| Belarusian |
| has gloss | bel: Азатот — у творах Г. Ф. Лаўкрафта ды іншых аўтараў — вярхоўнае божышча пантэона Мітаў Ктулху. Сярод яго эпітэтаў фігуруюць такія як «сляпы шалёны бог», «вечна жуючы султан дэманаў» і «ядравы хаос». Азатот згадваецца ў творы «Самнамбулічны пошук Невядомага Кадата». |
| lexicalization | bel: Азатот |
| Breton |
| has gloss | bre: Azathoth a zo ur c’hrouadur ijinet a gaver e skridoù savet gant Howard Phillips Lovecraft. Meneget eo en danevell The Call of Cthulhu (Galv Cthulhu) (1926). Un Doue Diavaez eo Azathoth. |
| lexicalization | bre: Azathoth |
| Finnish |
| has gloss | fin: Azathoth on fiktiivinen jumalolento H. P. Lovecraftin luomassa Cthulhu-mytologiassa. Azathoth, joka tunnetaan myös nimellä "Demonisulttaani" ja "Sokea Idiootti" kuvataan mielipuoliseksi ja mitään näkemättömäksi kaaokseksi äärettömyyden keskipisteessä. |
| lexicalization | fin: Azathoth |
| French |
| has gloss | fra: Azathoth, créature fantastique, est un Dieu Extérieur, tiré de l'Appel de Cthulhu de Howard Phillips Lovecraft. |
| lexicalization | fra: Azathoth |
| Italian |
| has gloss | ita: Azathoth è un dio immaginario appartenente al Ciclo di Cthulhu ideato dallo scrittore Howard Phillips Lovecraft. Conosciuto anche come il Caos Primitivo o il Demone Sultano, Azathoth è uno degli Dei Esterni e appare nei lavori di Lovecraft e August Derleth, tra gli altri. |
| lexicalization | ita: Azathoth |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アザトース（英:Azathoth、邦訳はアザトート、アザトホート、アザトゥースとも）は、クトゥルフ神話に登場する架空の神性。 |
| lexicalization | jpn: アザトース |
| Korean |
| has gloss | kor: 아자토스(Azathoth), "악마 술탄" 혹은 "끓어오르는 혼돈의 중심"은 하워드 필립스 러브크래프트의 호러 단편에 언급된 크툴후신화의 신적인 존재이다. 아자토스는 눈멀고 바보같은 존재로 묘사되며 크툴후신화 만신전의 꼭대기 위치를 차지하고 있다. |
| lexicalization | kor: 아자토스 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Azatotas tai išgalvota dievybė iš H. P. Lovekrafto (H. P. Lovecraft) bei kitų autorių sukurtų „sapnų ciklo“ (Dream Cycle) ir „Tulhų mitų“ (Cthulhu Mythos) istorijų. |
| lexicalization | lit: Azatotas |
| Erzya |
| has gloss | myv: Азатот те васенце паз (Инешкипаз) Ктулху Пингеёвкснень Лавкрафтонь Г.Ф. ды лия сёрмадыцятнень книгатнесэ. Сонде лемдить — «идемевсень султан», «сокор превтемень паз» ды «ядерной хаос». |
| lexicalization | myv: Азатот |
| Polish |
| has gloss | pol: Azathoth – postać fantastyczna z twórczości H.P. Lovecrafta, jeden z Bogów Zewnętrznych. Określany jako "Ślepy Bóg-Idiota" (ang. Blind Idiot-God), jest najpotężniejszą istotą we wszechświecie, chociaż jest ślepy i bezmyślny. Lovecraft głupotę tego boga utożsamia z niedoskonałością wszechświata i skorumpowaną ludzkością. Nazywany także Istotą Ostatecznego Chaosu, jego wygląd nie jest dokładnie znany, choć opisywany jest jako bezkształtna góra macek z jedną ręką dzierżacą flet, którym wygrywa melodię zdolną do tworzenia i niszczenia wszystkich tworów. Przebywa gdzieś na skraju wszechświata lub w świecie równoległym, w obłąkanej spirali chaosu. Dookoła niego tańczą legiony bezkształtnych bogów-tancerzy, reagujących podrygami na melodię instrumentu dzierżonego przez Azathotha. |
| lexicalization | pol: Azathoth |
| Russian |
| has gloss | rus: Азатот — в произведениях Г. Ф. Лавкрафта и других авторов — верховное божество пантеона Мифов Ктулху. Среди его эпитетов присутствуют такие как «слепой безумный бог», «вечно жующий султан демонов» и «ядерный хаос». Впервые Азатот упоминается в произведении «Сомнамбулический поиск Неведомого Кадата». |
| lexicalization | rus: Азатот |
| Castilian |
| has gloss | spa: Azathoth es un Dios Exterior ideado por Howard Phillips Lovecraft que aparece en su ciclo de relatos denominado Los Mitos de Cthulhu. |
| lexicalization | spa: Azathoth |
| Swedish |
| has gloss | swe: Azathoth, även kallad "Demonsultanen" (The Daemon Sultan), är en fiktiv gudalik varelse samt namnet på en kort berättelse, skapade av H. P. Lovecraft. |
| lexicalization | swe: Azathoth |
| Thai |
| has gloss | tha: อซาธอท เป็นหนึ่งในสิ่งที่เรียกว่า เอาเตอร์ก็อด ในงานประพันธ์ของเอช. พี. เลิฟคราฟท์ เดิมทีนั้นเลิฟคราฟท์เขียนเรื่องของอซาธอทได้ไม่จบ ซึ่งส่วนหนึ่งของต้นฉบับที่มีความยาวห้าร้อยคำได้รับการตีพิมพ์ด้วยชื่อ Azathoth ลงจดหมายเหตุ Leaves ในปีพ.ศ. 2481 ถ้าไม่นับนิยายที่ไม่จบเรื่องนี้แล้ว อซาธอทถูกกล่าวถึงในงานประพันธ์ครั้งแรกในนิยายเรื่อง The Dream-Quest of Unknown Kadath ซึ่งเลิฟคราฟท์แต่งในปี พ.ศ. 2469 |
| lexicalization | tha: อซาธอท |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿撒托斯(Azathoth)是美国小说家霍华德·菲利普·洛夫克拉夫特所创造的克苏鲁神话中的一个邪恶存在，洛夫克拉夫特本人只在他发表于《诡丽幻谭》(Weird Tales)上的一个同名短篇小说里提到过它，他逝世之后，才由别的作者进一步完善了它的形象。 |
| lexicalization | zho: 阿撒托斯 |
