| Catalan |
| has gloss | cat: Bacillus és un gènere de bacteris, bacils (en forma de bastó) i gram positiu. El gènere Bacillus pertany a la divisió de les Firmicutes. Són aerobis estrictes o anaerobis facultatius. En condicions adverses formen una endoespora de situació central, que deforma l'estructura de la cèl·lula. Aquesta forma esporulada és resistent a les altes temperatures i als desinfectants químics corrents. |
| lexicalization | cat: Bacillus |
| Czech |
| has gloss | ces: Bacillus je rovná grampozitivní sporulující tyčinkovitá bakterie o velikosti 1x4 μm, z čeledi Bacillaceae. Bakterie rodu Bacillus se využívají hlavně v medicíně, kde produkují antibiotika. Tvoří bělavé až hnědavé nepravidelné kolonie buněk. Tyto bakterie jsou aerobní, nebo fakultativně aerobní. Spory jsou teplotně rezistentní teplotě 120 oC po dobu 30 minut. Optimální pH je 5,5-8,5. Stejně jako Clostridium tvoří asi do 10 % epifytních bakterií na rostlinách. Tato bakterie je též známá pro produkci fytoalexinů, látek působících stimulačně, nebo inhibičně na růst rostlin. Spolu s Deuteromycétami je obsažen v seně. To souvisí i s úpravou siláže, kdy se za určitých podmínek po očkování BMK přidávají další bakterie jako zdroj hydroláz. Je to právě Bacillus, nebo též Aspergillus. |
| lexicalization | ces: Bacillus |
| German |
| has gloss | deu: Bazillen (vom lateinischen bacillus für „Stäbchen“) sind eine Gattung stäbchenförmiger, in Mehrzahl beweglicher Bakterien mit derzeit 48 bekannten Arten. Sie sind grampositiv. |
| lexicalization | deu: Bazillus |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bacilo (latine Bacillus) estas genro de gram-pozitivaj eŭbakterioj, kies ĉelo havas formon de rekta bastoneto, moviĝas per flageloj kaj produktas sporon en malfavoraj kondiĉoj. En pli ĝenerala senco ĝi estas morfologia nomo de diversgenraj eŭbakterioj en formo de rekta bastoneto, bastonetbakterio . |
| lexicalization | epo: bacilo |
| Basque |
| has gloss | eus: Bacillus generoa bakterio Gram positiboz osatuta dago, bazilo handiak direnak. Bakterio handienak dira, batzuek 4 mikrako luzera erraz gainditzen baitute. Aerobio ala fakultatiboak izan daitezke. |
| lexicalization | eus: Bacillus |
| French |
| has gloss | fra: Les Bacillus forment un genre de bactéries à gram positif, appartenant à la famille des bacillacées (Bacillaceae), l’ordre des bacillales (Bacillales), la classe des bacilles (Bacilli), le phyllum des firmicutes (Firmicutes). |
| lexicalization | fra: Bacillus |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Bacillus הוא סוג של חיידקים אמיתיים, הכולל מתגים אווירניים, גרם-חיוביים, היוצרים נבגים. קיימים כ-50 מינים המשתייכים לסוג זה; רובם מצויים באדמה ומתקיימים בטווח טמפרטורה של 25 עד 45 מעלות. ה-Bacillus משמש לעתים קרובות כאורגניזם מודל. |
| lexicalization | heb: Bacillus |
| Hindi |
| has gloss | hin: दण्डाणु छड़ के आकार का बीटा हीमोलिटिक ग्राम पॉजिटिव जीवाणु जीनस है, साथ ही एक सदस्य है फर्मीक्यूट्स उपजाति का। दण्डाणु या तो बाध्य प्रजाति के हैं या ऐच्छिक aerobe s , और परीक्षण के लिए सकारात्मक एंजाइम catalase । |
| lexicalization | hin: बैसिलस |
| Ido |
| has gloss | ido: Bacilo esas mikrobo di naturo vejetala, longa, bastonatra. |
| lexicalization | ido: Bacilo |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Bacillus er ættkvísl Gram-jákvæðra, staflaga gerla innan ættarinnar Bacillaceae. Þeir eru ýmist nauðháð eða valfrjálst loftsæknir, katalasa-jákvæðir og geta myndað dvalargró. Þeir finnast víða í náttúrunni, eru til dæmis algengir í jarðvegi. |
| lexicalization | isl: Bacillus |
| Italian |
| has gloss | ita: Bacillus è un genere di batteri Gram-positivi a forma di bastoncino appartenente al phylum Firmicutes. |
| lexicalization | ita: Bacillus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バシラス属Bacillus（日本の細菌学界での慣例表記。日本の農学界ではバチルス属とするのが慣例。）とは、Firmicutes門に分類される真正細菌の属で、芽胞を形成し、絶対もしくは通性好気性のグラム陽性桿菌である。カタラーゼに陽性。一部の菌種は窒素固定能を有する。この属にはグラム陽性桿菌のモデル生物として重要である枯草菌(B. subtilis)が含まれるほか、病原菌の炭疽菌(B. anthracis)やセレウス菌(B. cereus)、BT剤の殺虫成分生産菌である卒倒病菌(B. thuringiensis)などの種も含まれる。 |
| lexicalization | jpn: バシラス属 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Basiller (fra latin Bacillus, «liten stav») er en gruppe stavbakterier. |
| lexicalization | nor: Basiller |
| Polish |
| has gloss | pol: Laseczka (bacillus) – wydłużona, cylindryczna morfologiczna forma bakterii zdolna do tworzenia endospor. Mogą tworzyć łańcuchy. Występują formy chorobotwórcze. W większości laseczki są Gram dodatnie. Przykłady *laseczka tężca (Clostridum tetani) *laseczki zgorzeli gazowej (Clostridium perfringens) *laseczka wąglika (Bacillus anthracis) |
| lexicalization | pol: Laseczka |
| Portuguese |
| has gloss | por: A palavra bacilo é usada para designar bactérias em forma de bastonetes, como cepas de Clostridium, Bacillus, Escherichia coli entre outros. |
| lexicalization | por: Bacilo |
| Russian |
| has gloss | rus: : Это страница о роде бактерий. Для формы клетки см. Бацилла. Бациллы- обширный (около 217 видов ) род грамположительных палочковидных бактерий, образующих внутриклеточные споры. Большинство бацилл — почвенные сапрофиты. Некоторые бациллы вызывают болезни животных и человека, напр. сибирскую язву, токсикоинфекции (Bacillus cereus). Типовой вид- Bacillus subtilis Cohn 1872 |
| lexicalization | rus: бациллы |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Bacillus je rod paličastih grampozitivnih bakterij, ki so povečini gibljive. Rod šteje 48 vrst. |
| lexicalization | slv: Bacillus |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los bacilos son bacterias que tienen forma de bastón, cuando se observan al microscopio. |
| lexicalization | spa: Bacillus |
| lexicalization | spa: Bacilo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bacill (latin Bacillus) är ett släkte stavformiga bakterier, de flesta baciller bildar sporer. Exempel på bacillrelaterade sjukdomar är bl a: mjältbrand, kikhosta, tuberkulos, stelkramp samt spetälska. |
| lexicalization | swe: Bacill |
| Tamil |
| has gloss | tam: கோலுரு நுண்ணுயிர் என்பது குச்சி அல்லது கோல் போன்ற உருவத்தையுடைய பசிலசு (Bacillus) எனும் பிரிவை அல்லது சாதியைச் (genus) சேர்ந்த பாக்டீரியாக்கள் ஆகும். இவை கட்டாயமாகவோ, அல்லது தேவைக்கேற்றவாறோ காற்றின்றி வாழும் உயிரினமாகும். |
| lexicalization | tam: கோலுரு நுண்ணுயிர் |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bacillus, çubuk ya da çomak şekilli bir bakteri cinsidir ve Bacilli sınıfı bakterilere dahildir. |
| lexicalization | tur: Bacillus |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: : Ця стаття про рід Bacillus. Термін бацили також посилається на всі паличковидні бактерії. Bacillus — рід паличковидних грам-позитивних бактерій і член типу Firmicutes. Види Bacillus є або облігатними, або факультативними аеробами, і позитивна на фермент каталазу Усюдисущі в природі, Bacillus включає як вільно-живучих, так і хвороботворні види. За несприятливими умовами, клітини виробляють овальні ендоспори, які можуть залишитися бездіяльним протягом довгих періодів. Ці характеристики спочатку визначили рід, але не все такі подібні види близько зв'язані, і багато з них були переміщені до іншиз родів . |
| lexicalization | ukr: Bacillus |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Từ bacillus nhằm miêu tả hình dáng của một nhóm vi khuẩn khi được quan sát dưới kính hiển vi. Nó xuất phát từ tiếng Latin có nghĩa là hình que. Do đó, một số nơi gọi là khuẩn que hoặc trực khuẩn. |
| lexicalization | vie: trực khuẩn |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: באצילן |
| Chinese |
| has gloss | zho: 芽孢桿菌屬(Bacillus)屬於革蘭氏陽性菌，包括模式生物枯草芽孢桿菌和著名的致病菌炭疽桿菌等。 |
| lexicalization | zho: 芽孢桿菌屬 |
