| Bulgarian |
| has gloss | bul: Аксисът (на лат. axis; наричан още Епистрофей) е вторият шиен прешлен. Филогенетично се появява за пръв път при влечугите. Разположен е непосредствено зад атласа. Двата прешлена са свързани със специална става , която позволява на главата да се завърта вляво и вдясно, по надлъжната ос на гръбначния стълб. |
| lexicalization | bul: Аксис |
| Czech |
| has gloss | ces: Čepovec (axis) je jeden z lidských obratlů, který má vzhled obyčejného obratle, ale je masivnější než třetí obratel. Jedná se o druhý krční obratel, nad kterým se nachází atlas. Čepovec nemá vlastní tělo. Je součástí atlantoaxiálního spojení, který spolu s atlantookcipitálním skloubením vytváří závěs hlavy. |
| lexicalization | ces: Čepovec |
| German |
| has gloss | deu: Axis heißt der zweite Halswirbel (C2). Das Wort „Axis“ stammt aus dem Griechischen (Αξις) und bedeutet Achse. Zusammen mit dem ersten Halswirbel – dem Atlas – bildet er die Kopfgelenke und ermöglicht vor allem die Drehung des Kopfes. |
| lexicalization | deu: Axis |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kiertäjänikama eli kiertonikama eli aksis (, kreik. epistrofeus) on pitkälle erikoistunut toinen kaulanikama. Sen solmun jatkeena on hammas , joka on tappina kiertäjänikaman ja kannattajanikaman (atlas) välisessä tappinivelessä. Se niveltyy atlakseen kraniaaliselta puoleltaan myös parillisella nivelpinnalla (facies articularis superior). Atlaksen ja axiksen väliin muodostuu kannattaja-kiertonikamanivel, jolla on tärkeä tehtävä pään kiertoliikkeessä. |
| lexicalization | fin: Kiertäjänikama |
| French |
| has gloss | fra: L'axis est la deuxième vertèbre cervicale (C2). |
| lexicalization | fra: Axis |
| Galician |
| has gloss | glg: Estrutura Ademais das estruturas características das vértebras, posúe unha apófise denominada apófise odontoide, que é o corpo do atlas. Os procesos transversos contan cun burato para a arteria vertebral. A apófise espiñenta é monotuberculosa, a diferenza das outras vértebras cervicais. |
| lexicalization | glg: Axis |
| Hebrew |
| has gloss | heb: באנטומיה, חולית הציר (TA: Axis) היא החוליה הצווארית השנייה (C2). חולית הציר מקשרת בין האטלס להמשך עמוד השדרה הצווארי. מבנה החוליה הלא האופייני מאפשר לה לשמש כציר לתנועות הסיבוביות של הגולגולת (והאטלס). |
| lexicalization | heb: חולית הציר |
| Italian |
| has gloss | ita: L'epistrofeo, o asse, è la seconda vertebra cervicale della colonna vertebrale. |
| lexicalization | ita: epistrofeo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 軸椎（じくつい、axisまたはepistropheus）は椎骨のうち上から二番目にある骨、第二頚椎のこと。Cervix（頚部のラテン名、頚椎はVertebra cervicalisという）の二番目のため、C2と略して呼ばれる。環椎（第一頚椎）との間にある環軸関節は体軸に垂直な回転軸を形成し、頭部を回旋させる働きを持つ。軸椎の最も際立った特徴は、椎体上面から垂直に伸びる歯突起の存在である。 |
| lexicalization | jpn: 軸椎 |
| Georgian |
| has gloss | kat: აქსისი (ლათ. axis „ღერძი“), ეპისტროფეუსი, ადამიანისა და უმაღლეს ხერხემლიანთა კისრის მეორე მალა. აქსისს, სხვა მალებისაგან განსხვავებით, მალის სხეულის ზევითა ზედაპირზე (ცხოველებში: წინა ზედაპირზე) აქვს კარგად განვითარებული ძვლოვანი მორჩი — ე. წ. კბილი, რომლის გარშემოც ვერტიკალურად ტრიალებს ატლანტი თავთან ერთად. |
| lexicalization | kat: აქსისი |
| Latin |
| has gloss | lat: In disciplina medicinae anatomia, Axis (e verbo Graeco Αξις) est ossa secundum columnae vertebralis (C2), sub Atlas, et alio nomine "epistropheus" noscitur. |
| lexicalization | lat: Axis |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Axis is in de anatomie de tweede halswervel. |
| lexicalization | nld: Axis |
| Polish |
| has gloss | pol: Kręg obrotowy, obrotnik (łac. axis) - drugi kręg szyjny, posiada tzw. ząb (dens) odchodzący od trzonu ku górze, w którym obraca się pierwszy kręg szyjny - dźwigacz. Obrotnik posiada grube i silne blaszki, a jego otwór kręgowy jest duży, lecz mniejszy niż dźwigacza. |
| lexicalization | pol: Kręg obrotowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: O áxis é a segunda vértebra cervical e é atípica por possuir um Processo odontóide ("dente"), que articula-se com o atlas. No mais, a maioria das características são comuns às das outras vértebras cervicais, como o forame transverso para a passagem da artéria vertebral. O Áxis tem este nome por servir de eixo para a rotação do atlas com o crânio que ele suporta. |
| lexicalization | por: Áxis |
| Russian |
| has gloss | rus: Эпистрофе́й (или а́ксис, ) — второй шейный позвонок у наземных позвоночных животных и человека. Имеет зубовидный отросток, вокруг которого вращается первый шейный позвонок вместе с сочленяющимся с ним черепом. |
| lexicalization | rus: Эпистрофей |
| Slovak |
| has gloss | slk: Čapovec (axis, epistropheus) je 2. krčný stavec. Má tvar typického krčného stavca, navyše však má nahor z tela vyčnievajúci útvar - dens axis alebo zub čapovca. Jeho kužeľovité zakončenie sa označuje ako apex dentis. Zub je vlastne vývojovo pôvodné telo nosiča, pripojené k axis, o čom svedčí i samostatné osifikačné jadro. Na prednej ploche dens axis sa nachádza facies articularis anterior - kĺbna plôška pre skĺbenie s fovea dentis atlasu. Podobná plôška je i na jeho zadnej strane - tzv. facies articularis posterior, ktorá sa opiera o ligamentum transversum atlantis. |
| lexicalization | slk: Čapovec |
| Castilian |
| has gloss | spa: El hueso llamado axis es una de las vértebras cervicales (C2). |
| lexicalization | spa: Axis |
| Swedish |
| has gloss | swe: Uppslagsordet Axis leder hit. För hjortsläktet, se Axis (släkte), för företaget, se Axis AB. ---- |
| lexicalization | swe: tappkota |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Епістрофей, аксис ( epistropheus ; epistrepho - повертати, крутити), C-2 — другий шийний хребець (після атласа), має тіло із зубом і дугу, від якої відходить роздвоєний остистий відросток, два поперечні з отворами і два нижні суглобові. Немає лише верхніх суглобових відростків. Вони замінені суглобовими поверхнями, що лежать на тілі епістрофея. Познячається "C-2". |
| lexicalization | ukr: Епістрофей |
