponían variaba con el tiempo y fue especialmente grande en los años 1920 con la Korenización, en los años 1950 tras la muerte de Stalin y en la era Brézhnev. |
| lexicalization | spa: Republica Autonoma Socialista Sovietica |
| lexicalization | spa: República Autónoma Socialista Soviética |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sovyetler Birliği Özerk Cumhuriyetleri, Sovyetler Birliği içindeki bazı halklar için oluşturulan yönetim birimleridir. Bu özerk cumhuriyetlerin statüsü ülkeyi oluşturan cumhuriyetlerden düşük olup, ülkedeki özerk oblastlardan ve özerk okruglardan daha yüksektir. |
| lexicalization | tur: Sovyetler Birliği Özerk Cumhuriyetleri |
| lexicalization | tur: Özerk Sovyet Sosyalist Cumhuriyetleri |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa tự trị của Liên bang Xô Viết (tiếng Nga : Автономная Советская Социалистическая Республика，АССР; chuyển tự: ASSR), thường được gọi tắt là nước cộng hòa tự trị (Автономная Республика) là đơn vị hành chính trực thuộc các nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Liên bang Nga, Ukraine, Uzbek, Gruzia và Azerbaijan. Các nước cộng hòa tự trị có vị thế thấp hơn các nước cộng hòa của Liên Xô, nhưng cao hơn các Tỉnh tự trị và Khu tự trị. Thí dụ, Ở Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Xô Viết Liên bang Nga, chủ tịch chính phủ các nước cộng hòa tự trị trước đây từng là thành viên chính thức của chính phủ Nga. Không như các nước cộng hòa, các nước cộng hòa tự trị không có quyền tự ly khai ra khỏi Liên Xô. Cấp độ chính trị, khả năng quản lý và văn hoá được chuộng lâu dài - nó có thật vào khoảng những năm 1920 (Korenizatsiya), 1950 sau khi Stalin chết, và ở thời Brezhnev. |
| lexicalization | vie: Các nước Cộng hoà tự trị của Liên bang Xô Viết |
| lexicalization | vie: Các nước Cộng hòa tự trị của Liên bang Xô Viết |
| lexicalization | vie: Cựu Cộng hòa Xô viết |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 自治共和国，原苏联和现在独立国家联合体国家中为了实现民族自治而成立的地方自治行政单位，隶属于各加盟共和国，级别和苏联各加盟共和国的州平级，但拥有较大的权利，有自己的宪法。原苏联时期称为“苏维埃社会主义自治共和国（Автономная Советская Социалистическая Республика，АССР）”。苏联解体后，各加盟共和国纷纷将境内各自治共和国去除“苏维埃社会主义”（Советская Социалистическая）文字，称为自治共和国（Автономная Республика）。 |
| lexicalization | zho: 苏联自治共和国 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint