| Arabic |
| has gloss | ara: أزواي هي مقاطعة في الإكوادور، أُنشئت في الخامس والعشرين من يناير من العام 1824. تصل مساحتها الي 7.700 كم مربع. عاصمتها كوينكا. تقع في المرتفعات في وسط جنوب الاكوادور. تصل مرتفعاتها الي 4500m فوق مستوى سطح البحر في حديقة الكاجاس الوطنية. |
| lexicalization | ara: مقاطعة أزواي، إكوادور |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Асуа́й (па-гішпанску: Azuay) — адна з 22 правінцый Эквадору. Адміністрацыйны цэнтар — горад Куэнка. |
| lexicalization | bel: Асуай |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Асуай (на испански: Azuay) е една от 24-те провинции на южноамериканската държава Еквадор. Разположена е в южноцентралната част на страната. Общата площ на провинцията е 7 700 км², а населението е 599 546 жители (2001 г.) Провинцията е разделена на 14 кантона, някои от тях са: |
| lexicalization | bul: Асуай |
| Catalan |
| has gloss | cat: Azuay és una de les 22 províncies de lEquador, situada a la part sud dels Andes equatorians. Té una població de 599.546 habitants (2001) i una superfície de 8.198 km2. Es constituí com a província de lEquador el 25 de juny de 1824. La seva capital és Cuenca, el barri colonial de la qual fou declarat Patrimoni Cultural de la Humanitat per la UNESCO. |
| lexicalization | cat: Província d'Azuay |
| Danish |
| has gloss | dan: Azuay er en provins i i Ecuador, dannet d. 25 Juni 1824. Dens arel er på 8.100 km² og med ca. 600.000 indbyggere. Provinshovedstaden er Cuenca. Provinsen ligger i det sydlige centrale højland i Ecuador og bjergrig med bjergtoppe på 4500 m.o.h. Her ligger også El Cajas nationalparken. Azuay gennemskæres af den Panamerikanske motorvej. |
| lexicalization | dan: Azuay |
| German |
| lexicalization | deu: Azuay |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Azuay |
| Finnish |
| has gloss | fin: Azuay on provinssi Ecuadorissa. Sen pinta-ala on noin 7 700 neliökilometriä ja asukkaita siellä on noin 630 000. Provinssin pääkaupunki on Cuenca, Ecuadorin kolmanneksi suurin kaupunki. |
| lexicalization | fin: Azuay |
| French |
| has gloss | fra: La province dAzuay est une subdivision de lÉquateur, créée le . Elle couvre une superficie de . Sa capitale est Cuenca. |
| lexicalization | fra: Azuay |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Azuay merupakan sebuah provinsi di Ekuador yang memiliki luas wilayah 7.701 km² dan populasi 626.857 jiwa (2004). Ibu kotanya ialah Cuenca. |
| lexicalization | ind: Provinsi Azuay |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia di Azuay è una delle 24 province dellEcuador. Il territorio provinciale ha unestensione di 7.700 km² e il capoluogo è la città di Cuenca. Confina a nord con la Provincia di Cañar, ad est con quella di Morona Santiago, a sud con le province di Zamora Chinchipe e Loja ed a ovest con quelle di El Oro e Guayas. |
| lexicalization | ita: Provincia di Azuay |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Азуај е покраина во Еквадор создадена на 25 јуни 1824. Таа опфаќа околу 7.700 km². Главен град е Квенка. Оваа покраина се наоѓа во јужниот дел од централното плато на Еквадор. |
| lexicalization | mkd: Азуај |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pentadbiran Azuay merupakan sebuah wilayah di Ecuador yang memiliki keluasan wilayah 7,701 km² dan penduduk 626,857 orang pada tahun (2004). Ibu kotanya ialah Cuenca. |
| lexicalization | msa: Pentadbiran Azuay |
| Dutch |
| has gloss | nld: Azuay is een provincie van Ecuador sinds 25 juni 1824. Het huidige hoofd van de provincie, de prefect, heet Paúl Carrasco Carpio. |
| lexicalization | nld: Azuay |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja Azuay (hiszp. Provincia del Azuay) – jedna z 22 prowincji w Ekwadorze. Azuay położone jest w środkowo-południowej części państwa, graniczy od północy z prowincjami Guayas i Cañar, od wschodu z prowincją Morona-Santiago, a od południa z prowincją Zamora-Chinchipe, Loja oraz El Oro. |
| lexicalization | pol: Prowincja Azuay |
| Portuguese |
| has gloss | por: Azuay é uma província no sul do Equador localizada na região geográfica de Sierra, na cordilheira dos Andes. Sua capital é a cidade de Cuenca. |
| lexicalization | por: Azuay |
| Quechua |
| lexicalization | que: Asway marka |
| Castilian |
| has gloss | spa: Azuay es una provincia en el sur del Ecuador, en la cordillera de los Andes. Al norte limita con la provincia de Cañar, al sur con las provincias de El Oro y Loja, al este con las provincias de Morona Santiago y Zamora Chinchipe, y al oeste con las provincia de Guayas. |
| lexicalization | spa: Azuay |
| lexicalization | spa: Provincia de azuay |
| Swedish |
| has gloss | swe: Azuay är en provins i södra Ecuador. Den administrativa huvudorten och enda större staden är Cuenca. Befolkningen beräknas till 702 994 invånare år 2009, på en yta av 8 125 kvadratkilometer. |
| lexicalization | swe: Azuay |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Azuay là một tỉnh của Ecuador, lập ngày 25 tháng 6 năm 1824. Tỉnh này có diện tích 7.700 km². Thủ phủ là Cuenca. Tỉnh này nằm ở trung nam bộ của Ecuador ở vùng cao nguyên. Dãy núi qua tỉnh này đạt độ cao 4500 m trên mực nước biển tại vườn quốc gia El Cajas. |
| lexicalization | vie: Azuay |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Azuay amo an usa ka probinsya ha nasod han Ecuador. An kapital hini amo an Cuenca. |
| lexicalization | war: Azuay |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿苏艾（西班牙语：）是厄瓜多尔的一个省，于1824年6月25日成立，面积7,700平方千米，人口599,546。首府昆卡。阿苏艾省位于厄瓜多尔中南部高原地区，有航班来往基多和瓜亚基尔，泛美公路亦经过该省。省内设有全国最大的水力发电厂。 |
| lexicalization | zho: 阿苏艾省 |
