| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бьоблинген (на немски Böblingen) е град в централната част на Баден-Вюртемберг, Германия, на около 20 km югоизточно от Щутгарт. Той е окръжен град и втори по големина за окръг Бьоблинген. Заедно с град Зинделфинген заема централно място за околните общини. Населението му е около 46 000 души. |
| lexicalization | bul: Бьоблинген |
| Danish |
| has gloss | dan: Böblingen er en by i den tyske delstat Baden-Württemberg, i det sydvestlige Tyskland. Byen har et areal på 39,04 km², og har 46.419 indbyggere (2006). |
| lexicalization | dan: Böblingen |
| German |
| has gloss | deu: Böblingen [] ist eine Kreisstadt im zentralen Baden-Württemberg, etwa 20 Kilometer südwestlich von Stuttgart. Böblingen ist die zweitgrößte Stadt im Landkreis Böblingen. Zusammen mit Sindelfingen bildet sie ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. Februar 1962 ist Böblingen Große Kreisstadt. |
| lexicalization | deu: Böblingen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Böblingen estas komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Böblingen de la federacia lando Baden-Virtembergo. La 31-an de decembro 2005 la komunumo havis 46381 loĝantojn. |
| lexicalization | epo: Böblingen |
| French |
| has gloss | fra: Böblingen est une ville située en République fédérale dAllemagne dans le Land du Bade-Wurtemberg, environ 20 km au sud-ouest de Stuttgart. Cest un chef-lieu d'arrondissement et après Sindelfingen, la deuxième plus grosse ville de son arrondissement. Sa conurbation avec Sindelfingen en fait un centre régional. La ville a été classée chef-lieu principal (Grosse Kreisstadt) au 1 février 1962. |
| lexicalization | fra: Boblingen |
| lexicalization | fra: Böblingen |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Beblenga (dt. Böblingen) isch e Chreisstadt im zäntrale Bade-Wirttebärg, rund 20 Kilometer sidweschtli vu Stuegert. Beblenga isch di zwotgrescht Stadt im Landchreis Beblenga. Zämme mit Sendelfenga bildet si ne Mittelzäntrum fir d Umlandgmeine. Syter em 1. Februar 1962 isch Beblenga Großi Chreisstadt. |
| lexicalization | gsw: Beblenga |
| lexicalization | gsw: Böblingen |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Boeblingen je grad u njemačkoj saveznoj pokrajini Baden-Württemberg. Nalazi se 20 km južo od Stuttgarta između Schwarzwalda i Švapske Jure. |
| lexicalization | hrv: Böblingen |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Böblingen (dilafalkan [ˈbøːblɪŋən]; bahasa Alemania: Beeblenga) adalah sebuah kota di Bade-Wurtteberg, Jerman. Böblingen terletak pada koordinat geografis 48°41’ LU 9°0’ BT. Wilayah Böblingen mencapai daerah seluas 39,04 km². Böblingen berpenduduk 46.269 jiwa (2006). |
| lexicalization | ind: Boblingen |
| lexicalization | ind: Böblingen |
| Italian |
| has gloss | ita: Böblingen è un comune tedesco di 46.419 abitanti, situato nel land del Baden-Württemberg. È la città dove ha sede la casa automobilistica Smart. |
| lexicalization | ita: Böblingen |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベーブリンゲン（Böblingen）はドイツ連邦共和国、 バーデン＝ヴュルテンベルク州の都市であり、ベーブリンゲン郡の中心地である。地理的にはジンデルフィンゲンに隣接する。自動車・情報産業の拠点が多く置かれている。 歴史 ヴュルテンベルクは1357年に、テュービンゲン・ベーブリンゲン伯ヴィルヘルムによって創立され、1357年にはヴュルテンベルク領となった。 |
| lexicalization | jpn: ベーブリンゲン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Böblingen is een plaats in de Duitse deelstaat Baden-Württemberg, gelegen in het district Böblingen. De stad telt inwoners. |
| lexicalization | nld: Böblingen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Böblingen er ein by i den tyske delstaten Baden-Württemberg, i det sydvestlige Tyskland. Byen har eit areal på 39,04 KM², og har 46 269 innbyggjarar (2006). |
| lexicalization | nno: Böblingen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Böblingen er en by i den tyske delstaten Baden-Württemberg, i det sydvestlige Tyskland. Byen har et areal på 39,04 km², og har 46 269 innbyggere (2006). |
| lexicalization | nor: Böblingen |
| Polish |
| has gloss | pol: Böblingen – miasto w Niemczech, w Badenii-Wirtembergii, w rejencji Stuttgart, stolica powiatu Böblingen, około 15 km na południowy zachód od Stuttgartu, przy autostradzie A81 i drodze B464. |
| lexicalization | pol: Böblingen |
| Portuguese |
| has gloss | por: Böblingen é uma cidade da Alemanha, no distrito de Böblingen, na região administrativa de Estugarda, estado de Baden-Württemberg. |
| lexicalization | por: Böblingen |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Böblingen este un oraş din landul Baden-Württemberg, Germania. |
| lexicalization | ron: Böblingen |
| Russian |
| has gloss | rus: Бёблинген — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Административный центр одноимённого района. Второй по населению (46380 человек) после Зиндельфингена город района. |
| lexicalization | rus: Бёблинген |
| Swedish |
| has gloss | swe: Böblingen är en stad i Baden-Württemberg i Tyskland och huvudort i Landkreis Böblingen. Staden är hopvuxen med Sindelfingen. |
| lexicalization | swe: Böblingen |
| Volapük |
| has gloss | vol: Böblingen binon zif in fedalän: Baden-Württemberg, in Deutän. Böblingen topon videtü 48°41’ N e lunetü 9°0’ L. |
| lexicalization | vol: Böblingen |
| Chinese |
| has gloss | zho: 伯布林根（德语：）是德国巴登-符腾堡州的一座城市。 |
| lexicalization | zho: 伯布林根 |
