| Catalan |
| has gloss | cat: Lautunita és un mineral de la classe dels fosfats. Rep el seu nom de la localitat dAutun. És un mineral radioactiu. |
| lexicalization | cat: Autunita |
| Danish |
| has gloss | dan: Autunit (Ca(UO2)2(PO4)2·10-12H2O) er et gul-grønt fluorescerende mineral med en hårdhed på 2-2½. Det krystalliseres tetragonalt og kan derfor ofte ses som en række sammensatte firkanter. |
| lexicalization | dan: autunit |
| German |
| has gloss | deu: Autunit (Kalkuranglimmer) ist ein eher seltenes Mineral, welches nach der neuen Systematik der Minerale nach Karl Hugo Strunz zur Mineralklasse der Phosphate, Arsenate und Vanadate gehört. Seiner chemischen Zusammensetzung Ca[UO2|PO4]2 · 10–12 H2O gemäß zählt er zu den wasserhaltigen Uranylphosphaten mit einem Stoffmengenverhältnis UO2 : RO4 = 1 : 1. |
| lexicalization | deu: Autunit |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο ωτουνίτης (αγγλ. autunite) είναι ένυδρο φωσφορικό ορυκτό του ουρανίου. Το όνομά του προέρχεται από την περιοχή της Ωτούν (Autun) του νομού Σων ε Λουάρ (Saône-et-Loire) της Γαλλίας. Δομικά, τα τετράεδρα της φωσφορικής ομάδας συνδέονται με τα συμπλέγματα των ατόμων ουρανίου - οξυγόνου σχηματίζοντας "φύλλα", τα οποία συνδέονται χαλαρά με τη βοήθεια του κρυσταλλικού νερού. Η δομή αυτή είναι που προσδίδει την λεπιδοειδή υφή και εξηγεί τόσο τον τέλειο σχισμό προς μια διεύθυνση όσο και τη σχετικά μικρή σκληρότητα του ορυκτού. Οι λεπτοί κρύσταλλοι, που προέρχονται από σχισμό, είναι εύκαμπτοι. |
| lexicalization | ell: ωτουνίτης |
| French |
| has gloss | fra: L’autunite est une espèce minérale composée de phosphate d'uranium et de calcium hydraté de formule Ca(UO2)2(PO4)2.10-12H2O pouvant contenir des traces de Ba et Mg. |
| lexicalization | fra: Autunite |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az autunit (névváltozatok: mészuranit, citromuranit) hidratált kalciumurán-foszfát. Kalciumtartalmú, magas urántartalmú, az uráncsillámok ásványegyüttesébe tartozó tetragonális kristályrendszerben megjelenő ásvány. Vékony táblás, lemezes kristályainak keresztmetszete négyzetes, gyakoriak az összenőtt kristálycsoportok, az összenövés torbernit kristályokkal is előfordul. Tetragonális dipiramisos kristályalakban is megtalálható. Apró kristályosan földes halmazokban is előfordul. A vízmolekulák lazán kötődnek, így víztartalma változó. Fontos urán ércásvány. Kisebb víztartalmú változata a meta-autunit. Amikor a kalcium (Ca) molekulát nátrium (Na2) helyettesíti nátriumautunitnak nevezik. |
| lexicalization | hun: autunit |
| Italian |
| has gloss | ita: La autunite è un minerale, un fosfato idrato di uranio e calcio. |
| lexicalization | ita: autunite |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 燐灰ウラン石（りんかいうらんせき、autunite）は、鉱物（リン酸塩鉱物）の一種。ウランの主要な鉱石鉱物。化学組成は Ca(UO2)2(PO4)2・10-12H2O。正方晶系。紫外線を照射すると、黄緑色の蛍光を発する。 |
| lexicalization | jpn: 燐灰ウラン石 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Autuniet met formule: Ca(UO2)2(PO4)2·10-12H2O is een geel - groenachtig fluorescerend soort uraniumhoudend fosfaat met een hardheid van 2 - 2½. Autuniet heeft een tetragonale kristalstructuur. Het fluoriseert met een felgroen licht onder Ultraviolet licht en is om die reden erg gewild bij mineralenverzamelaars. Omwille van het hoge gehalte aan uranium is het radioactief. Het wordt gebruikt als uraniumerts. Autuniet is ontdekt in 1852 nabij Autun, Frankrijk. Externe links * * * |
| lexicalization | nld: Autuniet |
| Polish |
| has gloss | pol: Autunit (też otunit) – minerał z gromady minerałów uranylu. Należy do minerałów rzadkich, występuje tylko w niektórych rejonach Ziemi. Nazwa pochodzi od miejscowości Autun we Francji. |
| lexicalization | pol: autunit |
| Portuguese |
| has gloss | por: A autunita é um mineral que contém urânio, com fórmula química Ca(UO2)2(PO4)2·10-12H2O. É radioativo. Quando encontrado em grandes jazidas, o mineral autunita é extraído e explorado comercialmente para a obtenção de urânio. |
| lexicalization | por: autunita |
| Moldavian |
| has gloss | ron: | |colspan="2" align="center" bgcolor="#cccccc"|Autunit |- | colspan="2" align="center" | |- |Formula chimică || * 10 - 12 |- |Clasa mineralului || fosfaţi, aresenaţi, vanadaţi, |- |Sistem de cristalizare || tetragonal |- |Clasa cristalului || bitetragonal. bipiramidal |- |Culoare || nuanţe diferite de galben, galben verzui. verde |- |Urma || galben deschis |- |Duritate || 2 - 2,5 |- |Densitate (g/cm³)||3,1 |- |Luciu ||sticlos, mat |- |Transparenţă ||transparent, translucid |- |Spărtura || neregulată |- |Clivaj ||perfect |- |Habitus ||tabular, cristale sub formă de foi, solzos |- |colspan="2" align="center" bgcolor="#cccccc"|Proprieţăţi optice |- |Refracţia ||nα=1,553 nβ=1,575 nγ=1,577 |- |Refracţia dublă || Δ = 0,024 ; dublu axial negativ |- |Unghiul de dispersie || 2vz ~ 0,024 |- |colspan="2" align="center" bgcolor="#cccccc"|alte caracteristici |- |reactivitatea chimică || |- |Minerale asemănătoare ||Trögerit, Sabugalit, Saléeit, Novácekit, Kahlerit, Fritzscheit, Torbernit, Zeunerit, Uranospinit, Uranocircit, Heinrichit, Natrium-Autunit |- |Radioactivitate ||intens radioactiv |- |Magnetism || |- |Caractere speciale ||galben fluorescent... |
| lexicalization | ron: Autunit |
| Swedish |
| has gloss | swe: Autunit, kalkuranglimmer, hydratiserat kalcium-, uran-, fosfatmineral med den kemiska sammansättningen Ca(UO2)2(PO4)2·10 12H2O. |
| lexicalization | swe: autunit |
| Thai |
| has gloss | tha: ออทูไนต์ (Autunite)(Ca(UO2)2(PO4)2·10-12H2O) เป็นแร่ในกลุ่มฟอสเฟต |
| lexicalization | tha: ออทูไนต์ |
