| Danish |
| has gloss | dan: Bad Boys er en amerikansk actionkomediefilm fra 1995 instrueret af Michael Bay og produceret af Jerry Bruckheimer. Bad Boys har Will Smith og Martin Lawrence i hovedrollerne som de to politibetjente Mike Lowrey og Marcus Burnett. Filmen blev i 2003 efterfulgt af Bad Boys II. |
| lexicalization | dan: Bad Boys |
| German |
| has gloss | deu: Bad Boys – Harte Jungs ist ein Actionfilm des US-amerikanischen Regisseurs Michael Bay (The Rock, Armageddon) aus dem Jahr 1995. |
| lexicalization | deu: Bad Boys - Harte Jungs |
| lexicalization | deu: Bad Boys – Harte Jungs |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pahat pojat (Bad Boys), televisioesityksessä käytetty nimeä Bad Boys – pahat pojat, on Michael Bayn ohjaama toiminta/komediaelokuva. Elokuvan pääosissa ovat suulas poliisikaksikko, jota näyttelevät Will Smith ja Martin Lawrence. Pahat pojat sai jatko-osan nimeltään Bad Boys II vuonna 2003. |
| lexicalization | fin: Pahat pojat |
| French |
| has gloss | fra: Bad Boys est un film américain réalisé par Michael Bay, sorti en 1995. Une suite est sortie en 2002 : Bad Boys II. |
| lexicalization | fra: Bad boys |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בחורים רעים הוא סרט פעולה קומי משנת 1995 בבימויו של מייקל ביי. |
| lexicalization | heb: בחורים רעים |
| Italian |
| has gloss | ita: Bad Boys è un film del 1995 diretto da Michael Bay. |
| lexicalization | ita: Bad Boys |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『バッドボーイズ』（Bad Boys）は 1995年のアメリカ映画で、アクション・コメディ。 |
| lexicalization | jpn: バッドボーイズ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bad Boys (1995) is een Amerikaanse komische actiefilm geproduceerd door het producentenduo Jerry Bruckheimer en Don Sipson. De actiefilm werd gemaakt voor het budget van 23 miljoen dollar maar bracht ruim 160 miljoen dollar op, waarmee het een van de meest succesvolle films van dat jaar van Bad Boys was. |
| lexicalization | nld: Bad Boys |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bad Boys er en actionkomedie fra , regissert av Michael Bay, produsert av Don Simpsons og Jerry Bruckheimer, med blant annet Will Smith og Martin Lawrence i hovedrollene. |
| lexicalization | nor: ''Bad Boys'' (1995 film) |
| lexicalization | nor: Bad Boys |
| Polish |
| has gloss | pol: Bad Boys jest komedią akcji nakręconą w 1995 roku, wyreżyserowaną przez Michaela Bay. Główne role zagrali Martin Lawrence i Will Smith. W 2003 roku został nakręcony sequel o tytule Bad Boys II. |
| lexicalization | pol: Bad Boys |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bad Boys é um filme americano de ação-comédia lançado em 7 de abril de 1995, com direção de Michael Bay, é protagonizado pelos atores Martin Lawrence e Will Smith. A sequência deste filme foi lançado em 2003, chamado Bad Boys II. |
| lexicalization | por: Bad Boys |
| Russian |
| has gloss | rus: «Плохие парни» — американский боевик 1995 года, снятый режиссёром Майклом Бэем. В 2003 году вышло его продолжение «Плохие парни 2». |
| lexicalization | rus: Плохие парни |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dos Policías Rebeldes (Bad Boys) es una película estadounidense estrenada en 1995. Dirigida por Michael Bay y producida por Jerry Bruckheimer, es protagonizada por Will Smith y Martin Lawrence. La película también dio lugar a una secuela de 2003, Bad Boys II, con una segunda secuela, Bad Boys III se espera que sea estrenada en 2011. Argumento Los detectives Mike Lowrey (Will Smith) y Marcus Burnett (Martin Lawrence) son dos agentes del Departamento de Narcóticos de la Policía de Miami. Mike es un joven policía que vive lujosamente gracias a una jugosa herencia recibida por parte de su familia, mientras que Marcus es un padre de familia númerosa que vive de su sueldo de policía. A pesar de tener caracteres contradictorios, se complementan a la hora de hacer su trabajo, por ello forman el mejor equipo de la policía de Miami. |
| lexicalization | spa: Dos policias rebeldes |
| lexicalization | spa: Dos policías rebeldes |
| Serbian |
| has gloss | srp: Лоши момци је акциона комедија из 1995. године. Филм је режирао Мајкл Беј, а главне улоге тумаче Мартин Лоренс и Вил Смит. |
| lexicalization | srp: Лоши момци |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bad Boys är en amerikansk film från . |
| lexicalization | swe: Bad Boys |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bad Boys, 1995 yılında yapılmış ve çok tutulmuş bir aksiyon filmidir, komedi de içermektedir. O zamanlara göre pek bilinmeyen oyuncuların olduğu film gişede iyi bir başarı yapmıştır. Oyuncu kadrosundaysa Will Smith, Martin Lawrence, Tcheky Karyo, Joe Pantoliano, Tea Leoni ve Theresa Randle gibi isimler var. |
| lexicalization | tur: Bad Boys |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: "Погані хлопці" – популярний американський комедій бойовик, знятий у 1995 році. Режисером фільму виступив Майкл Бей, продюсері Дон Сімпсон та Джері Брукхаймер. У головних ролях зіграли Уілл Сміт, Мартін Лоуренс, Теа Леоні. У 2003 році було знято продовження «Погані хлопці 2». |
| lexicalization | ukr: Погані хлопці |
| Chinese |
| has gloss | zho: 絕地戰警(Bad Boys)是1995年一套由麥可·貝執導，馬汀·勞倫斯與韋·史密夫主演的動作喜劇片。該影片於2003年推出續集絕地戰警II。絕地戰警III目前已經計劃拍攝中。 |
| lexicalization | zho: 絕地戰警 |
