| German |
| has gloss | deu: Der Ayu (Plecoglossus altivelis) ist ein kleiner stintartiger Fisch (Osmeriformes) in der monotypischen ostasiatischen Unterfamilie Plecoglossinae. |
| lexicalization | deu: Ayu |
| Finnish |
| has gloss | fin: Aju (Plecoglossus altivelis) on pääasiassa Japanin, mutta myös Korean ja Kiinan lähistöltä tavattava muodoltaan lohimainen kala, joka ulkonäöstään huolimatta kuuluu kuorekaloihin. Aju on heimonsa ainut laji. |
| lexicalization | fin: Aju |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アユ（鮎、Plecoglossus altivelis altivelis ）は、サケ目・アユ科に分類される魚。川と海を回遊する魚で、日本では代表的な川釣りの対象魚であり、重要な食用魚でもある。地方公共団体を象徴する魚として指定する自治体も多い。稚魚期を降海し過ごすアユ( Plecoglossus altivelis altivelis )は、琵琶湖産コアユと区別するため、海産アユとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: アユ |
| Korean |
| has gloss | kor: 은어 (銀魚, Plecoglossus altivelis)는 바다잉어상과의 어류이다. 등쪽은 푸르지만 배쪽은 은빛이 나 은어라고 한다. 어릴때는 바다에 살다가 봄에는 강에 올라와 살며 가을에는 산란을 위해 하류로 내려가 죽는다. 은어는 7,8월에 많이 굶어 죽어 칠팔월 은어 굶듯 이란 속담이 생기기도 하였다. 먹이는 돌에 나는 이끼이며 자신만의 공간을 만들어서 산다. 은어는일본 홋카이도, 한반도, 중국, 대만등지에 분포한다. 류큐 제도에 있는 은어는 아종으로 멸종위기에 처해있다. |
| lexicalization | kor: 은어 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Japoninės stintos (, , ) – stintžuvių (Osmeriformes) šeima, kurioje 1 gentis i 1 rūšis – japoninė stinta (Plecoglossus altivelis). Dydis – iki 30 cm. Paplitusios Kinijos, Korėjos ir Japonijos priekrantėse, ežeruose ir upėse. Minta dumbliais, vėžiagyviais, vabzdžiais, pintimis ir kirmėlėmis. Suaugusios žuvys neršia upių žiotyse. Išsitritęs mailius tuoj pat išplaukia į jūrą. |
| lexicalization | lit: Japoninė stinta |
| Polish |
| has gloss | pol: Aju (Plecoglossus altivelis) – gatunek stynkokształtnej ryby amfidromicznej, cenionej w Japonii ryby konsumpcyjnej znanej głównie ze sposobu jej poławiania przez japońskich rybaków – przy użyciu tresowanych kormoranów. |
| lexicalization | pol: aju |
| Castilian |
| has gloss | spa: (Plecoglossus altivelis) es un pez migratorio, la única especie del género Plecoglossus de la familia Plecoglossidae. Es una especie relativa al esperlano de la orden de los Osmeriformes. Nativo de la ecozona paleártica, vive en ríos, lagos y aguas costeras desde el oeste de Hokkaidō en Japón hasta la Península de Corea, China y Taiwán. |
| lexicalization | spa: Plecoglossus altivelis |
| Thai |
| lexicalization | tha: ปลาอายุ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 香魚（學名：），為知名的食用魚，屬於胡瓜魚目香魚科香魚屬（亦有列為胡瓜魚科的香魚屬）。 |
| lexicalization | zho: 香魚 |
