| Czech |
| has gloss | ces: Bad Ems je lázeňské město ve německé spolkové zemi Porýní-Falc na řece Lahn. Čítá cca 10.000 obyvatel a je administrativním centrem okresu Rhein-Lahn-Kreis. |
| lexicalization | ces: Bad Ems |
| Danish |
| has gloss | dan: Bad Ems er en by ved floden Lahn i Rheinland-Pfalz i Tyskland. Byen har et areal på 15,36 km², og har 9.288 indbyggere (2006). |
| lexicalization | dan: Bad Ems |
| German |
| has gloss | deu: Bad Ems ist die Kreisstadt des Rhein-Lahn-Kreises und ein bekannter Badeort an der unteren Lahn. Zugleich ist die Stadt Bad Ems Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde, der sie auch angehört. |
| lexicalization | deu: Bad Ems |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bad Ems estas komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Rhein-Lahn de la federacia lando Rejnlando-Palatinato. La 30-an de junio 2005 la komunumo havis 9452 loĝantojn. |
| lexicalization | epo: Bad Ems |
| French |
| has gloss | fra: Bad Ems est une ville allemande dans le Land de Rhénanie-Palatinat, située des deux côtés de la rivière Lahn qui marque la frontière du Taunus et du Westerwald. |
| lexicalization | fra: Bad Ems |
| Italian |
| has gloss | ita: Bad Ems è una città di 9.193 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania. È il capoluogo del circondario rurale (Landkreis) Rhein-Lahn-Kreis (targa EMS) e della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) omonima. |
| lexicalization | ita: Bad Ems |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: バート・エムス |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bad Ems is een gemeente in de Duitse deelstaat Rijnland-Palts, gelegen in het district Rhein-Lahn-Kreis. De plaats telt inwoners. |
| lexicalization | nld: Bad Ems |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bad Ems er en liten by ved elven Lahn i Rheinland-Pfalz i Tyskland. Byen har et areal på 15,36 km², og har 9 288 innbyggere (2006). Den var en verdenskjent kurby på 1800-tallet. |
| lexicalization | nor: Bad Ems |
| Polish |
| has gloss | pol: Bad Ems − miasto uzdrowiskowe w Niemczech, w kraju związkowym Nadrenia-Palatynat, stolica powiatu Rhein-Lahn. Leży 10 km na wschód od Koblencji i ok. 100 km na północny-zachód od Frankfurtu nad Menem. |
| lexicalization | pol: Bad Ems |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bad Ems é uma cidade da Alemanha localizado no distrito de Rhein-Lahn, estado da Renânia-Palatinado. É membro e sede do Verbandsgemeinde de Bad Sem. |
| lexicalization | por: Bad Ems |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Bad Ems este un oraş pe malul lui Lahn în landul Renania-Palatinat, Germania. Date geografice Oraşul se află situat pe ambele maluri a râului Lahn între Taunus şi Westerwald la marginea Parcului Naţional Nassau. Istoric Deja în perioada romană exista aşezarea pe locul castelului Ems, aici erau staţionate trupele militare auxiliare romane, care apărau graniţa imperiului, de la care s-au păstrat urme care se pot vedea şi în prezent. Din perioada romană s-a exploatat aici argint. |
| lexicalization | ron: Bad Ems |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Bad Ems easte un cãsãbã tu Ghermãnia. |
| lexicalization | rup: Bad Ems |
| Russian |
| has gloss | rus: Бад-Эмс — город в Германии, районный центр, расположен в земле Рейнланд-Пфальц. |
| lexicalization | rus: Бад-Эмс |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bad Ems es una ciudad perteneciente al Land de Renania-Palatinado, Alemania. Es la sede del condado de Rhein-Lahn, distrito rural famoso por su balneario junto al Río Lahn. |
| lexicalization | spa: Bad Ems |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ems, Bad Ems, är en kurort i delstaten Rheinland-Pfalz i Tyskland. Den är i historien känd för Emsdepeschen. Orten har gett namn åt det slemlösande medlet emsersalt. |
| lexicalization | swe: Ems |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bad Ems là một thành phố ở bang Rheinland-Pfalz, Đức. Đây là huyện lỵ của huyện Rhein-Lahn và nổi tiếng với khu nghỉ mát ven sông Lahn. Bad Ems là thủ phủ của Verbandsgemeinde Bad Ems. |
| lexicalization | vie: Bad Ems |
| Volapük |
| has gloss | vol: Bad Ems binon zif in fedalän: Rheinland-Pfalz, in Deutän. Bad Ems topon videtü 50°20’ N e lunetü 7°42’ L. |
| lexicalization | vol: Bad Ems |
