| German |
| has gloss | deu: Die Ayarmaca galten bis zur Zeit des sechsten Inkaherrschers Inca Roca (Inka Ruqa) als gleichstarker Stamm im Nordwesten von Qusqu (Cusco). Möglicherweise waren die Inka ihnen sogar untergeordnet. Durch die Heirat des Sohnes von Inka Ruqa, Yáhuar Huácac (Yawar Waqaq), mit Mama Chiquia, der Tochter des Tocay Cápac (Tuqay Qhapaq), eines wichtigen Machthabers der Ayarmaca, gewannen die Inka Macht über sie und konnten ihr Reich ausdehnen. |
| lexicalization | deu: Ayarmaca |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ayamarca (Ayarmarca, Ayarmaca, ’Ayarmaka), jedno od starih plemena Perua čiji se teritorij nalazio oko 15 milja južno-jugozapadno od Cuzca, blizu Muyne. Prema Molini njihovo ime javlja se i u nazivu 10. mjeseca (listopada), Ayamarca-Raymi, i to vjerojatno iz raloga što su svečanosti Huarachicu svetkovali u tom mjesecu . Ayamarce su bili ratoboran narod koji su ratovali sa ostalim susjednim kraljevstvima, uključujući i Inke koji su ih na kraju pokorili, a njihova zemlja ušla je u sastav države Tahuantisuyo. |
| lexicalization | hrv: Ayarmaca |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ajarmakai - ikikolumbinė Peru tauta, susiformavusi apie XIII a. iš Vario kultūros pamatų. Greičiausiai ajarmakų valstybė susformavo drauge su gretima Pingvos valstybe, mat šaltiniuose jos dažnai minimos drauge. |
| lexicalization | lit: Ajarmakai |
| Castilian |
| has gloss | spa: El señorío de Ayarmaca era una etnia que en la época primitiva del señorío inca se encontraba en pleno esplendor, siendo temida por los incas y otros pequeños señoríos cusqueños de la época. |
| lexicalization | spa: Ayarmaca |
