| German |
| has gloss | deu: Der B52 (auch B-52 oder „Bifi“) ist ein Cocktail (Shooter), dessen Bestandteile im Glas drei – auch optisch – klar abgegrenzte Schichten ergeben. |
| lexicalization | deu: B52 |
| French |
| has gloss | fra: Le B-52 est un cocktail composé en proportions égales de liqueur de café Kahlua, de Baileys (crème de whisky) et de Cointreau (ou triple sec ou Grand Marnier). Lorsquil est correctement préparé, ses ingrédients se séparent en trois couches bien visibles : la liqueur de café en bas, puis le Baileys, et enfin le Cointreau. Cette séparation est due aux densités relatives de ses ingrédients. |
| lexicalization | fra: B-52 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A B-52 egy látványos koktél, ami nevét az amerikai bombázóról kapta. Különlegessége abból adódik, hogy fogyasztás előtt meggyújtják, és a lángoló italt szívószállal szippantják ki a pohárból. Többféle recept van forgalomban, amelyekben közös a Kahlúa (mexikói kávélikőr) és a Bailey's, a harmadik összetevő változhat. |
| lexicalization | hun: B-52 |
| Indonesian |
| has gloss | ind: B-52 (B52 atau "Bifi") adalah koktail berlapis yang dibuat dari liqueur rasa kopi, Baileys Irish Cream, dan Grand Marnier. Saat dibuat, bahan-bahan dituang ke dalam gelas secara perlahan-lahan agar tidak tercampur, dan terbentuk tiga lapis minuman yang bisa dilihat dengan jelas. Teknik menumpuk ini disebabkan oleh perbedaan massa jenis ketiga minuman masing-masing. |
| lexicalization | ind: B-52 |
| Italian |
| has gloss | ita: Il B 52 è un cocktail nato negli U.S.A. composto principalmente da liquore al caffè, crema Baileys e Grand Marnier. Quando è preparato correttamente, gli ingredienti (a causa della loro diversa densità) tendono a separarsi visibilmente in tre strati. |
| lexicalization | ita: B-52 |
| Korean |
| has gloss | kor: B-52는 혼성 칵테일이다. |
| lexicalization | kor: B-52 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een B-52 (ook wel geschreven als B52) is een gelaagde cocktail die bestaat uit een koffielikeur, Baileys en Grand Marnier. Wanneer de cocktail correct wordt bereid, zijn de drie dranken niet gemengd waardoor er in het glas drie afzonderlijke lagen te zien zijn. Deze gelaagdheid wordt veroorzaakt door de verschillende soortelijke dichtheid van de afzonderlijke ingrediënten. |
| lexicalization | nld: B-52 |
| Polish |
| has gloss | pol: B-52 lub B52- warstwowy koktajl alkoholowy, w którego skład wchodzi likier kawowy, Baileys Irish Cream i Grand Marnier (zamiennie stosuje się Cointreau lub white rum) |
| lexicalization | pol: B-52 |
| Russian |
| has gloss | rus: Б-52 — коктейль, состоящий из трёх наслоенных ликеров. В правильно приготовленном коктейле кофейный ликёр (например, Kahlúa), ликёр Бейлис и ликёр Cointreau не смешиваются и создают три хорошо видных слоя. |
| lexicalization | rus: B-52 |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: :Xin xem các mục từ khác có tên tương tự ở B-52 (định hướng). B-52 (B52 hay Bifi) là tên gọi của một loại cocktail ngắn nhiều tầng bao gồm một phần rượu hương cà phê, một phần rượu Baileys Irish Cream và một phần rượu hương cam Le Grand Marnier. Khi được pha chế một cách thích hợp và chính xác thì ly rượu cocktail này sẽ có ba tầng ba màu rõ ràng. Sự chia tầng này do mật độ rượu khác nhau của ba loại rượu được dùng. |
| lexicalization | vie: B-52 |
| lexicalization | vie: B52 |
