| German |
| has gloss | deu: Windows Azure ist einer von mehreren Cloud-Diensten im Rahmen von Microsofts Windows Azure Platform (kurz: Azure). Azure ist Microsofts Cloud-Computing-Plattform, die sich in erster Linie an Softwareentwickler richtet. Sie ist seit dem 1. Februar 2010 offiziell verfügbar. |
| lexicalization | deu: Microsoft Windows Azure |
| French |
| has gloss | fra: Windows Azure est le nom de la nouvelle plateforme applicative du géant de linformatique américain Microsoft. Son nom évoque le concept de « cloud computing » ou informatique dans le nuage (lexternalisation des ressources informatiques d'une entreprise vers des datacenters distants). |
| lexicalization | fra: Windows Azure |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Windows Azure היא מערכת הפעלה עתידית מתוצרת חברת מיקרוסופט שהשימוש בה יהיה כשירות בתשלום ולא כרכישה. |
| lexicalization | heb: Windows Azure |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Windows Azure (korábban Windows Cloud , más források szerint Windows Strata ) egy tervezett operációs rendszer, melyet a Microsoft fejleszt a Windows 7-tel közös kódbázisból kiindulva , de attól jelentősen eltérő fejlesztési irányt képviselve. |
| lexicalization | hun: Windows Azure |
| Italian |
| has gloss | ita: Windows Azure è il nome di un futuro sistema operativo di Microsoft basato sul cloud computing. È stato annunciato con il nome Windows Cloud alla Professional Developers Conference il 27 ottobre 2008 da Steve Ballmer, ed è basato su Windows Server, con caratteristiche quali geo replication, network management model ed un modello SOA. |
| lexicalization | ita: Windows Azure |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Windows Azure Platform（ウィンドウズ・アジュール・プラットフォーム）は、マイクロソフトのクラウド プラットフォーム (PaaS) である。 |
| lexicalization | jpn: Microsoft Windows Azure |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Виндоус Клоуј (англ. Windows Cloud) е фамилија на Мајкрософт Виндоус оперативни системи, најпопуларен производ на корпорацијата Мајкрософт . |
| lexicalization | mkd: Windows Cloud |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Windows Azure adalah nama bagi sistem pengendalian pengkomputeran awan akan datang dari Microsoft, diumumkan di PDC Microsoft pada 27 Oktober 2008. Ia sebelum ini diumumkan sebagai "Windows Cloud" oleh Steve Ballmer pada 1 Oktober 2008. |
| lexicalization | msa: Windows Azure |
| Dutch |
| has gloss | nld: Azure Services Platform (ook Windows Azure Platform genoemd) van Microsoft is een platform voor cloud computing waarmee een aantal internetdiensten aangeboden kunnen worden via het internet of binnen de omgeving van het eigen bedrijf. Microsoft wil hiermee de competitie aangaan met andere cloud-systemen die software as a service aanbieden, zoals Google App Engine van Google en EC2 van Amazon. Deze software moet niet geïnstalleerd worden op de computer van de gebruiker, alles gebeurt via het web. Ook toegang tot bestanden en folders gebeurt via het web. Het Azure Services Platform gebruikt een aangepast besturingssysteem Windows Azure (codenaam Red Dog) om een cluster van servers te beheren die in het datacenter van Microsoft staan. |
| lexicalization | nld: Azure Services Platform |
| Polish |
| has gloss | pol: Azure Services Platform - to platforma usług cloud computing firmy Microsoft, udostępniająca środowisko deweloperskie Software as a service a także przestrzeń w której można stworzone oprogramowanie uruchamiać. |
| lexicalization | pol: Azure Services Platform |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Windows Azure será uma plataforma especial para execução de aplicativos da Web, baseada nos conceitos da computação em nuvem. Será um serviço totalmente hospedado e controlado pela Microsoft, o que difere das versões do Windows lançadas até hoje. Qualquer desenvolvedor cadastrado poderá enviar seus aplicativos para o Azure e rodá-los diretamente através do serviço, que confere escalabilidade e economia de licenciamento. Diferente do que vem sendo especulado, o Windows Azure não será um produto voltado para o usuário doméstico, e a princípio será alugado em vez de vendido. |
| lexicalization | por: Windows Azure |
| Russian |
| has gloss | rus: Windows Azure — новая серверная ОС Майкрософт, платформа для создания распределенных («облачных») веб-приложений, ранее известна под названием Windows Cloud. Впервые была показана 1 октября 2008 года. |
| lexicalization | rus: Windows azure |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Storitveno platformo Azure , predstavljeno na konferenci za razvijalce Microsoft PDC (Professional Developers Conference) 2008, sestavljajo spletne storitve Windows Azure, Microsoft SQL, Microsoft .NET, Live, Microsoft SharePoint in Microsoft Dynamics CRM. Platforma razvijalcem nudi okolje, v katerem je možen razvoj s pomočjo poljubnega programskega jezika, podprtega v .NET Frameworku in interakcijo z dobro znanimi storitvami. Storitvena platforma Azure Services Platform uresničuje združevanje programske opreme in storitev. Omogoča razvoj naslednje generacije aplikacij (računalništvo v oblaku (Cloud Computing) z infrastrukturnimi storitvami shranjevanja podatkov v podatkovnih centrih) na področju spleta in mobilnih tehnologij. Vse storitve gostujejo na Microsoftovih strežnikih v oblaku, kar povečuje računsko moč gostujočih aplikacij. |
| lexicalization | slv: Azure |
| Castilian |
| has gloss | spa: Windows Azure Platform de Microsoft es una plataforma de servicios que ofrece computación en nube, entró en producción el 1 de enero de 2010. "Ofrece una amplia gama de servicios de internet que se pueden consumir tanto desde entornos locales o en entornos de internet" (aunque la plataforma en sí no está disponible para implementar en los entornos locales). Es significativo que es el primer paso de Microsoft en la computación en nube después del lanzamiento de Microsoft Online Services. |
| lexicalization | spa: Azure Services Platform |
| Swedish |
| has gloss | swe: Windows Azure Platform är en datormolnbaserad Internetplattform som ger tillgång till ett operativsystem som används för att nå funktioner användbara för främst utvecklare. Dessa kan användas individuellt eller tillsammans. Namnet på det datormolnsbaserade operativsystemet som används för att nå samtliga funktioner, serverhanteringen och servicehanteringsmiljön är Windows Azure. |
| lexicalization | swe: Windows Azure Platform |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Windows Azure — операційна система корпорації Microsoft, призначена для розробників застосунків хмарних обчислень і покликана спростити процес створення онлайнових застосунків. |
| lexicalization | ukr: Windows Azure |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nền tảng Windows Azure của Microsoft là một sự đề nghị cung cấp nền tảng hệ thống dạng đám mây, được đặt lịch đi vào lộ trình sản phẩm ngày 1 tháng 1 năm 2010, "cung cấp một phạm vi lớn các ứng dụng internet có thể được tiêu thụ từ cả môi trường tại nhà lẫn trên internet" (mặc dù bản thân nền tảng này sẽ không được làm ra để có thể triển khai tại nhà ). Điều đáng chú ý đây là bước đầu tiên của Microsoft tiến vào lĩnh vực điện toán đám mây đi theo sự cung cấp các dịch vụ trực tuyến Microsoft. |
| lexicalization | vie: Windows Azure |
| Chinese |
| has gloss | zho: Windows Azure是由微軟所發展的一套雲端運算作業系統，用來提供雲端線上服務所需要的作業系統與基礎儲存與管理的平台，是微軟的雲端運算的第一步以及微軟線上服務策略的一部份。 |
| lexicalization | zho: Windows Azure |
